Savannah Country Day School: частная школа-подготовка к колледжу в Саванне, Джорджия. Основана в 1955 году, ведёт историю с 1905. Обучение с детского сада до 12 класса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Savannah Country Day School (SCDS, Country Day) – независимая подготовительная школа к поступлению в колледж, основанная в 1955 году в Саванне, штат Джорджия, США. В этой школе, работающей по смешанному принципу обучения, занимаются ученики от подготовительного класса до двенадцатого, общее число которых составляет 1028 человек.
The Savannah Country Day School (SCDS, Country Day) is an independent college preparatory school founded in 1955 in Savannah, Georgia, United States. The co educational school serves students from pre kindergarten through to twelfth grade, and has 1,028 students enrolled.
История
Саванна-Кантри Дэй Скул берет свое начало в 1905 году, когда Нина Андерсон Пап основала школу Пап. Саванна-Кантри Дэй Скул была основана в 1955 году группой родителей (в том числе Корнелия Гроувз), при этом школа приняла активы и преподавательский состав школы Пап, включая помещения к востоку от Форсайт-парка и учебную программу. В 1960 году школа переехала в нынешнее местоположение в Виндзор-парке, к югу от Саванны. История школы подробно описана в книге «Служение через знание и характер». Первым директором был Роберт В. Трусделл, а первым директором старшей школы – Томас Триол, жена которого, Хелен, преподавала химию и физику. В 1970-х годах школа отказалась от сотрудничества с Епископальной церковью, когда епископ дал понять, что школа должна будет принять значительно больше афроамериканских учеников. В 1983 году директором школы стал доктор Пол М. Пресли. Выпускник Оксфорда, получивший степени в Принстонском и Гарвардском университетах, доктор Пресли помог разработать долгосрочный план развития школы. В 1991 году комиссия Министерства образования США назвала Кантри Дэй Национальной школой передового опыта, одной из всего десяти частных школ в стране, удостоенных этой награды. В декабре 1992 года школа была отмечена Программой школ «Голубая лента». В 2013 году Кеф Л. Уилсон стал новым директором школы, восьмым директором с момента основания школы в 1905 году.
Savannah Country Day School originates from the founding of the Pape School by Nina Anderson Pape in 1905. Savannah Country Day School itself was founded in 1955 by a group of parents (including Cornelia Groves), with the school taking over the assets and faculty of Pape School, including the facilities east of Forsyth Park, and the school's curriculum. In 1960, the school moved to its current Windsor Park location, south of Savannah. A book titled Service Through Knowledge and Character details the school's history. The first headmaster was Robert W. Trusdell and first upper school principal was Thomas Triol, whose wife Helen taught chemistry and physics. In the 1970s, the school decided to not affiliate with the Episcopal Church when the Bishop made it clear that the school would have to enroll substantially higher number of African Americans. In 1983, Dr. Paul M. Pressly became the school's headmaster. A Rhodes scholar who earned degrees from Princeton University, Harvard University and Oxford University, Dr. Pressly helped develop a long range plan for the school. In 1991, a visiting committee from the U. S. Department of Education named Country Day a National School of Excellence, one of only ten independent schools in the nation to receive that award. The school was honored by the Blue Ribbon Schools Program in December 1992. In 2013, Kef L. Wilson became the school's new headmaster. He is the eighth headmaster since the school's inception in 1905.
Академики
Саванна Кантри Дэй Скул названа "Лучшей частной школой" журналом Savannah Magazine и удостоена звания "Лучшая частная школа" Connect Savannah. Учебная программа разделена на младшую школу (от подготовительного класса до пятого класса), среднюю школу (от шестого до восьмого класса) и старшую школу (от девятого до двенадцатого класса). Средняя численность класса составляет 16 учеников при соотношении учеников к учителям 10:1. Школа также предлагает летние программы для детей в формате дневного лагеря, включающие в себя занятия по академическим дисциплинам, искусству, спорту и активный отдых на природе.
Savannah Country Day School has been named "Best Private School" by Savannah Magazine and has been honored as the "Best Private School" by Connect Savannah. The curriculum is divided between lower school (junior kindergarten to fifth grade), middle school (sixth grade to eighth grade), and upper school (ninth grade to twelfth grade). The average class size is sixteen students with a student:teacher ratio of 10:1. The school also offers summer programs for children in the form of day camp experiences. Activities include academics, arts, athletics, and outdoor experiences.
Прием
Школа принимает 50% поступающих. В 2005 году школа завершила строительство здания средней школы имени Нины Андерсон Пейп. В 2008 году школа официально открыла новое здание начальной школы, сертифицированное по стандарту LEED Silver.
The school has an acceptance rate of 50%. In 2005, the school completed construction on the Nina Anderson Pape Middle School building. In 2008, the school officially opened a new LEED Silver certified lower school.
Изобразительное искусство
В 2011 году хор школы Savannah Country Day стал одним из 14 хоров, отобранных для живого исполнения "Мессии" Генделя в Линкольн-центре в Нью-Йорке. Постановку рецензировала The New York Times, назвав её "захватывающим" зрелищем.
In 2011, the Savannah Country Day School chorus was one of 14 choirs selected to perform Handel's "Messiah" live at Lincoln Center in New York. The show was reviewed by The New York Times, which described it as a "full throttle" experience.
Экологическое управление
В 2012 году Министерство образования США отметило Country Day как школу, удостоенную награды "Зеленая лента", в знак признания ее приверженности принципам экологической ответственности. В 2011 году школа получила первую в стране награду "Зеленый флаг" от Национальной федерации дикой природы. В 2008 году школа открыла первое здание начальной школы в округе Чатхэм, сертифицированное по стандарту LEED на серебряном уровне.
In 2012, the U. S. Department of Education recognized Country Day as a Green Ribbon School in honor of its commitment to environmental stewardship. In 2011, the school was given the nation's first Green Flag award by the National Wildlife Federation. In 2008, the school dedicated the first Silver LEED certified lower school in Chatham County.