Комедийный фантастический фильм «2001: Космическая травестия» (2000) с Лесли Нильсеном. Пародия, террор, спасение ресторана быстрого питания и детектив Дик Дикс!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001: Космическая травестия – научно-фантастическая комедия 2000 года режиссёра Аллана А. Голдштейна в главных ролях с Лесли Нильсеном, Офели Винтер, Питером Эганом и Эцио Греджио. Фильм содержит несколько эпизодов, пародирующих элементы «2001: Космическая одиссея», но не ограничивается пародией только на этот фильм. Съёмки проходили в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
2001: A Space Travesty is a 2000 sci fi comedy film directed by Allan A. Goldstein and starring Leslie Nielsen, Ophélie Winter, Peter Egan, and Ezio Greggio. The film has a few sequences parodying elements of 2001: A Space Odyssey, but is not focused on parodying that film alone. Filming took place in Los Angeles, California.
Сюжет
Маршал Ричард "Дик" Дикс, специальный детектив, спасает сеть ресторанов быстрого питания от захвата заложников террористами, что вызывает недовольство начальника полиции. Он возвращается в полицейский участок, где встречает своего босса, который находится в компании сотрудницы полиции Кассандры Менаж. Она рассказывает о своем опыте клонирования президента Соединенных Штатов Америки, Билла Клинтона, имя которого не упоминается на протяжении всего фильма. Дикса отправляют на лунную базу "Веган", где находится объект клонирования. По пути он устраивает переполох, прибывает на "Веган" и проходит проверку безопасности под руководством лейтенанта Брэдфорда Шицу. Направляясь на встречу с главным подозреваемым в клонировании, доктором Гриффином Праттом, Дикс сталкивается со странными происшествиями по всей колонии, связанными с инопланетянами, обитающими там. Во время необычного инцидента с инопланетянином, готовым взорваться, Дикс знакомится с капитаном Валентино ДиПаскуале, с которым ему предстоит делить каюту. Дикс и Шицу посещают каюту доктора Пратта и беседуют с ним. Шицу уходит, а Пратт проводит Дикса на экскурсию по своему объекту клонирования. Во время экскурсии он встречает доктора Уши Кюнстлер, с которой они вместе едут на лифте к мисс Менаж. Доктор Кюнстлер покидает их, и они направляются на вечеринку, где могут находиться подозреваемые. Пратт и Менаж ужинают, а Дикс попадает в курьезную ситуацию с париком Пратта. Он покидает вечеринку и возвращается в каюту к Валентино, где демонстрирует ему свой огромный арсенал маскировочных костюмов. Дикс получает звонок от мисс Менаж, сообщающую о готовящемся рейде в каюту Пратта. Дикс уничтожает свою модель "Вегана" и разбрасывает краску повсюду. Затем он случайно включает радио, из которого начинает громко играть канкан. Пратт возвращается в свою комнату и обнаруживает, что Дикс сбежал. Он идет в квартиру Дикса и угрожает ему. Дикс рассказывает об этом Менаж, и вскоре ее похищают подручные Пратта. Пратт притворяется, что помогает Диксу найти президента и спасти мисс Менаж, но его люди устраивают им засаду. Мисс Менаж использует свои навыки боевых искусств, и президент, Дикс и Менаж сбегают обратно на Землю. Спасенного президента заменяют на президента в Белом доме, и Дикс внезапно понимает, что он подменил настоящего президента клоном. Они выясняют, что босс Дикса также связан с Праттом. Дикс, президент, Менаж, Валентино, Шицу и Кюнстлер посещают концерт "Трех теноров", исполняющих песни группы Village People. Между президентами вспыхивает драка на сцене, а весь концерт оказывается сорванным из-за неуклюжести Шицу с панелью управления. Затем Кюнстлер предает Дикса и раскрывает свою истинную сущность – она инопланетянка. После того, как Менаж убивает ее, президента снова заменяют, и Менаж идет с Диксом в ресторан на свидание.
Marshal Richard "Dick" Dix, a special detective, saves a fast food chain restaurant from a terrorist hostage situation, much to the displeasure of the police chief. He drives away and back to the police station, where he meets his boss, who is with a police worker, Cassandra Menage. She retells her experience of the cloning of the President of the United States of America, Bill Clinton, who remains unnamed throughout the film. Dix is sent to the cloning facility, a Moon base called Vegan. He causes a mayhem on the way there, reaches Vegan and is met by Lt. Bradford Shitzu at the security check. On the way to meet the main suspect in the cloning, Dr. Griffin Pratt, Dix experiences strange happenings throughout the colony involving certain Aliens who live there. During a very strange incident involving an Alien about to explode, Dix meets Capt. Valentino DiPasquale, with whom he will share his quarters. Dix and Shitzu get to Dr. Pratt's quarters, and talk to him. Shitzu leaves, and Pratt takes Dix on a tour of his cloning facility. While on the tour, he meets Dr. Uschi Künstler, with whom he takes the elevator to meet Ms. Menage. Dr. Künstler deserts the two, and they make their way to a party where the suspects may be. Pratt and Menage have dinner, while Dix has a bizarre escapade with Pratt's toupe. He leaves the party and goes to his quarters with Valentino. There he shows him his huge array of disguises. Dix gets a phone call from Ms. Menage that they are about to raid Pratt's quarters. Dix destroys his Vegan model and spreads paint all over the place. Then he stumbles on the radio, and it starts playing the cancan very loudly. Pratt comes back to his room, only to discover that Dix escaped. He goes to his apartment and threatens him. Dix tells Menage, and soon enough, Menage gets abducted by Pratt's goons. Pratt pretends to help Dix find the President and rescue Ms. Menage, but Pratt's goons trap them. Ms. Menage uses her martial arts skills, and the President, Dix, and Menage escape back to Earth. The President they rescued is then replaced with the president in the White House, and suddenly Dix finds out that he put the clone in the White House. They find out that Dix's boss is also with Pratt. Dix, the President, Menage, Valentino, Shitzu and Künstler go to a concert by the Three Tenors, who are singing Village People songs. The presidents are involved in an onstage fight, and the whole concert is ruined by Shitzu's fumbling with the control panel. Then Künstler double crosses Dix, and reveals she is actually an alien. After Menage kills her, the president is replaced, and Menage goes with Dix to a restaurant for a date.
Прием
Сайт Need Coffee похвалил комедийный стиль Нильсена, несмотря на нелепость фильма. "Если вы просто хотите глупого, инфантильного юмора (а иногда хочется всем), или если вам меньше тринадцати лет и слово "пенис" вызывает приступы смеха, то посмотрите этот фильм. В противном случае, пропустите его и выберите что-нибудь посерьёзнее". Джейсон Джеймс из The Nut Gallery оценил фильм в одну звезду из пяти, отметив: "В целом, я не большой поклонник пародий, поэтому фильм должен быть действительно выдающимся, чтобы мне понравиться. Но даже так, это всё равно не очень хорошая пародия, что делает просмотр ещё более сложным". Ричард Шейб с сайта Moria.co также дал фильму крайне негативный отзыв, назвав его "Худшим фильмом 2001 года".
The website Need Coffee praised Nielsen's comedy style, despite the film's silliness. "If you're just in the mood for silly, puerile humor (and we all are, sometimes), or if you're under thirteen and the word 'penis' sends you into gails [sic] of laughter, then check this one out. Otherwise, skip it and check out something with a bit more sophistication." Jason James from The Nut Gallery gave the film only one star out of five, stating: "Overall I am not that big of a fan of spoof movies to begin with so it would have to be pretty special for me to like it. Even with that this is still not even that good of a spoof movie making it even harder to watch." Richard Scheib from Moria. co also gave the film a very poor review, nominating it the "Worst Film of 2001".