Игбо-американская супружеская пара художников: Менди и Кит Обадайк

Введение

Семейная пара, состоящая из американцев игбо-нигерийского происхождения

Менди Обадике (род. 1973) и Кит Обадике (род. 1973) – афроамериканская семейная пара, художники и преподаватели, имеющие корни в культуре игбо Нигерии. Они занимаются музыкой, писательством и изобразительным искусством. Менди – поэт, а Кит – композитор и саунд-арт художник, они состоят в браке. Их работы публиковались в Artthrob, Meridians, Black Arts Quarterly, El País и Tema Celeste, а также упоминались в книгах, таких как «Интернет-искусство» (2004) Рейчел Грин и «Sound Unbound» (2008) под редакцией DJ Spooky, и неоднократно звучали в программе New Sounds на WNYC с 2007 года.

Менди Льюис Обадайк

Менди Льюис Обадайк родилась в 1973 году в Пало-Альто, штат Калифорния, когда её родители заканчивали аспирантуру в Стэнфордском университете. Она выросла в Нэшвилле, а её отец, Рональд МакГи Льюис, был социальным работником. Вначале она экспериментировала с созданием песен, используя кассетные перезаписи с клавиатуры Casio и компьютерную графику на компьютере Commodore. Позже Менди изучала латынь и свободно заговорила по-испански. В Атланте, во время учёбы в колледже Спилмана, Менди написала свою первую пьесу и редактировала литературный журнал Focus. Она окончила колледж с высшими отличиями по специальности «Английский язык» и получила стипендию для получения степени доктора философии в области литературы и теории звука в Университете Дьюка, а также присоединилась к поэтическому коллективу Cave Canem. Её поэтический сборник «Доспехи и плоть» (2004) был удостоен премии имени Наоми Лонг Мадгет от издательства Lotus Press (ныне Broadside Lotus Press). В 2001 году они вызвали широкое обсуждение в сети и за её пределами, выставив на eBay «Чёрность Кита» в качестве интернет-перформанса. Менди также создала минималистическую гипертекстовую работу «Keeping Up Appearances» – первое произведение сетевого искусства чёрной феминистки. В 2002 году Менди и Кит представили свою интернет-оперу «The Sour Thunder» (Bridge Records, Inc.), в которой были использованы гипертекстовые тексты литературного критика Хьюстона Бейкера, исполнительницы Коко Фуско и музыканта DJ Spooky. Эта работа стала первым заказом для нового медиа, полученным Йельским кабаре, и Обадайки запустили проект «Взаимодействие цветных» (по заказу Музея американского искусства Уитни). В 2003 году Кит работал со драматургом Анной Деавер Смит в качестве звукорежиссёра и композитора для её пьесы «Сумерки: Лос-Анджелес, 1992» в Институте Линкольн-Центра, а поэзия Менди была представлена в Музее студии в Гарлеме в ответ на выставку работ художника Гэри Симмонса. Также в 2003 году они представили «The Pink of Stealth» – интернет/DVD-работу с объёмным звуком, заказанную Нью-Йоркским африканским кинофестивалем и Electronic Arts Intermix, а «The Sour Thunder» транслировалась на международном уровне на частоте 104.1 FM в Берлине и была выпущена на CD издательством Bridge Records в 2004 году. Кит также получил премию Круга критиков Коннектикута за свою работу в области звукового дизайна в Йельском репертуарном театре. Они получили стипендию Рокфеллера по медиа-искусству для разработки инсталляции и альбома под названием TaRonda Who Wore White Gloves. Их интернет-опера «Четыре электрических призрака» была разработана для ателье Тони Моррисон в Принстонском университете в 2005 году и для The Kitchen в Нью-Йорке в 2009 году. Они курировали выставку звукового искусства «Ya Heard: Sounds from the Artbase» для Rhizome.org и Нового музея современного искусства. Книга Менди «Доспехи и плоть» (Lotus Press), опубликованная в 2004 году, получила премию поэзии имени Наоми Лонг Мадгет. Они внесли главу в книгу «Sound Unbound: Sampling Digital Music and Culture» (The MIT Press, 2008) под редакцией Пола Д. Миллера, известного как DJ Spooky. В том же году они выпустили сборник CD под названием «Crosstalk: American Speech Music» на Bridge Records. В альбом вошли композиции Виджея Айера, Гильермо Э. Брауна, Шелли Хирш, Джорджа Э. Льюиса, Памелы З, Джона Линка, Пола Лански, Трейси Моррис, DJ Spooky, Дэниела Бернарда Румена и Питера Гордона/Лоуренса Вайнера.

Mendi Lewis Obadike was born in 1973 in Palo Alto, California, while her parents were completing graduate work at Stanford University. She was raised in Nashville. and her father Ronald McGhee Lewis, was a social worker. Early on, she experimented making songs with cassette overdubs of her Casio keyboard and computer graphics on a Commodore computer. Later Mendi studied Latin, became fluent in Spanish. Mendi wrote her first play and edited Focus literary journal while living in Atlanta and studying at Spelman College. She graduated with highest honors in English and was awarded a fellowship to pursue a Ph. D. in Literature and Sound Theory at Duke University, and joined the Cave Canem Poetry Collective. Her poetry book Armor and Flesh (2004) was awarded the Naomi Long Madgett prize from her publisher Lotus Press (now Broadside Lotus Press). generated much discussion both online and off when they offered Keith's Blackness for sale on eBay in 2001 as an Internet performance. Mendi also created the minimalist hypertext piece Keeping Up Appearances, the first Black feminist net. art work. In 2002 Mendi and Keith premiered their Internet opera The Sour Thunder (Bridge Records, Inc.) which featured hypertext writings by literary critic Houston Baker, performance artist Coco Fusco and musician DJ Spooky among others. This was the first new media work commissioned by the Yale Cabaret, and the Obadikes launched The Interaction of Coloreds (commissioned by the Whitney Museum of American Art). In 2003 Keith worked with playwright Anna Deavere Smith as sound designer and composer for her play Twilight: Los Angeles, 1992 at the Lincoln Center Institute, and Mendi's poetry was featured at the Studio Museum in Harlem in response to an exhibition of visual artist Gary Simmons’ work. Also in 2003 they launched "The Pink of Stealth", an Internet/ DVD surround sound work commissioned by the New York African Film Festival and Electronic Arts Intermix, and The Sour Thunder was broadcast internationally from 104.1 FM in Berlin and was released on CD from Bridge Records in 2004. Keith was also awarded a Connecticut Critics’ Circle Award for his sound design work at the Yale Repertory Theater. They received a Rockefeller Media Arts Fellowship to develop an installation and album entitled TaRonda Who Wore White Gloves. Their Internet opera, entitled Four Electric Ghosts, was developed for Toni Morrison's Atelier at Princeton University in 2005 and the Kitchen in New York in 2009. They've curated the sound art exhibition "Ya Heard: Sounds from the Artbase" for Rhizome. org and the New Museum of Contemporary Art. Mendi's 2004 book Armor and Flesh (Lotus Press) won the Naomi Long Madgett Poetry Award. They contributed a chapter to the 2008 Sound Unbound: Sampling Digital Music and Culture (The MIT Press, 2008) edited by Paul D. Miller a. k. a. DJ Spooky. The same year they produced a compilation CD entitled Crosstalk: American Speech Music on Bridge Records. The album features music by Vijay Iyer, Guillermo E. Brown, Shelley Hirsch, George E. Lewis, Pamela Z, John Link, Paul Lansky, Tracie Morris, DJ Spooky, Daniel Bernard Roumain and Peter Gordon/Lawrence Weiner.

Black.Net.Art Actions (Акции в области искусства)

Черный. Сеть. Art Actions – это серия работ в новых медиа, созданных Обадиками в период с 2001 по 2003 год, опубликованных в re : skin издательством MIT Press и доступных на их веб-сайте blackartnet.com. В серию входят работы «Чернота на продажу» (2001), «Поддержание имиджа» (2001), «Взаимодействие цветного населения» (2002) и «Розовый оттенок скрытности» (2003).

Песни и инсталляции

Серия работ Менди и Кита, посвященная другим художникам.

Если Небеса Не Услышат / Земля Услышит (2008)

Этот проект из двух песен был первоначально создан для благотворительного мероприятия в поддержку центра искусств Деннистон Хилл, основанного Полом Пфайффером, Джули Мехретю, Лоуренсом Чуа, Бет Страйкер, Робином Вахалом и Карой Линч. Для этого мероприятия Менди + Кит создали свои первые две песни-гимны. "If the Heavens Don't Hear (A Roller Skating Jam for Marian Anderson)" – это песня в стиле R&B, созданная в честь оперной певицы Мариан Андерсон. Песня была ремикширована Gordon Voidwell/WILLS. "The Earth Will Hear (for Audre Lorde and Marlon Riggs)" была создана в память о поэтессе Одри Лорд и кинорежиссёре Марлоне Риггсе.

"Добрая рука" (для Тони Моррисон) (2010)

"Хорошая рука" – песня, написанная и исполненная в стиле народной баллады. В этом произведении Обадайк положил на музыку историческую Нобелевскую лекцию писательницы Тони Моррисон. Произведение было включено в книгу «Тони Моррисон: Сорок лет на расчищенной земле».

Альбедо (для Анджелы Дэвис) (2014)

Альбедо – это четырехканальная звуковая инсталляция. В аудиозаписи одинокий голос рассказывает басню об огре и его битве с луной. Повествование сопровождается монотонным басом, стрекотом ночных насекомых и отдаленным криком гагар. На центральной стене инсталляции напечатана цитата философа и активистки Анжелы Дэвис о свободе.

Блюз Спикер (для Джеймса Болдуина) (2015)

Blues Speaker – это масштабная 24-канальная 12-часовая звуковая инсталляция, установленная в The New School в Нью-Йорке. Произведение охватывает здание, превращая стеклянный фасад Университетского центра в акустическую систему. Художники использовали собственные полевые записи, сделанные в Гарлеме, смешанные с оригинальной музыкой и фрагментами из их исполнения рассказа Джеймса Болдуина «Блюз Сонни».

"Ринг Шут" (для Октавии Батлер) (2016)

Ring Shout – это четырехканальная работа, созданная для выставочного пространства. В ней использован текст из неопубликованной истории писателя-фантаста Октавии Батлер в сочетании с завихряющимися атмосферными записями, созданными Обадайками, чтобы воссоздать круговой звук, напоминающий афроамериканский народный танец ринг-шаут.

Американские апартаменты

В Big House/Disclosure (2007) Менди + Кит создали 8-канальную звуковую инсталляцию в зале Кресге Северо-Западного университета. В ней была представлена оригинальная хаус-композиция, переплетенная с устными интервью со 100 жителями Чикаго об истории семьи, архитектуре, рабстве и хаус-музыке. Музыка в инсталляции управлялась изменением в реальном времени цен акций современных американских компаний, имеющих исторические связи с трансатлантической работорговлей, выявленных в соответствии с городским постановлением. В American Cypher Обадейки используют небольшой колокольчик, принадлежавший Салли Хемингс, в качестве источника звука. Они записали колокольчик Хемингс и использовали его для создания иммерсивной звуковой и видеоинсталляции. В экспозиции были представлены серия отпечатков, полученных методом буквопечатания, книга стихов и живое выступление. Free/Phase (2014–15) состоит из трех частей. Часть 1: Beacon – это звуковая инсталляция, звучавшая с крыши Чикагского культурного центра и Stony Island Arts Bank. В композиции использовался большой параболический динамик для проецирования узкого луча звука, подобного прожектору, на улицы Чикаго. Она воспроизводила фразы песен о свободе утром, днем и вечером, подобно церковному колоколу или призыву к молитве. Часть 2: Overcome – это видео и четырехканальная звуковая работа. В этой композиции использованы звуки моста Эдмунда Петтуса (место событий Кровавого воскресенья 1965 года) в Сельме, штат Алабама, для создания пронзительной версии гимна за гражданские права We Shall Overcome. Часть 3: In Dialogue with DJs Менди + Кит пригласили публику посидеть с популярными чикагскими диджеями, поучаствовать в управляемой беседе и послушать плейлист песен о свободе на частной сессии. Sonic Migration (2015–16) Часть 1: Homes – это видео и четырехканальная звуковая работа. В видео показаны медленно движущиеся изображения внутренней архитектуры храма Тиндли, исторической афроамериканской церкви в Филадельфии, на фоне окружающих звуков структуры и ремикса Менди + Кит композиции Тиндли "A Better Home". Utopias: Seeking For A City (2018–2019) была вдохновлена свободными афроамериканскими поселениями, созданными с начала 1800-х до конца 1960-х годов в Америке. Менди + Кит исследовали и посетили несколько из этих исторических поселений по всей территории США, делая аудио- и видеозаписи. Этот материал стал основой для инсталляции в доме середины XIX века в Weeksville Heritage Center в Crown Heights, Бруклин. Инсталляция включала в себя исполнение Менди + Кит афроамериканского духовного "I am Seeking for A City", звучавшего через стены, пол и потолок дома, на фоне серии карт афроамериканских поселений, нарисованных Менди + Кит, и видео-пейзажей этих поселений.

In Big House/Disclosure (2007) Mendi + Keith created an 8 channel sound installation in Northwestern University's Kresge Hall. It featured an original house song interwoven with oral interviews with 100 Chicago area citizens about family history, architecture, slavery and house music. The music in the installation was driven by the real time changing stock prices of contemporary American companies with historical ties to the transatlantic slave trade, discovered under the ordinance required by the city. In American Cypher the Obadikes use a small bell that belonged to Sally Hemings as a sound source. They recorded Hemings’ bell and used it to create an immersive sound and video installation. The exhibition included a series of letterpress prints and a book of poems and a live performance. Free/Phase (2014–15) has three components. Part 1: Beacon is a sound installation that played from the rooftop of the Chicago Cultural Center and Stony Island Arts Bank. The piece used a large parabolic speaker to project a narrow beam of sound like a spotlight into the streets of Chicago. It played phrases of freedom songs morning, noon and evening like a church bell or call to prayer. Part 2: Overcome is a video and four channel sound work. This piece uses sounds from the Edmund Pettus Bridge (the site of 1965's Bloody Sunday) in Selma, Alabama to create a haunting version of the civil right anthem We Shall Overcome. Part 3: In Dialogue with DJs Mendi + Keith invited the public to sit with popular Chicago DJs and have a guided conversation and private listening session using a playlist of freedom songs. Sonic Migration (2015–16) Part 1: Homes is a video and four channel sound work. The video shows slow moving imagery of the internal architecture of Tindley Temple, a historic Black Philadelphia church against ambient recording of the structure and Mendi + Keith's remix of the Tindley composition "A Better Home." Utopias: Seeking For A City (2018 2019) was inspired by free African American towns created from the early 1800s to the late 1960s in America. Mendi + Keith researched and visited a few of these historic towns across the U. S. making audio and video recordings. This material became the basis for an installation in a mid 19th century house in at Weeksville Heritage Center in Crown Heights, Brooklyn. The installation featured Mendi + Keith's rendition of the African American spiritual "I am Seeking for A City" playing through the walls, floors and ceiling of the house against a series of Mendi + Keith's framed hand drawn maps of African American towns and a video landscapes the towns.