Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Гамильтон Гибсон (5 октября 1850 – 16 июля 1896) — американский иллюстратор, писатель и натуралист.
William Hamilton Gibson (October 5, 1850July 16, 1896) was an American illustrator, author and naturalist.
Биография
Гибсон родился в Санди-Хуке, штат Коннектикут, в старой и уважаемой семье Новой Англии; один из его прапрадедов был юристом Ричард Дана (1699–1772), который, в свою очередь, был прадедом известного писателя Ричарда Генри Даны-младшего. Финансовое банкротство и смерть отца Гибсона, нью-йоркского брокера, в 1868 году прервали его обучение в Бруклинском политехническом институте и вынудили его зарабатывать на жизнь самостоятельно. Оставив бизнес по страхованию жизни в Бруклине, он вскоре обратился к изучению естественной истории и иллюстрации – он рисовал цветы и насекомых уже в восемь лет, давно проявлял интерес к ботанике и энтомологии и достиг большого мастерства в изготовлении искусственных цветов. Его первые рисунки технического характера были опубликованы в 1870 году. Он быстро стал опытным иллюстратором и выдающимся гравером на дереве, а также успешно рисовал на камне. Он сотрудничал с журналами The American Agriculturist, Hearth and Home и Appletons American Cyclopaedia, с The Youth's Companion и St Nicholas, а затем с различными изданиями Harper, особенно с Harper's Monthly, где его иллюстрации впервые приобрели известность. Он умер от апоплексического удара, вызванного переутомлением, в Вашингтоне, штат Коннектикут, где у него была летняя студия, и в большом валуне установлен рельефный портрет, выполненный Х. К. Бушем-Брауном. Он был опытным фотографом, а его рисунки отличались почти фотографической и почти микроскопической точностью деталей, что несколько снижало их художественную ценность, поскольку поэтичность и иногда юмористический оттенок несколько уменьшали их научную значимость. Гибсон превосходно владел техникой черно-белого рисунка, но редко (и неуверенно) использовал цвета. Он был популярным писателем и лектором по естественной истории.
Gibson was born in Sandy Hook, Connecticut, of an old, distinguished New England family; one of his great great grandfathers was the jurist Richard Dana (1699–1772), who was the great grandfather of the famous author Richard Henry Dana Jr. The financial failure and in 1868 the death of Gibson's father, a New York broker, put an end to his studies in the Brooklyn Polytechnic Institute and made it necessary for him to earn his own living. From the life insurance business, in Brooklyn, he soon turned to the study of natural history and illustration, he had sketched flowers and insects when he was only eight years old, had long been interested in botany and entomology, and had acquired great skill in making faux flowers. His first drawings, of a technical character, were published in 1870. He rapidly became an expert illustrator and a remarkably able wood engraver, while he also drew on stone with great success. He drew for The American Agriculturist, Hearth and Home, and Appletons American Cyclopaedia; for The Youth's Companion and St Nicholas; and then for various Harper publications, especially Harper's Monthly magazine, where his illustrations first gained popularity. He died of apoplexy, brought on by overwork at Washington, Connecticut, where he had had a summer studio, and where in a great boulder is inset a relief portrait of him by H. K. Bush Brown. He was an expert photographer, and his drawings had a nearly photographic and almost microscopic accuracy of detail which slightly lessened their artistic value, as a poetic and sometimes humorous quality somewhat detracted from their scientific worth. Gibson was perfectly at home in black and white, but rarely (and feebly) used colors. He was a popular writer and lecturer on natural history.
Работы
Гибсон иллюстрировал книги С. А. Дрейка «В сердце Белых гор», К. Д. Уорнера «Новый Юг» и Э. П. Роу «Последовательная история природы»; а также свои собственные книги: «Полный американский охотник» (1876; пересмотренное издание, 1880, под названием «Лагерная жизнь в лесу»); «Пасторальные дни, или Воспоминания о годе в Новой Англии» (1880); «Шоссе и просёлочные дороги» (1882); «Благодатные охотничьи угодья» (1886); «Прогулки при свете звезд и солнца» (1890); «Острый глаз: календарь странника» (1891); «Наши съедобные грибы и ядовитые грибы» (1895); «Внимательный взгляд: на природе среди цветов и живых существ» (1897); и «Мои соседи по студии» (1898).
Gibson illustrated S. A. Drake's In the Heart of the White Mountains, C. D. Warner's New South, and E. P. Roe's Nature's Serial Story; and his own books, The Complete American Trapper (1876; revised, 1880, as Camp Life in the Woods); Pastoral Days: or, Memories of a New England Year (1880); Highways and Byways (1882); Happy Hunting Grounds (1886); Strolls by Starlight and Sunshine (1890); Sharp Eyes: a Rambler's Calendar (1891); Our Edible Mushrooms and Toadstools (1895); Eye Spy: Afield with Nature among Flowers and Animate Things (1897); and My Studio Neighbours (1898).