Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 06 Австралийский телесериал
2004 06 Australian television series
«Forensic Investigators: Australia's True Crimes» – австралийское телешоу с Лизой МакКун в качестве ведущей, которое транслировалось на телеканале Seven Network. Сериал выходил в эфир три сезона, с 2004 по 2006 год. Каждая серия посвящена реальным преступлениям, произошедшим в Австралии, и шаг за шагом раскрывает драму, демонстрируя неустанную работу детективов и научные методы, необходимые для раскрытия этих тайн. В сериал включены эксклюзивные кадры, ранее не демонстрировавшиеся за пределами зала суда, такие как полицейские видеозаписи, фотографии с мест преступлений и другие криминалистические доказательства. Первый и второй сезоны были выпущены на DVD. Третий сезон выходил в эфир по средам в 20:30.
Forensic Investigators: Australia's True Crimes is an Australian television show hosted by Lisa McCune which aired on the Seven Network. It aired for three seasons from 2004 to 2006. Focusing on actual Australian crimes, each episode unfolds the drama minute by minute showing viewers the tireless work of detectives, and the scientific procedures required to solve these mysteries. The series includes exclusive footage that has never been seen outside the courtroom, including police videos, crime scene stills and other forensic evidence. The 1st and 2nd seasons have been released on DVD. The third season featured a new time slot – Wednesday at 8:30 pm.
Неизвестные случаи
На протяжении всех сезонов шоу, «Криминалисты» освещали одни из самых странных и жестоких преступлений Австралии. В шоу также рассказывается о некоторых печально известных серийных убийцах и убийцах, в том числе:
Throughout all seasons of the show, Forensic Investigators has covered a few of Australia's most bizarre and gruesome crimes. The show has also covered some infamous serial killers and murderers, including:
Пол Деньер: «Франкстонский серийный убийца» убил трех женщин в период с июня по август 1993 года. Недди Смит: печально известный сиднейский гангстер, связанный с несколькими убийствами в криминальном мире в 1980-х годах. Смит был осужден (и признался) в двух убийствах: Харви Джонса и водителя эвакуатора. Джон Уэйн Гловер: «Убийца старушек» убил шесть пожилых женщин посреди бела дня в Мосмане между 1989 и 1990 годами. Взрыв на Рассел-стрит: В 1986 году у штаб-квартиры полиции на Рассел-стрит в Мельбурне взорвалась машина, в результате чего погибла полицейская Анджела Тейлор. Марк Валера: он убил владельца магазина Дэвида О’Херна и бывшего мэра Фрэнка Аркелла, а также планировал убить своего отца. Позже его отец был убит его лучшим другом по приказу его сестры. Марк Эррин Раст: убил Майю Джавик в апреле 1999 года возле Аделаиды и японскую студентку Мегуми Сузуки в 2001 году. Ричард Леонард: в одном из самых странных убийств в Австралии убил Стивена Демпси в 1994 году, а затем он и его девушка убили таксиста. Аллен Томпсон: убил семью Милошевич (Радмилу Милошевич, ее мужа Тони и их двоих детей) в АКТ в марте 1984 года. Судебные доказательства позже связали его с убийством двух сестер Рад, которые погибли в автокатастрофе в декабре 1981 года, где Томпсон был водителем транспортного средства. В то время он был одним из самых жестоких убийц в Австралии. Ллойд Кларк Флетчер: изнасиловал и пытался убить молодую девушку в 1977 году, а затем изнасиловал и убил 15-летнюю Джанет Филлипс в 1987 году. В период с 1987 по 1997 год он изнасиловал и пытался похитить несколько других женщин в Виктории; другие преступления были совершены в Квинсленде. Инцидент с «Понг Су»: наркосиндикат, импорт героина в Австралию.
Paul Denyer: The "Frankston Serial Killer" murdered three women between June and August in 1993. Neddy Smith: Notorious Sydney gangster linked to several underworld murders during the 1980s. Smith was convicted of (and confessed to) two murders, that of Harvey Jones and the other of a tow truck driver. John Wayne Glover: The "Granny Killer" murdered six elderly women in broad daylight in Mosman between 1989 and 1990. Russell Street Bombing: A car bomb exploded outside the Russell Street Police Headquarters in Melbourne in 1986 killing policewoman Angela Taylor. Mark Valera: He murdered shopkeeper David O'Hearn and former Mayor Frank Arkell, and planned to murder his father. Later his father was murdered by his best friend on his sister's orders. Mark Errin Rust: Murdered Maya Javic in April 1999 near Adelaide and Japanese student Megumi Suzuki in 2001. Richard Leonard: In one of Australia's most bizarre murders, murdered Stephen Dempsey in 1994 and then he and his girlfriend murdered a taxi driver. Allen Thompson: Murdered The Milosevic Family (Radmila Milosevic, her de facto husband Tony and their two children) in the ACT in March 1984. Forensic evidence later connected him to the murder of Rad's two sisters who had died in a car crash in December 1981, where Thompson was the driver of the vehicle. He was one of Australia's worst killers at the time. Lloyd Clark Fletcher: Raped and attempted to murder a young girl in 1977, and later raped and murdered 15 year old Janet Phillips in 1987. Between 1987 and 1997 he raped and attempted to abduct various other women in Victoria; other crimes were in Queensland. Pong Su Incident: A drug syndicate, importation of heroin into Australia.
Домашние медиа
В начале 2006 года 1-й и 2-й сезоны вышли на DVD в Австралии (регион 4). 1-й сезон также был выпущен в США (регион 1). Южная Африка стала единственной страной, выпустившей третий и заключительный, 3-й сезон на DVD в 2007 году. На каждом DVD-диске присутствуют дополнительные материалы. Основная особенность заключается в том, что каждый эпизод имеет увеличенное время показа по сравнению с версией, транслировавшейся по телевидению. Во все эпизоды включены расширенные интервью с полицией, родственниками или друзьями жертвы или жертв, а также интервью с родственниками или друзьями убийцы или убийц. Кроме того, представлено больше видеоматериалов и фотографий с места преступления.
In early 2006, the 1st and 2nd seasons were released on DVD in Australia (region 4). Series 1 was also released in the US (region 1). South Africa was the only country to release the third and final series 3 on DVD in 2007. Each episode on the DVDs has bonus features. The main feature is that each episode has a longer running time than when it was shown on TV. All the episodes have longer interviews with police, family or friends of the victim or victims, and even interviews with family or friends of the killer or killers. There are also more video clips and photos shown of the crime scene.