Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дельта-Аквариды получили своё название, потому что их радиант, кажется, находится в созвездии Водолея, вблизи одной из самых ярких звёзд этого созвездия, Дельты Водолея. Название происходит от латинской формы "Aquarii", где окончание "i" заменяется на "ids" (отсюда и название "Аквариды" с двумя "i"). Метеорный поток Дельта-Аквариды имеет две ветви: южную и северную. Южные Дельта-Аквариды считаются интенсивным потоком, со средней частотой наблюдения метеоров 15–20 в час и пиковой зенитной частотой 18. Средний радиант находится на RA=339°, DEC=−17°. Северные Дельта-Аквариды – более слабый поток, достигающий пика позже, в середине августа, со средней пиковой частотой 10 метеоров в час и средним радиантом RA=340°, DEC=−2°.
The Delta Aquariids get their name because their radiant appears to lie in the constellation Aquarius, near one of the constellation's brightest stars, Delta Aquarii. The name derives from the Latin possessive form "Aquarii", whereby the declension " i" is replaced by " ids" (hence Aquariids with two i's). There are two branches of the Delta Aquariid meteor shower, Southern and Northern. The Southern Delta Aquariids are considered a strong shower, with an average meteor observation rate of 15–20 per hour, and a peak zenithal hourly rate of 18. The average radiant is at RA=339°, DEC=−17°. The Northern Delta Aquariids are a weaker shower, peaking later in mid August, with an average peak rate of 10 meteors per hour and an average radiant of RA=340°, DEC=−2°.
История
Наблюдения за (тогда неидентифицированными) Дельта-Акваридами (δ Аквариды) были зафиксированы Г. Л. Тупманом в 1870 году, который отобразил 65 метеоров, наблюдавшихся между 27 июля и 6 августа. Он определил видимые начальные и конечные точки радианта (RA=340°, DEC=−14°; RA=333°, DEC=−16°). Эти данные были уточнены позднее. Рональд А. Макинтош пересчитал траекторию, основываясь на большем количестве наблюдений, сделанных с 1926 по 1933 год. Он определил, что она начинается в точке RA=334.9°, DEC=−19.2° и заканчивается в точке RA=352.4°, DEC=−11.8°. Куно Хоффмайстер и группа немецких наблюдателей первыми зафиксировали характеристики северного радианта Акварид в потоке около 1938 года. Канадский астроном Д. В. Р. Маккинли наблюдал обе ветви в 1949 году, но не установил связь между двумя радиантами. Это сделала астроном Мэри Алмонд в 1952 году, определив точную скорость и орбиту δ Акварид. Она использовала "более селективную направленную антенну" (эхо-радио) для идентификации вероятных метеоров, входящих в поток, и построила точную орбитальную плоскость. В ее работе это описывалось как широкая "система орбит", вероятно, "связанная и образованная одним протяженным потоком". Это было подтверждено в 1952–1954 годах в рамках Гарвардского метеорного проекта посредством фотографических наблюдений орбит. Проект также предоставил первые доказательства влияния Юпитера на эволюцию потока.
Observations of the (then unidentified) Delta Aquariids (δ Aquariids) were recorded by G. L. Tupman in 1870, who plotted 65 meteors observed between July 27 and August 6. He plotted the radiant's apparent beginning and ending points (RA=340°, DEC=−14°; RA=333°, DEC=−16°). This was corrected later. Ronald A. McIntosh re plotted the path, based on a greater number of observations made from 1926 to 1933. He determined it to begin at RA=334.9°, DEC=−19.2° and end RA=352.4°, DEC=−11.8°. Cuno Hoffmeister and a team of German observers were the first to record the characteristics of a Northern Aquariid radiant within the stream around 1938. Canadian D. W. R. McKinley observed both branches in 1949, but did not associate the two radiants. That was accomplished by astronomer Mary Almond, in 1952, who determined both the accurate velocity and orbit of the δ Aquariids. She used a "more selective beamed aerial" (echo radio) to identify probable member meteors and plotted an accurate orbital plane. Her paper reported it as a broad "system of orbits" that are probably "connected and produced by one extended stream." This was confirmed in the 1952–1954 Harvard Meteor Project, via photographic observation of orbits. The Project also produced the first evidence that the stream's evolution was influenced by Jupiter.
Просмотр
Дельта-Аквариды лучше всего наблюдать в предрассветные часы, вдали от городского освещения. Наблюдателям в Южном полушарии обычно удается увидеть более впечатляющее зрелище, поскольку радиант находится выше в небе в период пика активности. Для наблюдателей в Северном полушарии, поскольку радиант расположен над южным горизонтом, метеоры будут преимущественно разлетаться во всех направлениях – на восток, север и запад. Метеоров, летящих на юг, будет немного, если только они не будут короткими и не появятся вблизи радианта.
The Delta Aquariids are best viewed in the pre dawn hours, away from the glow of city lights. Southern Hemisphere viewers usually get a better show because the radiant is higher in the sky during the peak season. Since the radiant is above the southern horizon for Northern Hemisphere viewers, meteors will primarily fan out in all compass points, east, north and west. Few meteors will be seen heading southward, unless they are fairly short and near the radiant.