Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кортлендт-Манор — это хутор, незарегистрированная часть города Кортлендт в северной части округа Вестчестер, штат Нью-Йорк, примерно окружающая Пикскилл, включающая в себя Корландт-Эстейтс и расположенная к востоку от трех районов города Кортлендт: Кротон-на-Гадсоне, Крюгерс и Монтроуз. Это преимущественно жилая местность.
Cortlandt Manor is a hamlet—an unincorporated section—of the town of Cortlandt in northern Westchester County, New York, roughly surrounding Peekskill, encompassing Corlandt Estates and lying east of three sections of the town of Cortlandt, Croton on Hudson, Crugers, and Montrose. It is a mostly residential area.
История
Название "Cortlandt Manor" происходит от истории округа Вестчестер. До Войны за независимость округ Вестчестер был разделён на шесть маноров, одним из которых был манор Ван Кортландт семьи Ван Кортландт. До 1991 года эта местность использовала общий почтовый адрес и почтовый индекс (10566) с городом Пикскилл. Хотя сейчас у неё есть собственный почтовый индекс 10567, многие справочники и переписи населения по-прежнему не включают Кортлендт Манор, поскольку это не включённая в состав муниципалитета часть города Кортлендт. Почтовый индекс 10567 был создан Почтовой службой США, чтобы отличать эту часть города Кортлендт от города Кортленд в штате Нью-Йорк, который расположен в нескольких часах езды на севере штата Нью-Йорк.
The name "Cortlandt Manor" derives from the history of Westchester County. Until the Revolutionary War, Westchester County was split into six manors, one of which was van Cortlandt Manor of the van Cortlandt family. Until 1991, this area shared a mailing address and ZIP Code (10566) with the city of Peekskill. Although it now has its own ZIP code, 10567, many directories and censuses still do not include Cortlandt Manor, because it is an unincorporated section of the Town of Cortlandt. The 10567 ZIP code was created by the US Postal Service to differentiate this part of the Town of Cortlandt from Cortland, New York, which is located hours away in upstate New York.
Образование
Жителей Кортландт-Манора обслуживают центральный школьный округ Хендрик Хадсон, центральный школьный округ Лейкленд и центральный школьный округ Путнам-Вэлли. В центральном школьном округе Хендрик Хадсон в Кортландт-Маноре расположены две школы: начальная школа Фурнас Вудс и средняя школа Блю-Маунтин, которые разделены несколькими футбольными полями. В Кортландт-Маноре также находятся две школы центрального школьного округа Лейкленд: начальная школа Ван Кортландтвилл и средняя школа Уолтера Панаса.
Cortlandt Manor residents are served by Hendrick Hudson Central School District, Lakeland Central School District, and Putnam Valley Central School District. Two schools in Hendrick Hudson Central School District are located in Cortlandt Manor: Furnace Woods Elementary School and Blue Mountain Middle School, which are separated by several soccer fields. Two of the Lakeland Central School District schools are located in Cortlandt Manor: Van Cortlandtville Elementary School and Walter Panas High School.
Национальный реестр исторических мест
Дом Аарона Копленда был включен в Национальный реестр исторических мест как национальный исторический памятник в 1973 году. Верхний манор Ван Кортландт расположен на Орегон-роуд в Кортланте, сразу за пределами городской черты Пикскилла. Верхний манор был частью поместья Стефана Ван Кортландта, колониального аристократа и патрона, владевшего почти всем северным округом Вестчестер в конце XVII века. Более известным центром старого поместья является поместье Ван Кортландт, расположенное в соседнем поселке Кротон-на-Гудзоне.
The Aaron Copland House was listed on the National Register of Historic Places as a National Historic Landmark in 1973. The Van Cortlandt Upper Manor House is located off Oregon Road in Cortlandt just outside the Peekskill city limits. The Upper Manor House was part of the estate of Stephanus Van Cortlandt, the colonial aristocrat and patroon who owned nearly all of northern Westchester County in the late 17th century. The more familiar centerpiece of the old estate, Van Cortlandt Manor, is located in the nearby village of Croton on Hudson.