Введение
Американская художница Лорейн О'Грейди (родилась 21 сентября 1934 года) – американская художница, писательница, переводчица и критик. Она работает в жанрах концептуального искусства и перформанса, сочетая фото- и видеоинсталляции, и исследует культурное конструирование идентичности – в особенности идентичности чернокожей женщины – под влиянием опыта диаспоры и гибридности. О'Грейди училась в Уэлсли-колледже и на творческих мастерских Университета Айовы, прежде чем в сорок пять лет посвятить себя искусству. Говоря о цели искусства, О'Грейди заявила в 2016 году: "Я думаю, что главная задача искусства – напомнить нам о нашей человечности, вне зависимости от того, что это значит. Возможно, политический смысл моего искусства заключается в том, чтобы напомнить нам, что мы все люди".
Lorraine O'Grady (born September 21, 1934) is an American artist, writer, translator, and critic. Working in conceptual art and performance art that integrates photo and video installation, she explores the cultural construction of identity – particularly that of Black female subjectivity – as shaped by the experience of diaspora and hybridity. O'Grady studied at Wellesley College and the University of Iowa Writers' Workshop before becoming an artist at age forty five. Regarding the purpose of art, O'Grady said in 2016: "I think art’s first goal is to remind us that we are human, whatever that is. I suppose the politics in my art could be to remind us that we are all human."
Жизнь и творчество
О'Грэйди родился в Бостоне, штат Массачусетс, в семье выходцев с Ямайки Эдвина и Лены О'Грэйди, которые помогли основать церковь Святого Киприана – первую епископальную церковь выходцев с Вест-Индии в Бостоне. Она получила степень магистра изящных искусств в литературном мастерстве в Университетской писательской мастерской Айовы, прежде чем посвятить себя искусству в 1980 году. До начала карьеры художника О'Грэйди работала аналитиком разведданных в Министерстве труда и Государственном департаменте в Вашингтоне, профессиональным переводчиком и рок-критиком.
Художественная практика и карьера
В начале 1980-х годов О'Грэйди создала персонаж мадемуазель Буржуаза Нуар, которая вторгалась на открытия выставок в платье и накидке, сшитых из 180 пар белых перчаток. Сначала она раздавала цветы, а затем хлестала себя белым кнутом с шипами, который она часто называла «кнутом, заставившим плантации двигаться». О'Грэйди также признает заслугу мадемуазель Буржуаза Нуар в кураторстве выставок, таких как «Черно-белое шоу» в 1983 году в Kenkeleba House, галерее, управляемой афроамериканцами, расположенной в Ист-Виллидж на Манхэттене. Концепция этого мероприятия заключалась в том, чтобы представить работы 30 художников-афроамериканцев вместе с работами 30 художников белой расы. Шествие по бульвару Адама Клейтона Пауэлла возглавляли «О'Грэйди [в образе мадемуазель Буржуаза Нуар] и труппа из 15 афроамериканских и латиноамериканских исполнителей, одетых во все белое, [которые] обходили шествие, неся пустые золотые рамы». Художественный критик Джиллиан Стейнхауэр описала Art Is как шествие, состоящее из «пустой золотой деревянной рамы размером девять на пятнадцать футов. О'Грэйди также наняла 15 молодых афроамериканских исполнителей, которые шли и танцевали рядом с ней, неся небольшие золотые рамы, которые они поднимали перед зрителями». Это представление не только побуждало зрителей – в основном цветных людей – рассматривать себя как искусство, но и привлекало внимание к расизму в мире искусства. Фотографии О'Грэйди, сделанные во время этого представления, продолжают прославлять афроамериканскую культуру и утверждать, что авангардное искусство является выразительным средством для афроамериканцев. С 2015 по 2016 год Art Is была представлена в Музее студии в Гарлеме, где помощник куратора Аманда Хант заявила, что выступление О'Грэйди «подтвердило готовность жителей Гарлема видеть себя произведениями искусства». В качестве международного художника-резидента в Artpace в 2007 году серия О'Грэйди была включена в выставку, посвященную художницам. Музей американского искусства Crystal Bridges утверждал, что это событие оказало влияние на афроамериканское сообщество, описывая, как повсюду люди выкрикивали фразы: «Это правильно. Это и есть искусство. Мы – само искусство!» и «Оформи меня, сделай меня искусством!». В 2020 году Лорейн О'Грэйди работала над представлением, посвященным рыцарям, как было заявлено: «Сама О'Грэйди, одетая в изготовленный на заказ стальной доспех с гальваническим покрытием, позирует на черном фоне со своим мечом, шестами для турниров и богато украшенным шлемом, из которого на некоторых изображениях прорастают различные виды пальм». Представление называется «Объявление о новой личности (Представления последуют!)», и его премьера состоялась в Бруклинском музее. В сентябре 2022 года О'Грэйди была удостоена профиля в возрасте 88 лет в статье в журнале The New Yorker.
Выставки
О'Грэйди впервые выставила свои работы в 45 лет, после успешной карьеры аналитика правительственной разведки, литературного и коммерческого переводчика, а также рок-критика. Ее работы, отмеченные ярко выраженным феминистским подходом, широко экспонировались, особенно в Нью-Йорке и Европе. Ранний перформанс О'Грэйди "Mlle Bourgeoise Noire" получил новое признание, когда был включен в знаковый проект WACK! "Искусство и феминистская революция" – первую музейную экспозицию этого новаторского направления. Ее творчество, словно находящееся на стыке модернизма и "почти постмодернистского" настоящего, привлекает все больше внимания, особенно после публикации двух статей на обложке майского номера журнала Artforum в 2009 году. В декабре 2009 года ее работы были представлены на персональной выставке на самой значимой ярмарке современного искусства в США – Art Basel Miami Beach. Впоследствии О'Грэйди вошла в число 55 художников, отобранных для участия в Биеннале Уитни 2010 года. С тех пор ее работы неоднократно демонстрировались на важных выставках, таких как: "Это было: Искусство, любовь и политика в 1980-х"; "Радикальное присутствие: Черное перформантивное искусство в современном искусстве" и "En Mas': Карнавал и перформанс Карибского бассейна". Она была представлена на выставке "Мы хотели революции: Черные радикальные женщины 1965–85", организованной Кэтрин Моррис, старшим куратором семьи Саклер Центра феминистского искусства имени Элизабет Саклер, и Руджеко Хокли, бывшим помощником куратора современного искусства Бруклинского музея. Выставка экспонировалась в Бруклинском музее с 21 апреля по 17 сентября 2017 года, в Калифорнийском афроамериканском музее с 13 октября 2017 года по 14 января 2018 года, а также в Институте современного искусства/Бостоне с 27 июня по 30 сентября 2018 года. В ней исследуется черное феминистское искусство, где идеи первенствуют, а затем, используя различные медиа, такие как видео, скульптура, перформанс, фотография и живопись, художница выбирает наиболее подходящий способ выражения. Работы каждого автора помещены в исторический контекст культурных движений 1965–85 годов. Она часто вступает в диалог с современными художниками, например, с Джулианой Хакстебл. Ретроспективная выставка работ художницы "Lorraine O'Grady: Both/And" проходила в Бруклинском музее с 5 марта по 18 июля 2021 года. Для этой выставки она сотрудничала с искусствоведом и критиком Аруной Д'Суза над антологией своих текстов. После показа в Бруклинском музее, "Both/And" в настоящее время экспонируется в музее Дэвиса при колледже Уэлсли, на территории альма-матер О'Грэйди, с 8 февраля по 2 июня 2024 года.
Сочинения
Собранные труды О’Грэди были опубликованы издательством Duke University Press в 2020 году и отредактированы Аруной Д’Сузой. Помимо статей, написанных ею для журналов Artforum и Art Lies, ее эссе «Горничная Олимпии: возвращение черной женской субъективности» неоднократно включалось в антологии, в том числе недавно – в сборнике под редакцией Амелии Джонс «Феминизм и визуальная культура» (2-е издание, Routledge, 2010). Размышляя о внимании, с которым автор относится к своему творчеству, Д’Суза отмечает: «Слова О’Грэди – это дар, призыв к действию и видение мира, каким он мог бы быть». Это эссе было первоначально опубликовано в 1992 году в книге «Новая феминистская критика: искусство, идентичность, действие». Первая часть эссе вышла в журнале Afterimage № 20 (лето 1992 г.). Оно широко цитируется в научных работах и представляет собой культурную критику репрезентации черных женских тел и возвращения тела как пространства черной женской субъективности. О важности самовыражения О’Грэди пишет: «Чтобы называть себя, а не быть названной, мы должны сначала увидеть себя». О’Грэди использует картину Эдуара Мане «Олимпия» в качестве примера евроцентрического изображения черной женственности. На картине изображена обнаженная проститутка, с которой позировала Викторина Мюрент, а на заднем плане – ее черная служанка Лора, с которой позировала Лоре. «Изображение черной женщины, созданное в этот период, отражало все то, чем не была белая женщина». Запад, пишет она, сконструировал не-белую женщину как невидимую. О’Грэди использует метафоры проститутки и феминистского психоанализа – женского евнуха – для описания положения служанки Олимпии как чернокожей женщины. Белое тело Олимпии – единственный объект мужского взгляда, а присутствие Лоры подсознательно критикуется через восприятие белой фигуры. В критическом отзыве о картине, появившемся сразу после ее первой экспозиции, Амеде Канталюб описывает ее как «своего рода женскую гориллу, гротескную резиновую фигуру, окруженную чернотой, обезьяну на кровати, совершенно обнаженную». О’Грэди конкретно ссылается на традицию иконографии черной женской сексуальности, которая изображает черных женщин в виде упрощенных стереотипов, таких как «готтентотская Венера», «Изевель», «мамочка», «Сапфир», «королева пособий», а в последнее время – «кота квоты» и «мать ребенка». Цитируя Патрисию Хилл Коллинз, Джанелл Хобсон утверждает, что эти стереотипы являются продуктом систем власти, предназначенных для контроля над теми, кто лишен привилегий белой кожи, и «искажают то, как черные женщины видят себя и друг друга». Они также создают процесс «неотражения». В психологии зеркальное отражение означает подражание друг другу, а неотражение – процесс, в котором угнетенная фигура имитирует искаженный образ себя, спроецированный властью статус-кво. Работа концептуального художника Рене Грин «Увиденная» (1990) также упоминается как репрезентация, основанная на черной женской субъективности, однако, по мнению О’Грэди, она не соответствует требованиям, «потому что она обращена скорее к другому, чем к себе». О’Грэди обсуждает трудности в изображении расы, идентичности и адекватной репрезентации как черной художницы, приводя примеры из собственных работ: политику цвета кожи, текстуры волос и черт лица. Придавая предпочтение определенной черте лица перед другой или сочетая светлые и темные тона кожи, создаются иерархии различий. Эти иерархии различий существуют из-за исторических идеологий и трудно поддаются разрушению, поскольку они поддерживаются предвзятой значимостью белой расы на Западе. О’Грэди утверждает: «Чтобы вернуть эту позицию афроамериканской женщине, потребуется сбалансировать в умственном решении подрыв двух объектов, которые могут показаться специфически различными: с одной стороны, фаллоцентрическую теорию, а с другой – пережитый опыт западной империалистической истории». По ту сторону бинарной логики науки XIX века литература и искусство помещают репрезентации черной женщины как на место, так и на объект насилия. Логика «либо/или» фрагментирует то, к чему она применяется. Развивая эту логическую идеологию, О’Грэди упоминает контрастный восточный способ мышления: логику «и/и». Она описывает диалогическое мышление и жизнь, предполагая функционирование обоих вариантов в рамках сценария и предлагая отказаться от иерархии «либо/или».
O’Grady uses the painting Olympia by Édouard Manet as an example of the Eurocentric depiction of Black womanhood. The painting features a nude prostitute, modeled by Victorine Meurent with her black maidservant, modeled by Laure, in the background. "The image of the black female constructed in this period reflected everything the white female was not." The West, she writes, has constructed the not white woman as unseen. The metaphors of both the prostitute and feminist psychoanalysis’ the female eunuch as a way of describing Olympia’s maid’s positionality as a Black woman are used by O'Grady. The white body of Olympia is the only object of male gaze, and Laure’s inclusion is subconsciously critiqued through the reading of the white figure. In a damaging critique of the painting from when it was originally shown, Amedee Cantaloube describes as "a kind of female gorilla, a grotesque rubber figure surrounded by black, a monkey on a bed, completely nude." "O'Grady specifically refers to a tradition of iconography of black female sexuality that casts black women as simplistic stereotypes, such as the "Hottentot Venus," "Jezebel," "mammy," "Sapphire," "welfare queen," and more recently "quota queen" and "baby mama.' " Quoting Patricia Hill Collins, Janelle Hobson states that these stereotypes are products of the systems of power, meant to control those without white skin privilege and "distort the way black women see themselves and each other" They also create the process of unmirroring. Where mirroring in terms of psychology refers to the imitating of one by another, unmirroring refers to the process in which a subjected figure imitates the distorted image of themselves, projected by the authority of the status quo. Conceptual artist Renée Greene’s work Seen (1990) is also mentioned as representation based on Black female subjectivity, except according to O’Grady, the work falls short "because it is addressed more to the other than to the self" O’Grady discusses the struggle in depicting race, identity and proper representation as a Black female artist, drawing examples from her own artwork: the politics of skin color, hair texture and facial features. In privileging a facial feature that looks a particular way over another or in pairing light and dark skin tones, hierarchies of difference are created. These hierarchies of difference exist because of historical ideologies and they have difficulty breaking down because they are supported by the preconceived importance of the whiteness in the West. O’Grady states:<blockquote>"to win back that position for the African American female will require balancing in mental solution a subversion of two objects which may appear specifically distinct: on one hand, phallocentric theory; and on the other, the lived realities of Western imperialist history" Behind the binary logic of science in the nineteenth century, literature and art situates the representations of Black woman at both the site and sight of violation. Either/or logic fragments that which it is applied to. Riffing off of this logical ideology, O’Grady makes mention of a contrasting Eastern mode of thinking: ‘both/and’ logic. It describes dialogical thinking and living, implying the functioning of both options within a scenario and suggests the abandonment of the either/or hierarchy.
Награды
В 1995–96 годах О'Грейди получила стипендию Бантинга в области визуального искусства в Институте независимых исследований Рэдклиффа Гарвардского университета. Там она глубоко погрузилась в интернет на заре его развития. В 1997–98 годах она была старшим научным сотрудником Центра искусства и политики Вера Лист при Университете Нью-Школа. В 2009 году она удостоилась награды Anonymous Was A Woman, в 2011 году – стипендии United States Artists Rockefeller Fellowship в области визуального искусства, в 2014 году – премии Distinguished Feminist Award от Ассоциации художественных колледжей, а в 2015 году – награды Creative Capital в области визуального искусства. В октябре 2017 года она получила награду за достижения выпускников, являющуюся высшей наградой для выпускниц колледжа Уэлсли. В 2024 году О'Грейди была удостоена стипендии Гуггенхайма в области изобразительного искусства.
Коллекции
Работы О'Грэди входят в постоянные коллекции Музея современного искусства в Нью-Йорке, Института искусств Чикаго (штат Иллинойс), Бруклинского музея (Нью-Йорк), Музея Дэвиса и культурного центра (Уэлсли, штат Массачусетс), Музея искусств округа Лос-Анджелес (Калифорния), Музея искусств Роуз при Университете Брандейса (Уолтэм, штат Массачусетс), Музея студии в Гарлеме (Нью-Йорк), Атенеума Уодсворта (Хартфорд, штат Коннектикут), Художественного центра Уокера (Миннеаполис, штат Миннесота), Музея искусств Ворчестера (штат Массачусетс) и Музея искусств Перес в Майами.
Ссылки на поп-культуру
В 2016 году О’Грэйди стала объектом видеоклипа музыканта Анохни "Marrow" с альбома Hopelessness. Работа О’Грэйди "O'Grady's Art is", выполненная в 1983 году, была использована в качестве референса во время президентских выборов 2020 года в кампании Джо Байдена. В статье Алекса Гринбергера утверждается, что художница послужила "ключевым вдохновением для видео, выпущенного Байденом и Камалой Харрис, в котором показаны кадры с людьми разных рас, держащими пустые фоторамки". Ее имя упоминается в тексте песни Le Tigre "Hot Topic".
Her name appears in the lyrics of the Le Tigre song "Hot Topic".