Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Reflections (Care Enough)" – песня, записанная американской певицей и автором песен Мэрайей Кэри для её первого саундтрека и восьмого студийного альбома Glitter (2001). Она была написана самой Кэри и Филиппом Пьером, а спродюсирована певицей в сотрудничестве с Джимми Джемом и Терри Льюисом. В этой балладе Кэри, исполняющая роль Билли Франк в фильме "Блиск", размышляет о том, что её мать не проявляла к ней достаточной заботы. "Reflections (Care Enough)" была выпущена в качестве второго сингла из альбома Glitter исключительно в Японии 27 сентября 2001 года и не вошла в чарты. Песня также была включена в сборник баллад Мэрайи Кэри The Ballads (2008).
"Reflections (Care Enough)" is a song recorded by American singer and songwriter Mariah Carey for her first soundtrack and eighth studio album Glitter (2001). It was written by herself and Philippe Pierre, while produced by the singer in collaboration with Jimmy Jam and Terry Lewis. The ballad has Carey, in character as Billie Frank in the film Glitter, reflecting on how her mother did not "care enough" for her. "Reflections (Care Enough)" was released as the second single from Glitter exclusively in Japan on September 27, 2001 and failed to chart. The song was also featured on Carey's compilation album The Ballads (2008).
Предыстория
"Reflections (Care Enough)" была выпущена в качестве второго сингла альбома 27 сентября 2001 года в Японии. В связи с контрактными обязательствами, Sony Music Entertainment, бывший на тот момент лейбл Мэрайи Кэри и международный дистрибьютор саундтрека к фильму "Glitter", выпустила CD-сингл с этой песней исключительно в Японии.
"Reflections (Care Enough)" was released as the album's second single on September 27, 2001 in Japan. Because of contractual obligations, Sony Music Entertainment, Carey's then former record label and the international distributor of the Glitter soundtrack, released a CD single for the song in Japan only.
Состав
"Reflections (Care Enough)" была написана Мэрайей Кэри и Филиппом Пьером, а спродюсирована Джимми Джемом и Терри Льюисом в сотрудничестве с Кэри. Песня написана в тональности G-мажор и имеет размер 4/4. Вокальный диапазон простирается от ноты Ля3 до ноты Ми5. Это песня, основанная на фортепиано, в которой лирическая героиня "скорбит об окончании отношений", одновременно противостоя своей матери из-за раннего отказа от неё. Кроме того, в бридже Кэри "жутко" затрагивает тему аборта, говоря: "У тебя могло быть достоинство / Отдать меня / Прежде чем ты дала мне жизнь", представляя это как альтернативу оставлению ребёнка.
"Reflections (Care Enough)" was written by Carey and Philippe Pierre, and produced by Jimmy Jam and Terry Lewis in collaboration with Carey. It is written in the key of G major and set in common time. The vocal range spans from the low note A3 to the high note of E5. It is a piano driven song which lyrically, the song's protagonist "laments the end of a relationship", while confronting her mother regarding her early abandonment. Additionally, during its bridge, Carey "eerily" refers to abortion, "You could have had the decency / To give me up / Before you gave me life", as an option over abandoning the child.
Критический прием
Билборд Ларри Флик посчитал песню "достаточно сильной". Дэвид Браун из Entertainment Weekly написал смешанный отзыв: "Она несколько раз оплакивает конец отношений, наиболее убедительно – в песне Reflections (Care Enough), типичный мюзикл в стиле Марайи, исполненный с надрывной, цветочной тоской". Сал Синквемани из Slant Magazine не согласился: "Reflections (Care Enough)" рассказывает историю об отчужденной материнской фигуре, а ее минималистичная аранжировка напоминает простую красоту ранних баллад Кэри. Мостик песни, однако, довольно странный". В рецензии на альбом в The Free Lance–Star автор назвал первый куплет песни – "Недовольная маленькая девочка / Годами плакала в тишине / И шепчет о желании, чтобы ты появился / Она день и ночь старалась / Продолжать жить / И пыталась разными способами / Сохранить свою душу" – своим любимым текстом из Glitter и описал его как "эмоциональную и душераздирающую балладу". В живом исполнении Кэри пела другой текст в мостике. В то время как в записи звучит "ты мог бы хотя бы проявить приличие и отказаться от меня, прежде чем дать мне жизнь", Кэри поет "отдай меня в тот день, когда ты дал мне жизнь", чтобы избежать упоминания об аборте. Марк Сакс из Los Angeles Times назвал это выступление "кульминационным моментом" шоу.
Billboards Larry Flick thought that the song was "quite powerful". David Browne of Entertainment Weekly wrote a mixed review: "She laments the end of a relationship several times, most believably on Reflections (Care Enough) typical Ma riah schlock sung with crushed flower loneliness". Slant Magazine's Sal Cinquemani disagreed: "Reflections (Care Enough)" tells the tale of an estranged mother figure and its sparse arrangement recalls the simple beauty of Carey's early balladry. The song's bridge is bizarre, though". In a review for the album in The Free Lance–Star, a writer outed the song's first verse "A displeased little girl / Wept years in silence / And whispers wishes you'd materialize / She pressed on night and day / To keep on living / And tried so many ways / To keep her soul alive" as his favorite lyric from Glitter, and described it as an "emotional and heart wrenching ballad". In the live performance, Carey sang a different lyric in the bridge. While the track sings "you could have had the decency to give me up before you gave me life", Carey sings " give me up the day you gave me life" in order to avoid referencing abortion. Mark Sachs from Los Angeles Times called the performance as a "high point" from the show.
История релизов
+Дата выпуска и форматы для "Reflections (Care Enough)" Регион/Формат даты выпуска Лейбл Ссылка Япония 27 сентября 2001 CD Sony Music
+Release dates and formats for "Reflections (Care Enough)"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference(s)) Japan September 27, 2001 CD Sony Music