Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Мускегоне, штат Мичиган, вещающая на частоте 1090 AM.
Radio station in Muskegon, Michigan
the station at 1090 AM in Muskegon, Michigan
WKBZ (1090 AM) – новостная/разговорная радиостанция в Мускегоне, штат Мичиган, принадлежащая компании iHeartMedia, Inc.
WKBZ (1090 AM) is a news/talk radio station in Muskegon, Michigan owned by iHeartMedia, Inc.
История
Нынешняя WKBZ – это бывшая WMUS. WMUS начала вещание в 1947 году и стала второй радиостанцией, обслуживающей Маскегон, после первоначальной WKBZ (нынешней WSMZ); она начинала как независимая станция разнообразного формата, ориентированная на широкий круг слушателей и транслировавшая новости агентства Associated Press. WMUS также инициировала первые FM-передачи в Маскегоне летом 1947 года, всего через несколько месяцев после начала вещания AM, на частоте WMUS FM 100.5; FM-станция прекратила вещание к началу 1950-х годов, но возобновила его на текущей частоте в 1962 году. В начале 1960-х WMUS перешла на формат MOR/beautiful music, позиционируя себя как «AM-станция со звуком FM» (1). Затем, в 1965 году, WMUS сменила формат на кантри-музыку, используя название «Top Gun Radio». Через несколько лет WMUS FM 106.9 начала дублировать кантри-формат WMUS, и со временем роли поменялись местами: WMUS FM стала основным каналом, а WMUS – станция-дублёр. Это продолжалось до апреля 2001 года, когда обе станции были проданы компании Clear Channel Communications. AM-станция перешла на новостной/разговорный формат, а FM-станция осталась без изменений. В апреле 2005 года позывной WMUS был изменен на WKBZ, что ознаменовало возвращение этих позывных на радиорынок после 4-летнего перерыва. (Ранее они использовались на частоте 850, ныне WSMZ, с 1926 по 1999 год, и на 1520 кГц с 1999 по 2001 год.)
The current WKBZ is the former WMUS. WMUS began operations in 1947 and became the second radio station serving Muskegon, after the original WKBZ (today's WSMZ); it began as a general interest independent variety station featuring Associated Press newscasts. WMUS also inaugurated the first FM broadcasts in Muskegon in the summer of 1947, just a few months after the AM signed on, with WMUS FM at 100.5; the FM station was dark by the start of the 1950s but came back on at its current frequency in 1962. WMUS moved into a MOR/beautiful music format in the early 1960s, promoting itself as "the AM station with the FM sound" (1). Then in 1965, WMUS changed format to country music using the moniker "Top Gun Radio." A few years later WMUS FM 106.9 began to simulcast WMUS's country format, and eventually the roles were reversed, with WMUS FM becoming the primary signal and WMUS becoming the simulcast. This continued until April 2001, when both stations were sold to Clear Channel Communications. The AM facility adopted a news/talk format, while the FM facility remained unchanged. In April 2005, the call sign of WMUS was changed to WKBZ, marking the return of the call letters to the radio market after 4 years of absence. (They had been on the 850 frequency, now WSMZ, from 1926 to 1999, and on 1520 kHz from 1999 to 2001.)