Манторрас: Анголалық футболшының өмірі мен мансабы
Mantorras
Манторрас – Анголалық футболшы (1982 ж.т.), шабуылшы. «Манторрас» лақабы, жарақаттар салдарынан 30 жасында карьерасын аяқтады. ӘЧ-2006 және Африка Кубогында өнер көрсетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анголалық футболшы (1982 жылы туған)
Angolan footballer (born 1982)
Педро Мануэль Торрес (18 наурыз 1982 жылы туған), Мантуррас атымен танымал, – Анголалық зейнеткер футболшы, шабуылшы. Оның лақап аты бала кезінде жәй күйік шағып, содан кейін анголалық "Мано Торрас" тіркесінен "Мантурас" деп аталды, бұл "күйген дос" дегенді білдіреді. Кәсіби карьерасы, көбінесе "Бенфика" клубында өткен, үнемі жарақаттармен қиындыққа тап болды, нәтижесінде ол 30 жасында футболдан кетуге мәжбүр болды. Мантурас 2000-ші жылдары Ангола құрамасы сапында ойнады, 2006 жылғы әлем чемпионатына және екі Африка Ұлттары кубогына қатысты.
Pedro Manuel Torres (born 18 March 1982), known as Mantorras, is an Angolan retired footballer who played as a striker. His nickname derives from the fact that, as a child, he suffered slight accidental burns, being then known as "Mantorras" from the Angolan expression "Mano Torras," which means "toasted brother". His professional career, mainly spent with Benfica, was blighted by constant injury problems which cause him to retire at just 30 years old. Mantorras played for Angola in the 2000s, representing the nation at the 2006 World Cup and two Africa Cup of Nations tournaments.
Клубтық мансап
Манторас Хуамбода дүниеге келді, және футбол мансабын "Прогрессо Ассоциасау ду Самбизанга" командасынан бастады. Ол португал скауттарының назарына тез ілігіп, одан кейін "Ф.С. Альверка" клубына ауысты, себебі бұл клуб "С.Л. Бенфиканың" жасөсперімдер мектебінің де бөлігі болды. Ең қызықтысы, 2001 жылдың 17 ақпанында "Спортинг Клубына" қарсы өткен ойында 3:1 есебімен жеңіске жетіп, бір гол соқты, ал маусымды тоғыз лигалық голмен аяқтады, команда Премьер-лигада қалуға қол жеткізіп, 12-орынды иеленді. 19 жасында Манторас "Бенфикамен" келісімшарт жасады, алғашқы маусымында өте жақсы өнер көрсетіп, кейін "ФК Барселона" мен "Интер Милан" клубтары оны сатып алуға тырысты. Оның жұлдызды жолында ол Эузебио 1960 жылдардың басында Мозамбиктен "Бенфикаға" кеткеннен бері португалдық Африкадан шыққан ең талантты ойыншы деп жиі айтылды; соңғысы оның туралы: "Оның ерекше қасиеттері бар және оны үлкен болашақ күтіп тұр" деді. 2002 жылы Манторас қанағаттандырарлық емес тізе жарақатын алды, бұл оның қысқа мансабын аяқтауға жақындатты. Ол шамамен екі жарым жыл емдеуден өтті, осы кезеңде төрт операция жасады. Толық жазылған деп есептелгеніне қарамастан, Манторас енді негізгі құрамға қайта орала алмады, келесі маусымдарда тек бірнеше ойынға қатысты. Дегенмен, ол жанкүйерлердің сүйіктісі болып қала берді, сонымен қатар мансабын осы клубта аяқтағысы келетінін және жалақы алмаса да клубта қалатынын мәлімдеді. "Бенфика" 2009-10 маусымында лигада жеңіске жетті, сондай-ақ отандық кубокты ұтып алды, УЕФА Еуропа лигасының ширек финалына дейін жетті, бірақ Манторас маусым алдындағы дайындық кезеңінде "Атлетико Мадридке" қарсы өткен ойында 1:2 есебімен жеңіліске ұшыраған 10 минут қана ойнады. 2011 жылдың ақпан айының ортасында, 29 жасқа толуына бір ай қалғанда, ол кәсіби футболдан зейнеткерлікке шығуын жариялады, бірақ кейін "C. D. Primeiro de Agosto" клубымен қысқа және сәтсіз қайта оралды. 2012 жылдың маусым айында Манторас "Бенфика" клубының елшісі болып қайта келді. Келесі айда, 18-і күні, ол "Estádio da Luz" стадионында Луис Фиго, Эдгар Дэвидс, Луис Боа Морте, Тедди Шерингхэм, Дуайт Йорк, Пауло Футре, Роналду, Франческо Толдо, Фабио Каннаваро, Фернандо Куто, Мишел Сальгадо, Сергиньо, Паулета, Джулиано Беллетти және Матея Кежман сияқты жұлдыздардан құралған командаға қарсы қоштасу ойынын өткізді, бұл ойында ол 5:1 есебімен жеңіске жеткен кезде төртінші голды соқты; ойыннан кейін ол берген сұхбатында клуб жанкүйерлеріне алғыс айтты және барлық қолдауы үшін голын оларға арнады. Оның бұрынғы жаттықтырушысы Хорхе Жесус оның күш-жігерін, сондай-ақ екі команданың ойыннан жинаған ақшасын жоғары бағалады.
Born in Huambo, Mantorras started his career at Progresso Associação do Sambizanga. He quickly caught the eye of Portuguese scouts, and transferred to F. C. Alverca shortly thereafter as that club acted also as S. L. Benfica's farm team. Most notably, he scored once in a 3–1 home win over Sporting Clube de Portugal on 17 February 2001, and finished that season with nine league goals as the team managed to retain their Primeira Liga status, finishing in 12th position. At 19, Mantorras signed with Benfica, making a particularly good impression during his first season and being subsequently sought out by FC Barcelona and Inter Milan. During his quick rise to stardom, he was frequently described as the best player to come out of Portuguese Africa since Eusébio left Mozambique for Benfica in the early 1960s; the latter himself said of the former: "He has special qualities and is set for a great future". In 2002, Mantorras suffered a serious knee injury that almost put an end to his short career. He spent approximately two and a half years recovering, during which he was subject to four surgical procedures. Even though he was subsequently deemed to be fully recovered, Mantorras failed to re establish himself as a first team player, playing only in a few games throughout the next seasons combined. However, he remained a fan favourite, additionally stating he would like to see out his career at the club and that he would remain there even if he was not paid a salary. Benfica won the league again in 2009–10, as well as the domestic league cup, also reaching the last eight in the UEFA Europa League, but Mantorras' output consisted of ten minutes during the pre season, in a 1–2 loss against Atlético Madrid; in mid February 2011, one month shy of his 29th birthday, he announced his retirement from professional football, making a short and unsuccessful comeback with C. D. Primeiro de Agosto later on. In June 2012, Mantorras returned to Benfica as club ambassador. The following month, on the 18th, he received a testimonial match at the Estádio da Luz, facing an All Star team which included Luís Figo, Edgar Davids, Luís Boa Morte, Teddy Sheringham, Dwight Yorke, Paulo Futre, Ronaldo, Francesco Toldo, Fabio Cannavaro, Fernando Couto, Míchel Salgado, Serginho, Pauleta, Juliano Belletti and Mateja Kežman, and netting the fourth goal in a 5–1 win; after the match he praised the club fans in an interview, and dedicated his goal to them for all the support he received during his spell. His former manager Jorge Jesus praised his efforts, as well as the money raised in the game by both teams.
Халықаралық мансап
Манторас 2001 жылы Аргентинада өткен ФИФА жастар арасындағы әлем чемпионатында Анголаның намысын қорғады. Ол Австралиямен өткен топтық кезеңдегі 1–1 есебімен тең түскен кезде гол соғып, елдің 16-ға өтуіне көмектесті. 19 жасынан бастап халықаралық құрамаға шақырыла бастаған Манторас, 2006 жылы ФИФА әлем чемпионатына қатысқан алғашқы африкалық португал тілді ел құрамында болды. Онда ол екі рет ойынға қосымша құрамнан қатысты, соның ішінде Португалияға қарсы 0–1 есебімен жеңілген ойында. Ол кезде «Бенфика» командасында бірінші құрамға ілікпесе де, Манторас 2010 жылғы Африка Ұлттары кубогына шақырылды, ол Ангола жерінде өтті. Ангола жартылай финалға дейін жеткенімен, ол тек бір рет, қайтадан қосымша құрамнан шығып, Малавиге қарсы 2–0 есебімен жеңіске жетті.
Mantorras represented Angola at the 2001 FIFA World Youth Championship, in Argentina. He scored in a 1–1 group stage draw against Australia, helping his country eventually reach the round of 16. A full international since the age of 19, Mantorras was part of the national team which became the first ever African Portuguese speaking country to qualify for the FIFA World Cup, in 2006. There, he played twice from the bench, including in the 0–1 group stage loss against Portugal. Even though he was only fifth or sixth choice at Benfica at the time, Mantorras was also summoned for the 2010 Africa Cup of Nations, played on home soil. As Angola reached the last eight he only appeared once, again as a substitute, in a 2–0 win over Malawi.
Жеке өмір
Бенфикаға қосылғаннан кейін көп ұзамай Манторрас жалақысының үлкен бөлігін Луандадағы көше балаларына арналған үй құруға бағышлауға уәде берді. Ол олардың жағдайын өзінің өмірімен байланыстырып айтты: "Әкем мен үш айлық болғанда қайтыс болды, ал анам – 16 жасқа келгенде. Мен ағайымды бағып, өте ерте жасымда отбасының басшысы болдым. Өмірімнің басында көп қиындықтарға тап болдым. Енді жағдайым жақсарғандықтан, мүмкіндігі шектеулі жандарға көмектесу үшін бар күшімді саламын".
Soon after joining Benfica, Mantorras promised to donate a large percentage of his wages to set up a home for street children in Luanda. He related their plight to his own experiences: "My father died when I was three months old and my mother when I was 16. I had a brother to look after and became the head of the family [when I was] very young. I had a lot of difficulties early in my life. Now that my fortunes have improved, I'm going to do what I can to help the underprivileged".
Халықаралық мақсаттар
Анголаның голдары тізімде бірінші болып көрсетіледі. Датасы, стадион аты, қарсыласы, есебі, нәтижесі, жарысы 1. 17 тамыз 2005 жыл Estádio José Gomes, Амадора, Португалия 1–1 2–1 Достық матч 2. 4 қыркүйек 2005 жыл Estádio da Cidadela, Луанда, Ангола 2–0 3–0 2006 жылғы әлем чемпионатына іріктеу 3. 17 қаңтар 2006 жыл Принц Мулай Абделла стадионы, Рабат, Марокко 2–2 2–2 Достық матч 4. 25 наурыз 2007 жыл Estádio da Cidadela, Луанда, Ангола 2–0 6–1 2008 жылғы Африка Ұлттары кубогына іріктеу 5. 14 маусым 2008 жыл Мандела Ұлттық стадионы, Кампала, Уганда 1–3 1–3 2010 жылғы әлем чемпионатына іріктеу кезеңі
Scores and results list Angola's goal tally first. No Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 17 August 2005 Estádio José Gomes, Amadora, Portugal 1–1 2–1 Friendly 2. 4 September 2005 Estádio da Cidadela, Luanda, Angola 2–0 3–0 2006 World Cup qualification 3. 17 January 2006 Prince Moulay Abdellah Stadium, Rabat, Morocco 2–2 2–2 Friendly 4. 25 March 2007 Estádio da Cidadela, Luanda, Angola 2–0 6–1 2008 Africa Cup of Nations qualification 5. 14 June 2008 Mandela National Stadium, Kampala, Uganda 1–3 1–3 2010 World Cup qualification