Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деревня в Линкольншире, Англия.
Village in Lincolnshire, England
История
Согласно «Словарю британских топонимов», название Walcott происходит от староанглийских слов 'walh' и 'cot', что означает «хижины бриттов». В «Книге Страшного суда» поселение записано как "Walecote" и находилось в сотне Лангоу Кестевена. В 1086 году в Walcott насчитывалось двадцать пять домохозяйств, семь свободных крестьян и два мелких землевладельца, земля для четырех плугов и луг. В 1066 году владение поместьем принадлежало Хеммингу из Бранстона, которое в 1086 году перешло к Уолтеру Д’Энкуру, который также был главным вассалом Вильгельма I. Гилбертинский приорат Святой Марии был основан между 1146 и 1154 годами и распущен в 1538 году. От приората сейчас не осталось никаких следов, но его местоположение охраняется законом. В 1872 году Walcott был упомянут в справочнике Уайта как хутор прихода Биллингхей, часть вапентака Ланго, расположенный недалеко от судоходного канала Кар-Дайк. В хуторе проживало 609 человек, а его территория простиралась на восток до реки Уитэм. Заболоченная местность между хутором и Уитэмом была осушена в 1799 году и была «хорошо осушена и обрабатывалась». Земля принадлежала различным местным семьям, но между 1780 и 1787 годами находилась во владении Уильяма Фитцвильяма, 4-го графа Фитцвильяма. При проведении общинного землепользования десятины, обычно составлявшие десятую часть урожая или прибыли с земли, выплачиваемые ректору за его услуги, были заменены земельным наделом для поддержки сельского викария. «Древняя» часовня Святого Освальда начала разрушаться в 1776 году и была заменена в 1852 году новой часовней, построенной на пожертвования в раннеанглийском стиле, приход которой был приписан к викарии Биллингхей. В 1820 году была построена часовня веслианцев. Два «древних» дерева, одно из которых содержало 4000 футов (1219 м) древесины, были выкопаны в Walcott Dales (недалеко от реки Уитэм) в 1811 году; также был обнаружен топор, которым, предположительно, одно из деревьев было срублено. В 1817 году было найдено «несколько» курганов, в одном из которых находились гробы и человеческие кости. Примерно в полумиле к западу от хутора находился бывший приорат Кэтли, основанный Питером де Биллингхеем в 12 веке во время правления короля Стефана для монахов и монахинь Гилбертинского ордена, который в 16 веке был передан Роберту Карру из Слифорда во время роспуска монастырей. Приорат располагался на участке земли, при исследовании которого в 1791 году были обнаружены «несколько» надгробий, человеческие кости и фрагменты цветного стекла. Вероятно, он был назван в честь предыдущей часовни в Walcott, посвященной святому Освальду, которую король Иоанн передал приорату Спалдинга. Предыдущая часовня стояла в центре деревни и была снесена около 1790 года.
According to A Dictionary of British Place Names, Walcott is derived from the Old English 'walh' with 'cot', which means "cottage(s) of the Britons". In the Domesday Book account the settlement is written as "Walecote", and was in the Langoe Hundred of Kesteven. In 1086 Walcott contained twenty five households, seven freemen and two smallholders, land for four plough teams, and a meadow. In 1066 lordship of the manor was held by Hemming of Branston, this transferred to Walter D'Aincourt in 1086, who was also Tenant in chief to William I. The Gilbertine Catley Priory of St Mary was founded between 1146 and 1154; and dissolved in 1538. No sign of the priory can now be seen, but the site is scheduled. Walcott is recorded in the 1872 White's Directory as a hamlet of Billinghay parish, part the Langoe wapentake, and near the Car Dyke navigation. The hamlet had a population of 609 within a land area of which stretched eastwards to the River Witham. The fenland between the hamlet and the Witham had been enclosed in 1799 and was "well drained and cultivated". The land was in the possession of various local families, but had been, between 1780 and 1787, held by William Fitzwilliam, 4th Earl Fitzwilliam. At the enclosure, the tithes typically one tenth of the produce or profits of the land given to the rector for his services were commuted to an allotment of to support the ecclesiastical parish vicar. An "ancient" St Oswald's chapel of ease began decaying in 1776, and was replaced in 1852 by a new chapel, built by subscription in Early English style, the curacy of which was attached to Billinghay vicarage. A Wesleyan chapel had been built in 1820. Two "ancient" trees, one of 4000 feet (1219 m) of wood, were dug up at Walcott Dales (near the River Witham), in 1811; an axe was also discovered, by which one of the trees was "supposed to have been felled". In 1817 "several" tumuli were found, one of them containing coffins and human bones. About half a mile west of the hamlet was reported the former Catley Priory, founded by Peter de Billinghay during the 12th century reign of King Stephen for nuns and brethren of the Gilbertine Order, and which at the 16th century Suppression of the Monasteries was given to Robert Carre of Sleaford. The priory stood on of ground, which, when investigated in 1791, revealed "several" gravestones, human bones and pieces of painted glass. It was presumably named after a previous chapel at Walcott, dedicated to Saint Oswald, and given by King John to Spalding Priory. The previous chapel stood in the centre of the village and was pulled down around 1790
По состоянию на 2010 год в Walcott есть один паб, The Plough, и начальная школа; школа обслуживает детей Walcott и поддерживает учебные связи с начальной школой деревни Мартин, расположенной в 5 км. Сельская местность вокруг Walcott используется для сельскохозяйственных целей, в частности для овцеводства и выращивания картофеля.
As at 2010, Walcott has one public house, The Plough, and a primary school; the school caters for Walcott children and has study links with Martin village primary school 3 mile (5 km) away. The countryside around Walcott is of agricultural use, with sheep farming and the growing of potatoes being prominent.