Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Питерборо, Онтарио
Radio station in Peterborough, Ontario
CFFF FM — канадская радиостанция, вещающая на частоте 92,7 FM в Питерборо, Онтарио. Вещательное оборудование, использующее эфирный позывной Trent Radio, ранее имело лицензию кампусной радиостанции университета Трент, но в настоящее время работает по независимой лицензии общественной радиостанции. Trent Radio ориентирована на создателей контента и предлагает более 100 долгосрочных и новых программ, создаваемых студентами и членами местного сообщества, в течение трех сезонов в год. Студенты и члены сообщества могут подавать заявки на участие в создании программ и членство.
CFFF FM is a Canadian radio station, which broadcasts at 92.7 FM in Peterborough, Ontario. The broadcast facility, which uses the on air name Trent Radio, was previously licensed as the campus radio station of the city's Trent University, but now operates under an independent community radio license. Trent Radio is producer oriented, and features over 100 long running and new programs from students and community members, operating over three seasons per year. All students and community members are welcome to submit applications for programming and membership.
История
Станция была основана в 1968 году Стивеном Стоном (который сейчас является телевизионным продюсером таких сериалов, как Degrassi: The Next Generation), Кристофером Уордом (ныне автор песен; в числе работ – хит Аланны Майлз Black Velvet) и Питером Нортропом. В то время станция вещала всего четыре часа в неделю, а сейчас работает 24 часа в сутки. В 1984 году CFFF получила свою первую лицензию на вещание (на которую подал заявку один из директоров-основателей Trent Radio, Джон К. Мьюр). В 1985 году Trent Radio переехала на Джордж-стрит. После возвращения Мьюра в Trent Radio в качестве генерального директора в 1994 году, в 1997 году частота станции была изменена на 92,7 FM с защищенной эффективной излучаемой мощностью (ERP) в 250 Вт. В октябре 2004 года Trent Radio начала интернет-вещание. 27 июня 2005 года CFFF было разрешено увеличить эффективную излучаемую мощность с 250 до 700 Вт, а также переместить передатчик и увеличить высоту антенны. Лицензиат заявил, что это обеспечит более качественный сигнал для обслуживания Питерборо и близлежащих населенных пунктов. Станция поддерживается студентами Университета Трента и управляется независимым советом директоров, состоящим из студентов и членов местного сообщества, зарегистрированным как Trent Radio. Поскольку правила CRTC требуют, чтобы кампусными радиостанциями управлял университет, которому они служат, CRTC выдала CFFF новую лицензию 17 октября 2007 года, официально переклассифицировав ее как общественную радиостанцию.
The station was founded in 1968 by Stephen Stohn (who is now a television producer of such series as Degrassi: The Next Generation), Christopher Ward (now a songwriter; work includes Alannah Myles' hit Black Velvet), and Peter Northrop. At the time the station operated only four hours per week; it now operates 24 hours per day. In 1984, CFFF's first broadcast licence (applied for by one of Trent Radio's founding directors, John K. Muir) Trent Radio moved to its George Street location in 1985. Following Muir's return to Trent Radio as General Manager in 1994, the station's frequency moved to 92.7 FM in 1997 with a protected ERP of 250 watts. Trent Radio commenced internet streaming in October 2004. On June 27, 2005, CFFF was authorized to increase effective radiated power from 250 to 700 watts and to relocate the transmitter and increase antenna height. The licensee stated that this will provide a better signal to serve Peterborough and the surrounding communities. The station is supported by the students of Trent University, and is governed by an independent board of directors made up of students and community members, incorporated as Trent Radio. Because CRTC regulations require a campus radio station to be governed by the university it serves, the CRTC issued CFFF a new license on October 17, 2007, officially reclassifying it as a community radio station.