Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский застройщик и предприниматель Генри Росс Перо младший (род. 7 ноября 1958 года) — американский бизнесмен и застройщик, наиболее известный благодаря развитию Альянса, штат Техас, внутреннего порта вблизи Далласа и Форт-Уорта, а также первым в мире кругосветным перелётом на вертолёте в возрасте 23 лет. Перо является председателем нескольких компаний, включая The Perot Group и Hillwood. Он единственный сын и старший ребёнок американского бизнесмена-миллиардера и бывшего кандидата в президенты США Росса Перо.
American real estate developer and businessman
Henry Ross Perot Jr. (born November 7, 1958) is an American businessman and real estate developer best known for his development of Alliance, Texas, an inland port near Dallas–Fort Worth, and for making the first circumnavigation of the world in a helicopter, at age 23. Perot chairs multiple companies, including The Perot Group and Hillwood. He is the only son and eldest child of American billionaire businessman and former United States presidential candidate Ross Perot.
Ранние годы
Родился и вырос в Далласе, как сын Марго (в девичестве Бирмингем) и Росса Перо. Окончил школу Святого Марка в Техасе в 1977 году. После окончания Университета Вандербильта служил в Военно-воздушных силах США восемь с половиной лет.
Perot was born and raised in Dallas, the son of Margot (née Birmingham) and Ross Perot. He graduated from St. Mark's School of Texas in 1977. After graduating from Vanderbilt University, he served in the United States Air Force for eight and a half years.
Карьера
В 1982 году Перо был вторым пилотом первого в мире кругосветного перелета на вертолете. Используя Bell 206 L 1 Long Ranger II, он завершил кругосветное путешествие 30 сентября 1982 года. Перо возглавляет The Perot Group, которая управляет различными активами семьи Перо, включая недвижимость, нефтегазовый сектор и финансовые инвестиции. Он разработал аэропорт Форт-Уорт Альянс и является крупным девелопером недвижимости. Жилой дивизион Hillwood строит комплекс Harvest стоимостью 1 миллиард долларов на площади 1150 акров в Нортлейк и Аргайл. Hillwood Communities недавно приступили к реализации проектов, включая комплекс Pomona площадью 1006,5 акров в Манвеле и комплекс Union Park площадью 787 акров в Литтл-Элм. С 2002 по 2003 год Перо возглавлял целевую группу губернатора Техаса по вопросам экономического роста. В марте 2007 года кандидат в президенты Митт Ромни, претендующий на выдвижение от Республиканской партии, назначил Перо членом своего финансового комитета в Техасе. Перо был членом совета директоров Dell Inc. Он является членом совета директоров Guide IT. Он возглавляет Мемориальный фонд ВВС США и является сопредседателем Института Ист-Вест. Он также входит в состав попечительского совета школы Святого Марка в Техасе, Южного методистского университета и Университета Вандербильта. В 1983 году Перо был удостоен медали Лэнгли от Смитсоновского института.
In 1982, Perot co piloted the first flight by helicopter around the world. Using a Bell 206 L 1 Long Ranger II, he completed the circumnavigation on September 30, 1982. Perot chairs The Perot Group, which manages the Perot family's various interests, including real estate, oil and gas, and financial investments. He developed the Fort Worth Alliance Airport and is a large real estate developer. Hillwood's residential division is building Harvest, a $1 billion, 1,150 acre development in Northlake and Argyle. Hillwood Communities recently kicked off developments including the 1006.5 acres development Pomona in Manvel and the 787 acre Union Park in Little Elm. From 2002 to 2003, Perot chaired the Texas Governor's Task Force for Economic Growth. In March 2007, presidential candidate Mitt Romney, seeking the Republican Party nomination, selected Perot as a member of his Texas finance committee. Perot was a member of the Board of Directors for Dell Inc. He is a board member of Guide IT. He chairs the United States Air Force Memorial Foundation and co chairs the EastWest Institute. He also sits on the Board of Trustees of St. Mark's School of Texas, Southern Methodist University, and Vanderbilt University. Perot was the 1983 recipient of the Langley Gold Medal from the Smithsonian Institution
В апреле 2020 года губернатор Грег Эбботт назначил Перо в состав оперативной группы по восстановлению экономики Техаса, группе, "задачей которой было найти безопасные и эффективные способы постепенного открытия штата" во время пандемии COVID-19.
In April 2020, Governor Greg Abbott named Perot to the Strike Force to Open Texas, a group "tasked with finding safe and effective ways to slowly reopen the state" during the COVID 19 pandemic.
Владельцы "Даллас Мэверикс"
В марте 1996 года Перо приобрел баскетбольную команду НБА «Даллас Маверикс» у первоначального владельца Дона Картера. За четыре года его владения «Маверикс» не добились большего прогресса на площадке, чем в последние сезоны Картера, и значительно уступали результатам, показанным при его преемнике, Марке Кубане. Говорили, что он был новичком в баскетболе или не проявлял к нему интереса, и использовал свою позицию владельца команды для продвижения своих проектов, в первую очередь, Victory Park, ядром которого стал American Airlines Center, открытый в 2001 году. Он продал команду Кубану в январе 2000 года, и после этого на протяжении следующих 15 сезонов франшиза ни разу не показала отрицательный результат, выиграв два чемпионата Западной конференции и чемпионат НБА 2011 года. В мае 2010 года Перо, сохранивший 5% акций, подал в суд на Кубана, утверждая, что франшиза неплатежеспособна или находится под угрозой банкротства. В июне 2010 года Кубан ответил в судебных документах, заявив, что Перо неправомерно требует компенсацию убытков в размере 100 миллионов долларов (~$ в текущих деньгах) от развития недвижимости в Victory Park. Иск был отклонен в 2011 году, в том числе благодаря аргументам Кубана о грамотном управлении командой, подтвержденном ее недавней победой в финале НБА 2011 года. В 2014 году Апелляционный суд пятого округа подтвердил это решение. После первоначального поражения в суде Перо попытался помешать болельщикам «Маверикс» пользоваться парковками, которые он контролировал возле American Airlines Center. Перо сохраняет миноритарную долю в команде, как и наследники Дона Картера.
Perot purchased the Dallas Mavericks NBA basketball team from original owner Don Carter in March 1996. During his four year tenure, the Mavericks made no more progress on the court than they had in Carter's final seasons, and nowhere near what they did under his successor, Mark Cuban. It was said that he was a basketball novice, or uninterested in the sport, and was using his position as team owner to front his projects, most notably Victory Park, which was anchored by the American Airlines Center, which opened in 2001. He sold the team to Cuban in January 2000 and the franchise did not have a losing record in any of the next 15 seasons, winning two Western Conference championships and the 2011 NBA championship. In May 2010, Perot, who retained 5% ownership, sued Cuban, alleging the franchise was insolvent or in imminent danger of insolvency. In June 2010, Cuban responded in a court filing maintaining Perot was wrongly seeking money to offset $100 million (~$ in ) in losses on the Victory Park real estate development. The lawsuit was dismissed in 2011, due in part to Cuban asserting proper management of the team due to its recent victory in the 2011 NBA Finals. In 2014, the 5th Circuit Court affirmed that decision on appeal. After his initial defeat, Perot attempted to prevent Mavericks fans from using the parking lots he controlled near the American Airlines Center. Perot retains a minority stake in the team, as does Carter's estate.
Владение Major League Cricket
В 2023 году было объявлено, что Перо является одним из владельцев команды Major League Cricket «Техас Супер Кингс». Он и Анураг Джейн, партнер компании Perot Jain и председатель Access Healthcare, были среди инвесторов в раунде финансирования серии А, который поможет MLC построить объекты по всей стране.
In 2023, it was announced that Perot was one of the owners of Major League Cricket team Texas Super Kings. He and Anurag Jain, partner with Perot Jain and chairman of Access Healthcare, were among the investors in a Series A funding round that will help MLC build facilities across the country.
Политическая деятельность
Перо внес 660 000 долларов в президентскую кампанию Дональда Трампа в 2020 году. Во время праймериз Республиканской партии в 2024 году Перо поддержал бывшего посла США в ООН Никки Хейли. Перо и Харлан Кроу совместно работали над сбором средств в Техасе для кампании Хейли.
Perot contributed $660,000 to Donald Trump's 2020 presidential campaign. During the 2024 Republican Party presidential primaries, Perot endorsed former U. S. ambassador to the U. N. Nikki Haley. Perot and Harlan Crow worked together to raise money in Texas for the Haley campaign.
Почести
В 1982 году президент Рональд Рейган вручил Перо Золотую медаль за выдающийся вклад. В 1983 году Перо получил награду "Золотая тарелка" Американской академии достижений. В 2007 году Перо был удостоен премии Вудро Вильсона за корпоративную социальную ответственность. В 2007 году Перо получил медаль министра обороны за выдающуюся государственную службу. В 2008 году Перо и его отец, Х. Росс Перо, совместно получили премию имени Х. Нила Маллона, вручаемую Советом по международным делам Далласа/Форт-Уорта. В 2012 году Перо был занесен в Зал славы транспорта Техаса. В 2019 году Национальная ассоциация деловой авиации (NBAA) вручила Перо награду за выдающиеся заслуги в авиации за 2019 год. В 2022 году Национальная ассоциация орлов-скаутов наградила его отличительной наградой "Орел-скаут".
In 1982, President Ronald Reagan presented Perot with the Gold Medal Award for Extraordinary Service. In 1983, Perot received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. In 2007, Perot received the Woodrow Wilson Award for Corporate Citizenship. In 2007, Perot received the Secretary of Defense Medal for Outstanding Public Service. In 2008, Perot and his father, H. Ross Perot, jointly received the H. Neil Mallon Award presented by the World Affairs Council Dallas/Fort Worth. In 2012, Perot was inducted into the Texas Transportation Hall of Honor. In 2019, the National Business Aviation Association (NBAA) gave Perot its 2019 Meritorious Service to Aviation Award. In 2022, the National Eagle Scout Association awarded him the Distinguished Eagle Scout Award.