Поль Дорé: Художник и иллюстратор классической литературы
Gustave Doré
Поль Дорé: французский художник и иллюстратор (1832-1883). Известен гравюрами к Библии, "Божественной комедии" Данте и др. классике. Более 10000 иллюстраций!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский иллюстратор и художник (1832–1883)
французский художник
French illustrator and painter (1832–1883)
the French artist
Поль Густав Луи Кристоф Доре (фр. Paul Gustave Louis Christophe Doré; 6 января 1832 – 23 января 1883) – французский гравер, иллюстратор, художник, автор комиксов, карикатурист и скульптор. Он наиболее известен своим огромным количеством гравюр на дереве, иллюстрирующих классическую литературу, особенно Библию Вульгаты и «Божественную комедию» Данте. Эти работы имели большой международный успех, и он прославился как гравер, хотя обычно выступал только в качестве дизайнера; на пике своей карьеры около 40 резчиков по дереву были заняты, чтобы перенести его рисунки на печатные блоки, при этом они часто ставили свою подпись на изображении. Он создал более 10 000 иллюстраций, наиболее значимые из которых копировались с использованием процесса электротипии на цилиндрических печатных машинах, что позволяло одновременно издавать очень большие тиражи во многих странах.
Paul Gustave Louis Christophe Doré (/UK/'/d//ɔːr//eɪ/ DORay, /US//d//ɔː/'/r//eɪ/ dorAY, ɡystav dɔʁe; 6January 1832 – 23January 1883) was a French printmaker, illustrator, painter, comics artist, caricaturist, and sculptor. He is best known for his prolific output of wood engravings illustrating classic literature, especially those for the Vulgate Bible and Dante's Divine Comedy. These achieved great international success, and he became renowned for printmaking, although his role was normally as the designer only; at the height of his career some 40 block cutters were employed to cut his drawings onto the wooden printing blocks, usually also signing the image. He created over 10,000illustrations, the most important of which were copied using an electrotype process using cylinder presses, allowing very large print runs to be published simultaneously in many countries.
Биография
Доре родился в Страсбурге 6 января 1832 года. В возрасте 15 лет Доре начал свою карьеру карикатуристом в французской газете Le journal pour rire. Иллюстрации Дж. Дж. Грандвиля оказали влияние на его творчество. В это время его основным методом была гравюра на дереве. В конце 1840-х и начале 1850-х годов он создал несколько текстовых комиксов, таких как Les Travaux d'Hercule (1847), Trois artistes incompris et mécontents (1851), Les Désagréments d'un voyage d'agrément (1851) и L'Histoire de la Sainte Russie (1854). Впоследствии Доре получил заказы на создание иллюстраций к книгам Сервантеса, Рабле, Бальзака, Мильтона и Данте. Он также проиллюстрировал "Гаргантуа и Пантагрюэль" в 1854 году. В 1853 году Доре предложили проиллюстрировать произведения лорда Байрона. За этим заказом последовала дополнительная работа для британских издателей, включая новую иллюстрированную Библию. В 1856 году он создал 12 иллюстраций большого формата к книге "Легенда о странствующем еврее", которая распространяла укоренившиеся антисемитские взгляды того времени, для короткой поэмы, которую Пьер Жан де Беранже заимствовал из романа Евгения Сью 1845 года. В 1860-х годах он проиллюстрировал французское издание "Дон Кихота" Сервантеса, а его изображения рыцаря и его оруженосца Санчо Пансы стали настолько знаменитыми, что повлияли на представления последующих читателей, художников, режиссеров театра и кино о внешнем виде этих персонажей. Доре также проиллюстрировал издание большого формата "Ворона" Эдгара Аллана По, за которое в 1883 году получил 30 000 франков от издательства Harper & Brothers. Правительство Франции наградило его орденом Почетного легиона в 1861 году. Иллюстрации Доре к Библии (1866) имели большой успех, и в 1867 году в Лондоне состоялась крупная выставка его работ. Эта выставка привела к основанию галереи Доре на Бонд-стрит в Лондоне. В 1869 году Бланшар Джеррольд, сын Дугласа Уильяма Джеррольда, предложил им сотрудничать над созданием всестороннего портрета Лондона. Джеррольд почерпнул эту идею из "Микрокосмоса Лондона", изданного Рудольфом Акерманом, Уильямом Пайном и Томасом Роулендсоном (опубликованного в трех томах с 1808 по 1810 год). Доре подписал пятилетний контракт с издательством Grant & Co, который предусматривал его пребывание в Лондоне в течение трех месяцев в году, и он получал огромную сумму в размере 10 000 фунтов стерлингов в год за этот проект. Доре был известен своими картинами при жизни, но именно его гравюры на дереве, такие как те, что он создал для Джеррольда, позволили ему проявить себя как художник с индивидуальным видением. В 1872 году была издана книга "Лондон: паломничество" с 180 гравюрами на дереве. Она имела коммерческий и популярный успех, но некоторые современные британские критики не оценили ее, поскольку она, казалось, сосредотачивалась на бедности, существовавшей в некоторых районах Лондона. Журнал The Art Journal обвинил Доре в "изобретении, а не копировании". В "Вестминстерском обзоре" утверждалось, что "Доре дает нам эскизы, в которых изображены самые обыденные, самые вульгарные внешние черты". Но они произвели впечатление на Винсента Ван Гога, который написал версию "Круга заключенных" в 1890 году, в год своей смерти. Однако книга имела финансовый успех, и Доре получал заказы от других британских издателей. Более поздние работы Доре включали иллюстрации к новым изданиям "Римы древнего моряка" Колриджа, "Потерянного рая" Мильтона, "Идиллий короля" Теннисона, "Сочинений Томаса Худа" и "Божественной комедии". Работы Доре также появлялись в еженедельной газете The Illustrated London News.
Doré was born in Strasbourg on 6January 1832. At the age of15, Doré began his career working as a caricaturist for the French paper Le journal pour rire. The illustrations of J. J. Grandville have been noted as an influence on his work. Wood engraving was his primary method at this time. In the late 1840s and early 1850s, he made several text comics, like Les Travaux d'Hercule (1847), Trois artistes incompris et mécontents (1851), Les Dés agréments d'un voyage d'agrément (1851) and L'Histoire de la Sainte Russie (1854). Doré subsequently went on to win commissions to depict scenes from books by Cervantes, Rabelais, Balzac, Milton, and Dante. He also illustrated "Gargantua et Pantagruel" in 1854. In 1853 Doré was asked to illustrate the works of Lord Byron. This commission was followed by additional work for British publishers, including a new illustrated Bible. In 1856 he produced 12folio size illustrations of The Legend of The Wandering Jew, which propagated longstanding antisemitic views of the time, for a short poem which Pierre Jean de Béranger had derived from a novel of Eugène Sue of 1845. In the 1860s he illustrated a French edition of Cervantes's Don Quixote, and his depictions of the knight and his squire, Sancho Panza, became so famous that they influenced subsequent readers, artists, and stage and film directors' ideas of the physical "look" of the two characters. Doré also illustrated an oversized edition of Edgar Allan Poe's "The Raven", an endeavor that earned him 30,000francs from publisher Harper & Brothers in 1883. The government of France made him a Knight of the Legion of Honour in 1861. Doré's illustrations for the Bible (1866) were a great success, and in 1867 Doré had a major exhibition of his work in London. This exhibition led to the foundation of the Doré Gallery in Bond Street, London. In 1869, Blanchard Jerrold, the son of Douglas William Jerrold, suggested that they work together to produce a comprehensive portrait of London. Jerrold had obtained the idea from The Microcosm of London produced by Rudolph Ackermann, William Pyne, and Thomas Rowlandson (published in three volumes from 1808 to 1810). Doré signed a five year contract with the publishers Grant & Co that involved his staying in London for three months a year, and he received the vast sum of £10,000 a year for the project. Doré was celebrated for his paintings in his day, but his wood engravings, like those he did for Jerrold, are where he excelled as an artist with an individual vision. The completed book London: A Pilgrimage, with 180wood engravings, was published in 1872. It enjoyed commercial and popular success, but the work was disliked by some contemporary British critics, as it appeared to focus on the poverty that existed in parts of London. Doré was accused by The Art Journal of "inventing rather than copying." The Westminster Review claimed that "Doré gives us sketches in which the commonest, the vulgarest external features are set down." But they impressed Vincent van Gogh, who painted a version of the Prisoners' Round in 1890, the year of his death. The book was a financial success, however, and Doré received commissions from other British publishers. Doré's later work included illustrations for new editions of Coleridge's Rime of the Ancient Mariner, Milton's Paradise Lost, Tennyson's Idylls of the King, The Works of Thomas Hood, and The Divine Comedy. Doré's work also appeared in the weekly newspaper The Illustrated London News.
Смерть
Доре никогда не был женат и, после смерти отца в 1849 году, продолжал жить с матерью, иллюстрируя книги до самой смерти от сердечного приступа в Париже 23 января 1883 года, последовавшей за непродолжительной болезнью. На момент смерти Доре работал над иллюстрациями к изданию пьес Шекспира.
Doré never married and, following the death of his father in 1849, he continued to live with his mother, illustrating books until his death of a heart attack in Paris on January23, 1883, following a short illness. At the time of his death Doré was working on illustrations for an edition of Shakespeare's plays.