Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1567–1883 Королевство оромо-си́дама
1567–1883 Oromo Sidama kingdom
Королевство Гаро, также известное как Боша по имени правящей династии, было оромо-си́дама королевством в Африканском Роге. Основанное народом си́дама, оно располагалось на периферии региона Гибе в Эфиопии.
The Kingdom of Garo, also known as Bosha after its ruling dynasty, was an Oromo Sidama kingdom in the Horn of Africa. Established by the Sidama people, it was situated on the periphery of the Gibe region of Ethiopia.
Местоположение
Королевство Гаро имело чёткие границы на севере с Королевством Джанджеро, на востоке – река Омо, а на юге река Годжеб отделяла Гаро от Королевства Каффа. Не имея определённой границы на западе, подданные королевства соорудили систему рвов и укреплений, чтобы защититься от набегов оромо из Королевства Джимма.
The kingdom of Garo had definite borders to the north with Kingdom of Janjero, on the east was the Omo River, and on the south the Gojeb River separated Garo from the Kingdom of Kaffa. Lacking a clear boundary on its western borders, the kingdom's subjects had constructed a series of trenches and gates to defend themselves from encroachments by the Oromos of the Kingdom of Jimma.
История
Вернер Ланге обсуждает возможность того, что королевство Гаро было зависимой частью Эннарии, подобно тому, как Эннария была частью королевства Дамот. К правлению Йешака I Гаро отделилось от Эннарии и стало вассальным государством Эфиопии; возможно, это и есть "Босге", упоминаемое в описаниях путешествий Зорзи. В XVI веке император Сарса Денгель убедил короля Гаро официально принять христианство. К XVII веку Эфиопия потеряла всякую связь с этим государством, и история этого государства «в значительной степени неизвестна» на протяжении большей части этого века, хотя под растущим давлением других оромо, переселявшихся в регион Гибе, «королевство Боса должно было продолжать постепенное сокращение, пока к концу века не осталось лишь относительно небольшой территории, изолированной в горных лесах Май-Гудо». Гаро сохранило независимость до правления Аббы Гомоля из Джиммы, который завоевал последнюю изолированную часть этого царства. Когда император Хайле Селассие аннексировал Джимму, потомок Дагое, последнего короля Гаро, находился в состоянии «частичного изгнания» в Джирене.
Werner Lange discusses the possibility that the kingdom of Garo had been a subsidiary part of Ennarea, in much the same way that Ennarea had been a part of the kingdom of Damot. By the reign of Yeshaq I, Garo had separated itself from Ennarea, and was a tributary state to Ethiopia; it may be the "Bosge" mentioned in the itineraries of Zorzi. In the 16th century, the Emperor Sarsa Dengel convinced Garo's King to officially embrace Christianity. By the 17th century, Ethiopia lost all contact with this state, and the history of this state is "largely a blank" for most of this century, although under the increasing pressure of the other Oromo migrating into the Gibe region forced "the Bosa kingdom must have continued its gradual contraction until little more than a relatively small area isolated in the highland forests of May Gudo was left at the end of the century." Garo survived as an independent state until the reign of Abba Gomol of Jimma, who conquered the last isolated part of this realm. At the time Emperor Haile Selassie annexed Jimma, a descendant of Dagoye, the last King of Garo, was living in a state of "semi banishment" in Jiren.