Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Траверс-Сити, Мичиган
Radio station in Traverse City, Michigan
WCCW FM (107,5 МГц) — FM-радиостанция, расположенная в Траверс-Сити, штат Мичиган, США. Станция принадлежит группе Midwestern Broadcasting, в состав которой по сей день входят члены семей её первоначальных партнеров начала 1940-х годов — Бидерман, Кикер и МакКлей. Midwestern, материнская компания WTCM и WTCM FM, приобрела своего давнего "местного конкурента" WCCW в 1996 году.
WCCW FM (107.5 MHz) is an FM radio station in Traverse City, Michigan, United States. The station is owned by the Midwestern Broadcasting group, which to this day includes the family members of its original partners from the early 1940s, the Biedermans, Kikers and McClays. Midwestern, parent company of WTCM and WTCM FM, acquired its long time "local competitor" WCCW in 1996.
Переход на старые
В 1980-х годах WCCW испытывала давление со стороны региональных радиостанций WJML AM FM и позднее WKHQ, и сменила формат на Adult Contemporary (под названием WMZK), отказавшись от конкуренции за аудиторию современной поп-музыки. Впоследствии станция перешла на формат "oldies" и вернула себе название WCCW. Среди других сотрудников, связанных с WCCW в период её расцвета и после него, были Люсьен Джей ("Человек-буги"), Дэйв Эллиот (позже работавший на WTCM 14 T), Дэйв Уокер (впоследствии ставший бессменным ведущим новостей на телеканалах 7 и 4), Стив Кук (директор по производству WTCM), Рон Джолли (ведущий утреннего эфира на WTCM) и Джим Мориарти. Андерсон, который жив до сих пор, продал радиостанцию WCCW братьям Фабиано из города Маунт-Плезант, известным дистрибьюторам пива. В 1991 году WCCW FM перешла на частоту 107,5, увеличив мощность до 50 000 ватт. Для этого им пришлось убедить аэропорт Cherry Capital Airport изменить частоты, используемые в этом диапазоне, чтобы освободить место для WCCW.
In the 1980s WCCW felt pressure from regional broadcasters WJML AM FM and later WKHQ, and became an Adult Contemporary station (as WMZK) rather that competing for the Contemporary Hit radio audience. It later changed to "oldies" and returned to the WCCW moniker. Other broadcasters associated with WCCW in and after its hey day were Lucien Jaye ("The Boogie Man"), Dave Elliot (later with WTCM 14 T) Dave Walker (who later became the longtime news anchor at TV 7&4), Steve Cook (Production Director for WTCM), and Ron Jolly (mornings on WTCM) and Jim Moriarty. Anderson, who still lives to this day, sold WCCW Radio to the Fabiano Brothers of Mt. Pleasant, a well known beer distributor. In 1991, WCCW FM moved to 107.5, increasing their power to 50,000 watts. They had to convince Cherry Capital Airport to move their frequencies off that area of the band so they could move there.
Среднезападная собственность
В 1996 году Фабиано продали радиостанцию WCCW Россу Бидерману за 3 миллиона долларов, который значительно улучшил работу станций. Он перенес станции из старого здания театра «Мичиган» на Фронт-стрит в студию с окном, напоминающую студию передачи «Today Show», в бывшем здании Midwestern Cablevision, рядом с WTCM. Он также приобрел для FM-станции новый набор дисков с музыкальной коллекцией TM Century, что положило конец использованию виниловых пластинок и магнитных лент. Одной из критических замечаний в адрес Бидермана после покупки WCCW стало то, что станция, ранее работавшая в прямом эфире 24 часа в сутки, начала использовать спутниковое вещание ABC «OldiesRadio» (ранее «Pure Gold») для ночного эфира и выходных дней. Ночной ведущий станции, Шон Майклс, погиб в автомобильной аварии, будучи в состоянии алкогольного опьянения, незадолго до перехода на спутниковое вещание в ночное время, хотя неясно, связано ли это с его увольнением со станции. Сейчас на WCCW FM вновь транслируются живые программы с местными ведущими большую часть дня в субботу и воскресенье, хотя по ночам и в некоторые не самые важные часы выходных дней станция продолжает транслировать программу Citadel Media «Greatest Mojo» от ABC. В 2004 году WCCW FM добавила новую партнерскую станцию – WCZW 107.9 мощностью 6 кВт в Шарлевуа, что позволило расширить вещание программ WCCW и на район Петоски.
In 1996, the Fabianos sold WCCW Radio to Ross Biederman for $3 million, who made drastic improvements to the stations. He moved the stations out of the old Michigan Theatre building on Front St. to a Today Show esque window studio next in the former Midwestern Cablevision building next door to WTCM. He also bought the FM station a new TM Century music collection disc set, ending the station's relationship with vinyl and tape carts. One criticism Biederman received since buying WCCW was the fact that the station, once live and local 24/7, started using ABC's "OldiesRadio" (formerly "Pure Gold") feed for overnights and weekends. The station's overnight DJ, Shawn Michaels, died of a drunk driving crash shortly before the conversion to overnight satellite, though it is unknown if his firing from the station had anything to do with it. WCCW FM now once again has live and local personalities during much of the day on Saturday and Sunday, although it continues to air Citadel Media's "Greatest Mojo" programming ABC overnights and during some non critical weekend dayparts. In 2004, WCCW FM added a new sister station, 6 kW WCZW 107.9 in Charlevoix, which brings WCCW's programming also to the Petoskey area.
ВЦСС сегодня
WCCW FM в последние годы добавила в свой плейлист больше музыки 1980-х и начала 1990-х годов от таких исполнителей, как Huey Lewis & The News, Madonna, Whitney Houston и John Mellencamp, что вызвало недовольство поклонников традиционных старых хитов. Станция также недавно сменила свое давнее название Oldies 107.5 на Classic Hits 107.5. Тем не менее, рейтинги остаются высокими благодаря популярному штату дикторов, в который входят утренний ведущий Чарли ДиСтефано, также известный как "Чарли Д", ведущий дневного эфира Дэйв Готье и ведущий вечернего эфира Дин Берри. Дин Берри является заметной фигурой на радио северного Мичигана с 1980-х годов, включая несколько периодов работы на рок-станции WKLT. Притчард десять лет работал программным директором и ведущим вечернего эфира на WKHQ, а также однажды вёл уикенд-ток-шоу на Michigan Talk Network. WCCW FM также является траверс-ситиской базой для "Классического отсчёта" с Диком Бартли, который транслируется по выходным. С 2003 по 2015 год WCCW FM вещала одновременно на станции WCZW в Шарлевуа, штат Мичиган, обслуживая район Петоски/Шарлевуа на частоте 107.9 FM. В декабре 2015 года WCZW была приобретена компанией Good News Media и с тех пор стала ретранслировать христианскую станцию нового владельца WLJN FM 89.9 под названием WLJD.
WCCW FM in recent years has added more 1980s and early 1990s music to their playlist from artists such as Huey Lewis & The News, Madonna, Whitney Houston, and John Mellencamp, angering traditional oldies fans. The station also more recently switched from its longtime Oldies 107 5 name to Classic Hits 107 5. Nonetheless, the ratings are still excellent, led by a popular airstaff, which includes morning man Charlie DiStefano, aka "Charlie D.", middayer Dave Gauthier, afternoon man Dean Berry. Dean Berry's been a fixture in northern Michigan radio since the 1980s including a couple of stints on the rock station WKLT. Pritchard spent 10 years as the Program Director and Afternoon Driver at WKHQ, and once hosted weekend talk shows on the Michigan Talk Network. WCCW FM is also the Traverse City home of the Classic Countdown with Dick Bartley, heard on weekends. From 2003 to 2015, WCCW FM operated a simulcast station, WCZW in Charlevoix, Michigan, serving the Petoskey/Charlevoix area at 107.9 FM. In December 2015, WCZW was purchased by Good News Media, and has since changed to a simulcast of the new owners' Christian formatted WLJN FM 89.9 as WLJD.