Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский географ, исследователь, телеведущий и автор. Неонацистский скинхед.
British geographer, explorer, broadcaster and author
the neo Nazi skinhead
Николас Крейн (родился 6 мая 1954 года) – английский географ, исследователь, писатель и телеведущий. С 2004 года он является автором и ведущим четырех телевизионных сериалов на канале BBC Two: Coast, Great British Journeys, Map Man и Town.
Nicholas Crane (born 6 May 1954) is an English geographer, explorer, writer and broadcaster. Since 2004 he has written and presented four television series for BBC Two: Coast, Great British Journeys, Map Man and Town.
Ранние годы и образование
Крейн родился в Гастингсе, Восточный Сассекс, но вырос в Норфолке. Он учился в колледже Уаймондам с 1967 по 1972 год, затем в Кембриджширском колледже искусств и технологий (CCAT), предшественнике университета Англии Раскин, где изучал географию. В юности он ходил в походы с отцом и исследовал Норфолк на велосипеде, что пробудило в нем страсть к путешествиям и исследованиям. Он был удостоен награды Королевским шотландским географическим обществом за его путешествия в Тибет, Китай, Афганистан и Африку. В 2007 году он завершил серию под названием «Великие британские путешествия». Эта восьмисерийная программа рассказывала о восьми людях, исследовавших Великобританию и внесших вклад в общество благодаря своим открытиям. Каждый эпизод длится один час, и серию сопровождала книга. В ноябре 2007 года он участвовал в дискуссии о будущем английской сельской местности с Ричардом Гирлингом, Сью Клиффорд, Ричардом Мэйби и Биллом Брайсоном в рамках ежегодной конференции волонтеров CPRE. Он представил серию передач о британских городах, которые транслировались в августе 2011 года и в мае-июне 2013 года. Он занимал должность приглашенного профессора в Университете Англии Раскин, который в 2012 году наградил своего бывшего студента почетной степенью доктора наук. С 2015 по 2018 год он был президентом Королевского географического общества, этот пост сейчас занимает Найджел Клиффорд. В 2016 году он опубликовал книгу «Формирование британского ландшафта: от ледникового периода до наших дней», представляющую собой 12 000-летнюю историческую географию Великобритании.
Crane was born in Hastings, East Sussex, but grew up in Norfolk. He attended Wymondham College from 1967 until 1972, then Cambridgeshire College of Arts & Technology (CCAT), a forerunner to Anglia Ruskin University, where he studied Geography. In his youth he went camping and hiking with his father and explored Norfolk by bicycle, which gave him his enthusiasm for exploration. by the Royal Scottish Geographical Society for his journeys in Tibet, China, Afghanistan and Africa. In 2007 he completed a series called Great British Journeys. In eight parts the series consisted of eight people who explored Great Britain and made a contribution to society born of the exploration. Each episode lasts one hour and the series was accompanied by a book. In November 2007 he debated the future of the English countryside with Richard Girling, Sue Clifford, Richard Mabey and Bill Bryson as part of CPRE's annual Volunteers Conference. He presented a series about British towns broadcast in August 2011 and May–June 2013. He has served as a visiting professor at Anglia Ruskin University which presented the former student in 2012 with the award of Honorary Doctor of Science. He was President of the Royal Geographical Society from 2015 to 2018, a post now occupied by Nigel Clifford. In 2016 he published The Making Of The British Landscape: From the Ice Age to the Present, a 12,000 year historical geography of Britain.
Личная жизнь
Крейн живет в Примроуз-Хилл на северо-западе Лондона со своей женой, у них трое детей.
Crane lives in Primrose Hill in northwest London with his wife; they have three children.