Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский издатель христианской литературы
British publisher of Christian literature
Общество религиозных трактатов было британской евангельской христианской организацией, основанной в 1799 году и известной публикацией широкого спектра популярных религиозных и околорелигиозных текстов в XIX веке. Общество занималось как благотворительностью, так и коммерческой деятельностью, издавая книги и периодические издания для получения прибыли. К периодическим изданиям, выпускаемым Обществом религиозных трактатов, относились Boy's Own Paper, Girl's Own Paper и The Leisure Hour.
The Religious Tract Society was a British evangelical Christian organization founded in 1799 and known for publishing a variety of popular religious and quasi religious texts in the 19th century. The society engaged in charity as well as commercial enterprise, publishing books and periodicals for profit. Periodicals published by the RTS included Boy's Own Paper, Girl's Own Paper and The Leisure Hour.
Трактаты
Первые 25 лет существования общества его основной деятельностью было издание и распространение религиозных брошюр. Первой брошюрой RTS стало обращение Дэвида Боуга «К христианам с призывом распространять недорогие религиозные брошюры», в котором было дано семь рекомендаций по написанию эффективных религиозных брошюр, в том числе требование, чтобы они были «простыми», «выразительными», «интересными» и «адаптированными к различным обстоятельствам и положению» аудитории. Общество также опубликовало известный роман Джона Буньяна «Путешествие пилигрима». Они переиздавали «Путешествие пилигрима» в различных форматах, включая выпуски по копейке, призы для воскресных школ и дешевые сокращенные издания.
For the first 25 years of the society's existence, its main activity was the publication and distribution of religious tracts. The first RTS tract was David Bogue's An Address to Christians, Recommending the Distribution of Cheap Religious Tracts, which listed seven recommendations for writing effective religious tracts, including that they be "plain", "striking", "entertaining", and "adapted to various situations and conditions" of its audience. The society also published the notable novel, Pilgrim's Progress, by John Bunyan. They reproduced Pilgrim's Progress, in many formats including; penny parts, Sunday School prize additions, and cheap abridgments.
Упадок
Доходы от продажи книг и периодических изданий общества начали снижаться в 1890-х годах. В отчете, опубликованном обществом, это объяснялось "общей экономической депрессией, серьезно затронувшей книжную торговлю", хотя подобной депрессии не существовало. Историк Айлин Файф связывает снижение с ростом конкуренции, уменьшением влияния христианского евангелизма и спроса на религиозную литературу. С началом XX века деятельность общества сократилась. Оно уменьшило финансирование иностранной миссионерской работы и в 1930 году перенесло все свои операции в одно здание. В межвоенный период тираж брошюр снизился до одного миллиона экземпляров – самого низкого уровня с 1806 года. В 1932 году был основан новый издательский бренд Lutterworth Press, под которым выходило большинство последующих публикаций общества. В 1935 году общество объединилось с Христианским литературным обществом для Индии и Африки, а в 1941 году к нему присоединилось Христианское литературное общество для Китая. В результате было образовано Объединенное общество христианской литературы, которое, по состоянию на 2006 год, продолжало свою деятельность, в основном в форме зарубежной миссионерской работы.
Income from the sale of the society's books and periodicals went into a decline in the 1890s. A report issued by the society attributed this to a "general depression [which] has severely affected the book trade", though no such depression existed. Historian Aileen Fyfe attributes the decline to an increase in competition, and a decline in the influence of Christian evangelism and in the demand for religious literature. As the society entered the 20th century, its operations contracted. It reduced the funding it provided for foreign missionary work, and in 1930 reorganized all its operations into a single building. In the inter war period, tract circulation had declined to one million, its lowest level since 1806. In 1932, a new imprint, Lutterworth Press, was formed, under which most of the society's subsequent publications appeared. In 1935, the society merged with the Christian Literature Society for India and Africa, later also incorporating the Christian Literature Society for China in 1941. The resulting entity was the United Society for Christian Literature, which, as of 2006, was continuing its mission, largely in the form of overseas missionary work.