Уай-Ривер и Сепарашн-Крик: История, природа и возрождение.
Wye River, Victoria
Уай-Ривер, Австралия: история поселения, от коренных жителей Гадубануд до первых фермеров Макрей и МакЛеннан в 1882 году. Почтовое отделение и развитие региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
До европейской колонизации эта область была заселена на протяжении десятков тысяч лет коренным народом Гадубануд (Катабанут). Европейские поселенцы впервые обосновались здесь в 1882 году. Братья Алекс и Дональд Макрей и их двоюродный брат Алекс МакЛеннан искали местность, подходящую для фермерства и рыболовства, и поселились возле Сепарашн-Крик, основав ферму, которую назвали Уай в честь реки в Уэльсе и Херефордшире. Алекс МакЛеннан поселился немного западнее, в месте, которое он назвал Кеннет, а позже – поселение Кеннет-Ривер, по названию другой реки в Великобритании. Почтовое отделение Уай-Ривер открылось 19 января 1914 года, но некоторое время спустя до 1945 года его на длительный период сократили до телеграфного отделения, а почта доставлялась из Лорна. В 1920 году в местном зале была открыта школа, но она просуществовала всего год, после того как закрытие лесопилки привело к сокращению численности населения. Школа была вновь открыта в переоборудованном жилом доме в 1931 году, с 1935 года работала по совместительству со школой Aireys Inlet и окончательно закрылась в 1942 году. В Рождество 2015 года лесной пожар уничтожил не менее 98 домов в этом районе. В соседнем Сепарашн-Крик было разрушено еще 18 домов. В обоих населенных пунктах обошлось без жертв. В связи с этим правительство штата объявило о пакете помощи в размере 2,75 млн долларов и ввело строгие новые правила пожарной безопасности для восстановления домов.
Prior to European colonization, the area was inhabited for tens of thousands of years by the indigenous Gadubanud (Katabanut) people. The site was first occupied by European settlers in 1882. Brothers Alex and Donald Macrae, and their cousin Alex MacLennan, were looking for an area suited to farming and fishing, and settled near Separation Creek, establishing a farm which they named the Wye, after a river in Wales and Herefordshire. Alex MacLennan settled a little further west at a site he named the Kennet, later the settlement of Kennett River, after another UK river. Wye River Post Office opened on 19 January 1914, but some time before 1945 it was reduced to a telegraph office for a considerable period of time, mail being delivered from Lorne. A school was established in the local hall in 1920, but only lasted a year, after the closure of a sawmill resulted in a loss of population. The school was re established in a converted residence in 1931, operated part time with the Aireys Inlet school from 1935, and closed permanently in 1942. On Christmas Day 2015, a bushfire destroyed at least 98 homes in the area. At nearby Separation Creek another 18 homes were destroyed. There were no deaths at either town. As a consequence, the state government announced a $2,75m relief package and imposed strict new fire regulations to rebuild houses.
Туризм
Район известен живописными видами на побережье, красивыми пляжами, пешеходными маршрутами по лесу Отуэй, дикой природой, включая коал и птиц, а также Национальным парком Великий Отуэй. Возможности для активного отдыха включают рыбалку и отличный серфинг. Официальной туристической организацией, представляющей Уай-Ривер, является Otway Coast Tourism. Здесь есть два кемпинга: Seasonal Foreshore, расположенный рядом с главным пляжем, и BIG4 Wye River Holiday Park в долине, который находится в частной собственности и работает круглый год. В Уай-Ривере есть один паб – Wye Beach Hotel (ранее известный как "The Rookery Nook Hotel"), а также универсальный магазин Wye General, в котором также находятся почтовое отделение и кафе. В последние годы наблюдается увеличение численности южных гладких китов и горбатых китов у берегов, что связано с восстановлением их популяций, а также других видов, таких как афалины.
The area is known for scenic coastal views, beautiful beaches, Otway Forest walks, wildlife including koalas and birds as well as the Great Otway National Park. Active tourism opportunities include fishing and excellent surfing. The official tourism organization representing Wye River is Otway Coast Tourism. There are two caravan parks, the Seasonal Foreshore, located close to the main beach, and the BIG4 Wye River Holiday Park the valley, which is privately owned and operates all year round. There is one pub, the Wye Beach Hotel (formally known as "The Rookery Nook Hotel") and a general store Wye General which also contains the post office and a cafe. In recent years, the numbers of southern right whales and humpback whales seen around the shores are increasing as the whale populations recover as well as other species such as bottlenose dolphins.
Организации
В Уай-Ривер есть добровольная пожарная бригада и клуб спасателей на воде. Велосипедная группа под названием "Wye Riders" катается на велосипедах по утрам по Большой Океанской дороге. После этого их часто можно увидеть в универсальном магазине, где они завтракают. Ассоциация развития Уай-Ривер и Сепарашн-Крик, целью которой является "содействие благосостоянию и защита окружающей среды" Уай-Ривер и Сепарашн-Крик. Волонтерский комитет ассоциации, состоящий из 12 человек, собирается каждые несколько месяцев и проводит открытый для всех жителей и связанных с ними организаций общественный форум в январе.
Wye River has a Country Fire Brigade and a Surf Life Saving Club. A cycling group called the Wye Riders ride bikes in the morning on the Great Ocean Road. They can often be seen afterwards at the general store having breakfast. The Wye River Separation Creek Progress Association whose purpose is simply to "advance the welfare and protect the environment" of Wye River and Separation Creek. The association's volunteer committee of 12 meets every few months and hosts a public forum in January that is open to the entire community and the many related service organizations.
Транспорт
Автомобили – основной вид транспорта для поездок в город и из города по Великой океанской дороге. В самом городе большинство людей передвигаются пешком. Река Уай обслуживается автобусом 101 V/Line, который следует между станцией Джилонг и Аполлон-Бей в обоих направлениях.
Automobiles are the main form of transport to get to and from the town, via the Great Ocean Road. Within the town, most people walk between destinations. Wye River is serviced by the 101 V/Line coach that travels between Geelong Station and Apollo Bay in both directions.
Медиа
Несколько секунд фильма «Блинджер» 2013 года были сняты в Уай-Ривер. В сцене показан автомобиль, едущий по Великой океанской дороге. Камера была установлена напротив местного паба. В 1-й серии 1-го сезона сериала «Выживая летом» на несколько секунд показан автомобиль, проезжающий по мосту, при этом табличка, на которой обычно написано «Уай-Ривер», заменена на «Shorehaven». В кадре виден магазин/кафе. Вскоре после этого ракурс камеры меняется на съемку с пляжа, показывающую тот же автомобиль, проезжающий по мосту.
A few seconds of the 2013 movie Blinder was filmed in Wye River. The scene features a car driving along the Great Ocean Road. The camera was positioned outside the local pub. In season 1, episode 1 of Surviving Summer, a few seconds show a car driving over the bridge, with a sign which would usually say Wye River, it was replaced with "Shorehaven" In the shot you can see the store/cafe. Shortly after the camera view changes to a shot being taken from the beach, showing the same car driving across the bridge.