Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австрийский велосипедист
Austrian cyclist
Георг Тоцниг (родился 25 мая 1971 года) — австрийский бывший профессиональный шоссейный велогонщик, выступавший с 1993 по 2006 год. Он выиграл чемпионат Австрии по шоссейным гонкам в 1997 и 2003 годах. Также участвовал в трех Олимпийских играх.
Georg Totschnig (born 25 May 1971) is an Austrian former road bicycle racer who raced professionally between 1993 and 2006. He won the Austrian National Road Race Championships in 1997 and 2003. He also rode at three Olympic Games.
Карьера
В 1989 году Тоцниг стал чемпионом Австрии среди юниоров в гонке на время. В 1993 году он перешел в профессиональную итальянскую команду Lampre – Polti, оставаясь в ней в 1994 году, когда Polti впервые стала главным спонсором. Он финишировал 5-м на Тур Дюпон в 1994 году, а через несколько недель стартовал в своей первой многодневке Гранд-тур – Джиро д’Италия 1994 года, где занял 13-е место в общем зачете, благодаря попаданию в топ-10 на заключительной индивидуальной гонке на время. В следующем году он вновь участвовал в Джиро, где показал результат в топ-10 на пяти этапах и занял 9-е место в общем зачете. Он финишировал 37-м в своей первой попытке на Тур де Франс и стал 4-м в классификации молодых гонщиков. В следующем году он сошел с Джиро перед заключительной индивидуальной гонкой на время и пропустил Тур, но показал очень сильный результат на Вуэльте Испании 1996 года, заняв 6-е место в общем зачете. В 1997 году он стартовал на Тур во второй раз, поддерживая Бьярне Риса и будущего победителя Тура Яна Ульриха. Тоцниг занял 34-е место в общем зачете, что позволило ему занять четвертое место в очень сильной команде Telekom, в которую также входил обладатель зеленой майки Эрик Забель. Он выступил успешно на скандальном Тур де Франс 1998 года, снова заняв 4-е место в очень сильной команде, в то время как Ульрих не смог повторить свой успех, а Марко Пантани нашел способ обойти его в горах. В 1999 году он впервые вошел в топ-20 на Тур, но в следующем году не участвовал ни в одной из гонок Гранд-тур. В 2001 году он присоединился к своей последней команде, Gerolsteiner, и хотя пропустил все гонки Гранд-тур в том году, показал результаты в топ-10 как на Тур Германии, так и на Тур Швейцарии. В следующем году он вновь стартовал на Джиро и занял 7-е место в общем зачете, после чего выступил на Тур Швейцарии, где финишировал 5-м. На Джиро д’Италия 2003 года он занял 5-е место в общем зачете, а затем показал очень сильный результат на Тур, заняв 12-е место в общем зачете. В 2004 году он занял 4-е место на Тур Швейцарии, а затем стартовал на Тур в качестве лидера команды, хотя Gerolsteiner был далеко не так силен, как T-Mobile, CSC, Rabobank, испанские команды или US Postal Лэнса Армстронга. Несмотря на это, Тоцниг занял 7-е место, опередив очень сильных гонщиков, таких как Ришар Виренке, Владимир Карпец, Оскар Перейро, Карлос Састре и Майкл Расмуссен. На 14-м этапе Тур де Франс 2005 года он участвовал в отрыве, который в конечном итоге привел к единственной победе на этапе гонки Гранд-тур в его карьере. Оторвавшись от группы лидеров отрыва, он обошел Стефано Гарзелли и Вальтера Бенето и стал единственным гонщиком, способным удержать быстро приближающихся претендентов на общий зачет на предпоследнем подъеме к Ax 3 Domaines. Армстронг, Ульрих, Иван Бассо и Флойд Лэндис преследовали его, а также товарищ по команде Тоцнига Леви Лейпхаймер. Армстронг и Бассо финишировали вторым и третьим после него, позволив ему одержать победу с отрывом в 56 секунд. Он стал первым австрийцем, выигравшим этап Тур де Франс после Макса Буллы в 1931 году. В 2005 году он был признан спортсменом года в Австрии. Тоцниг был удивлен, получив эту награду, так как не ожидал получить больше голосов, чем лыжник Бенджамин Райх. Младший брат Тоцнига, Харальд Тоцниг, также является профессиональным велосипедистом.
In 1989, Totschnig became the Junior Austrian National Time Trial Champion. He turned professional with the Italian Lampre – Polti team in 1993, remaining with the team in 1994 when Polti became the main sponsor for the first time. He finished 5th in the 1994 edition of the Tour DuPont and a few weeks later entered his first Grand Tour, which was the 1994 Giro where he finished 13th overall helped by a top 10 on the final ITT. The following year he rode the Giro again where he finished in the top 10 on five stages ending up in 9th overall. He finished 37th in his first Tour entry and was 4th in the Young Rider Classification. The following year he abandoned the Giro prior to the final ITT and missed the Tour but had a very strong performance in the 1996 Vuelta a España coming in 6th overall. In 1997 he rode the Tour for a second time, in support of Bjarne Riis and eventual Tour winner Jan Ullrich. Totschnig finished 34th overall, good enough for fourth place on the very strong Team Telekom which also included Green jersey winner Erik Zabel. He rode well in the scandalous 1998 Tour de France, once again in 4th place on a very strong team as Ullrich fell just short of repeating with Marco Pantani finding a way to drop him in the mountains. In 1999 he cracked the top 20 in the Tour for the first time but the following year he didn't ride in any Grand Tours. He joined his final team, Gerolsteiner, in 2001 and while he missed all the Grand Tours that year, he had top 10's in both the Deutschland Tour as well as the Tour of Switzerland. The following year he rode in the Giro once again and finished 7th overall. He followed this up with the Tour of Switzerland where he finished 5th. During the 2003 Giro d'Italia he finished 5th overall and then rode a very strong Tour coming in 12th overall. In 2004 he finished 4th at the Tour of Switzerland and then entered the Tour as the team leader, even though Gerolsteiner was nowhere near as strong as the T Mobile, CSC, Rabobank, the Spanish teams or the US Postal team of Lance Armstrong. Despite this Totschnig finished in 7th place, ahead of very strong riders including Richard Virenque, Vladimir Karpets, Óscar Pereiro, Carlos Sastre and Michael Rasmussen. In stage 14 of the 2005 Tour de France, he got into a breakaway which ultimately led to the only Grand Tour stage victory of his career. Having split open the breakaway group he then dropped breakaway companions Stefano Garzelli and Walter Bénéteau and was the only rider able to hold off the rapidly closing GC Contenders on the penultimate climb to Ax 3 Domaines. Armstrong, Ullrich, Ivan Basso and Floyd Landis were all in pursuit and also had Totschnig's teammate Levi Leipheimer with them. Armstrong and Basso finished 2nd and 3rd behind him as he was able to claim the win by 56 seconds. He was the first Austrian to win a stage in the Tour de France since Max Bulla in 1931. He was voted Austrian Sportsman of the year in 2005. Totschnig was surprised to win the accolade, as he had not expected to win more votes than the skier Benjamin Raich. Totschnig's younger brother, Harald Totschnig is also a professional cyclist.