Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымершее семейство безчелюстных рыб
Extinct family of jawless fishes
Protaspididae — вымершее семейство птераспидных гетеростраканных агнат. Ископаемые различных родов обнаружены в морских отложениях раннего девонского периода. Ранее считалось, что протоспидиды представляют собой переходную форму между Pteraspididae и Psammosteida, унаследовав широкую форму головного щита от последних, что связывалось с их бентосным образом жизни. Однако недавние филогенетические исследования показали, что протоспидиды являются высокоспециализированными птераспидами, а наиболее примитивные птераспиды – анхипетраспидиды – являются сестринской группой для Psammosteida.
Protaspididae is an extinct family of pteraspidid heterostracan agnathans. Fossils of the various genera are found in early Devonian aged marine strata. Protaspidids were once thought to represent a transitional form between the Pteraspididae and the Psammosteida, bearing the broad head shield shape of the latter, due to a more benthic (bottom dwelling) existence, but recent phylogenical comparisons demonstrate that the protaspidids are actually highly derived pteraspidids, and that the anchipteraspidids, the most primitive of pteraspidids, are the sister group of the Psammosteids.
Общие
Многие роды обнаружены в морских отложениях нижнего девона Соединенных Штатов, особенно в штатах Юта и Вайоминг. Другие встречаются в морских отложениях нижнего девона Европы, особенно на Шпицбергене (Свальбарде), в Норвегии и в Подолии (Украине).
Many genera are found in Lower Devonian marine deposits of the United States, especially of Utah and Wyoming. Others are found in Lower Devonian marine strata of Europe, especially of Svalbard, Norway, and Podolia, Ukraine.
Протоспас
Этот род известен по нескольким видам, обнаруженным в слоях формации Беартут-Батт раннедевонского возраста в Вайоминге и Юте. Ранее Europrotaspis, Cosmaspis, Lampraspis, Gigantaspis, Eucyclaspis и Cyrtaspidithchys включались в состав Protaspis в качестве подродов или рассматривались как виды этого рода.
This genus is known from several species from the Early Devonian aged Beartooth Butte Formation strata of Wyoming and Utah. Europrotaspis, Cosmaspis, Lampraspis, Gigantaspis, Eucyclaspis, and Cyrtaspidithchys have been formerly placed within Protaspis as subgenera, or otherwise have been treated as species therein.
Европротаспис
Виды этого рода очень похожи на виды рода Protaspis, но обнаружены в отложениях раннего девона Западной Европы и Подолии, Украина.
Species of this genus are very similar to those of Protaspis, but, are found in Early Devonian aged strata of Western Europe and Podolia, Ukraine.
Эуцикласпис
Виды Eucyclaspis обнаружены в морских отложениях формации Водяного каньона в нижнедевонских отложениях штата Юта. Этот род отличается от Protaspis наличием уникальных выростов, отходящих от глаза на орбитальной пластине.
Species of Eucyclaspis are found in marine strata of the Water Canyon Formation, in Lower Devonian Utah. This genus differs from Protaspis by having unique processes emanating behind the eye on the orbital plate.
Космаспис
Космаспис встречается только в морских средах раннего девона Вайоминга и, возможно, Юты, где он сосуществовал с видами Protaspis, Lampraspis, Eucyclaspis, Oreaspis и Cyrtaspidichthys.
Cosmaspis is restricted to marine environments of Early Devonian Wyoming, and possibly of Utah, as well, where it coexisted with species of Protaspis, Lampraspis, Eucyclaspis, Oreaspis and Cyrtaspidichthys.
Лампраспис
Лампраспис известен по окаменелостям из морских отложений раннего девона штатов Юта и Вайоминг. Он тесно родственно связан с Oreaspis и Psephaspis, и в прошлом эти три рода объединялись в подсемейство "Oreaspidinae".
Lampraspis is known from Early Devonian aged marine environments of Utah and Wyoming. It is closely related to Oreaspis and Psephaspis, and the three genera were, at one time, placed together in a subfamily, "Oreaspidinae."
Ксиласпис
Этот шпицбергенский протоспид первоначально был назван Spitsbergaspis, но выяснилось, что это название уже использовалось для обозначения ордовикского трилобита. Он похож по форме и родственно связан с Zascinaspis и Woodfjordaspis.
This Spitzbergen protaspid was originally named Spitsbergaspis, but that name was discovered to be preoccupied by an Ordovician trilobite. It is similar in form and related to Zascinaspis and Woodfjordaspis.
Заскинаспис
Виды *Zascinaspis* встречаются в раннедевонских морских отложениях Шпицбергена и по строению схожи с *Xylaspis*, *Woodfjordaspis* и *Gigantaspis*, причем первые два рода тесно связаны между собой.
Species of Zascinaspis are found in Early Devonian marine strata of Spitzbergen, and are similar in form to Xylaspis, Woodfjordaspis and Gigantaspis, the former two genera being closely related.
Лесная сосна
Woodfjordaspis известен по неполному, частично сочлененному панцирю, найденному в морских отложениях раннего девона на Шпицбергене. Он схож по форме и тесно родственно связан с Zascinaspis и Xylaspis.
Woodfjordaspis is known from an incomplete, partially articulated armor found in early Devonian aged marine strata of Spitzbergen. It is similar in form and is closely related to Zascinaspis and Xylaspis.
Пирумаспис
Этот протоспид происходит из фауны Севи Доломит позднего эмзианского возраста, морских отложений в Неваде, где он сосуществовал симпатрически с Tuberculaspis и прототераспидидом Lamiaspis.
This protaspid is from the Sevy Dolomite Fauna of Late Emsian aged marine strata in Nevada, where it coexisted sympatrically with Tuberculaspis, and the protopteraspidid Lamiaspis.