Еха – древняя столица царства Да’мат в Эфиопии. Храм в Ехе – старейшее сооружение страны (ок. 700 г. до н.э.), построенный в сабейском стиле. История и археология Эфиопии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческая столица Королевства Д’мт в северной Эфиопии Йеха (yiḥa, ранее ESA ḤW; Древнеюжноаравийский: Yḥʾ) — город в зоне Макелай северного региона Тыграй в Эфиопии. Вероятно, он был столицей государства Д’мт, предшествовавшего Аксуму.
Historical capital of Kingdom of D'mt in northern Ethiopia
Yeha ( yiḥa, older ESA 𐩥𐩢 ḤW; Old South Arabian: 𐩺𐩢𐩱 Yḥʾ) is a town in the Maekelay Zone of the northern Tigray Region in Ethiopia. It likely served as the capital of the pre Aksumite kingdom of D'mt.
Археология
В Йехе находится древнейшее сохранившееся сооружение в Эфиопии – храм Йехи. Это башня, построенная в сабейском стиле, датировка которой, основанная на сравнении с древними постройками в Южной Аравии, относится к примерно 700 г. до н.э. Несмотря на отсутствие радиоуглеродного анализа образцов с места раскопок, эта датировка Великой башни подтверждается местными надписями. Дэвид Филипсон объясняет её "превосходную сохранность" двумя факторами: "тщательностью, с которой первоначальные строители обеспечили ровный фундамент, надёжно закреплённый на неровной скальной породе, и, возможно, повторным освящением в VI веке н.э. для использования в качестве христианской церкви". Кроме того, в Йехе расположен монастырь Эфиопской православной церкви Тевахедо. Согласно преданию, монастырь был основан Аббой Афтсе, одним из Девяти Святых. В своём описании Эфиопии Франсиско Альварес упоминает о посещении этого города в 1520 году (который он называл "Аббафасем") и приводит описание древней башни, монастыря и местной церкви. Эта церковь могла быть либо переосвященным Великим храмом, либо зданием, разрушенным к началу XX века, которое описывала немецкая экспедиция в Аксум. (Современное здание, демонстрирующее архитектурные особенности Аксума, было построено между 1948 и 1949 годами.) Центральное статистическое управление не опубликовало оценку численности населения этой деревни на 2005 год. Йеха была кратко исследована в феврале 1893 года британским антикваром Теодором Бентом и его женой Мейбл, а также стала местом проведения ряда археологических раскопок, начатых в 1952 году Эфиопским институтом археологии. Раскопки были прерваны во время режима Дерг, но возобновлены в 1993 году французской археологической группой.
The oldest standing structure in Ethiopia, the Temple of Yeha, is located in Yeha. This is a tower built in the Sabaean style, and dated through comparison with ancient structures in South Arabia to around 700 BC. Although no radiocarbon dating testing has been performed on samples from site, this date for the Great Tower is supported by local inscriptions. David Phillipson attributes its "excellent preservation" to two factors, "the care with which its original builders ensured a level foundation, firmly placed on the uneven bedrock; and to its rededication perhaps as early as the sixth century AD for use as a Christian church." Additionally, Yeha is the location of an Ethiopian Orthodox Tewahedo Church monastery. The edifice was founded according to tradition by Abba Aftse, one of the Nine Saints. In his account of Ethiopia, Francisco Álvares mentions visiting this town in 1520 (which he called "Abbafaçem"), and provides a description of the ancient tower, the monastery, and the local church. This church was either the rededicated Great Temple, or a now destroyed building which the Deutsche Aksum Expedition described in the early 20th century. (The current structure, which exhibits Aksumite architectural features, was built between 1948 and 1949.) The Central Statistical Agency has not published an estimate for this village's 2005 population. Explored briefly in February 1893 by the British antiquarian Theodore Bent and his wife Mabel, Yeha has also been the site of a number of archaeological excavations, beginning in 1952 by the Ethiopian Institute of Archeology. Although interrupted during the Derg regime, excavations were resumed in 1993 by a French archaeological team.