Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лес вечнозеленых деревьев
Forest of evergreen trees
Вечнозеленый лес – это лес, состоящий из вечнозеленых деревьев. Они встречаются в широком диапазоне климатических зон и включают такие деревья, как хвойные и падуб в холодных климатах, эвкалипты, живые дубы, акации, магнолии и банксии в более умеренных зонах, а также деревья тропических лесов в тропических зонах.
An evergreen forest is a forest made up of evergreen trees. They occur across a wide range of climatic zones, and include trees such as conifers and holly in cold climates, eucalyptus, live oak, acacias, magnolia, and banksia in more temperate zones, and rainforest trees in tropical zones.
Виды деревьев
В хвойных умеренных вечнозеленых лесах чаще всего доминируют виды семейств Pinaceae и Cupressaceae. К широколиственным умеренно-вечнозеленым лесам относятся леса, в которых распространены Fagaceae, такие как дубы и папоротники, леса, где преобладают Nothofagaceae, и эвкалиптовые леса Южного полушария. Существуют также разнообразные умеренные вечнозеленые леса, в которых доминируют другие семейства деревьев, например, Lauraceae в лавровых лесах.
Coniferous temperate evergreen forests are most frequently dominated by species in the families. The trees include: Pinaceae and Cupressaceae. Broadleaf temperate evergreen forests include those in which Fagaceae, such as oaks and ferns are common, those in which Nothofagaceae predominate, and the eucalyptus forests of the Southern Hemisphere. There also are assorted temperate evergreen forests dominated by other families of trees, such as Lauraceae in laurel forest.
Регионы
Хвойные умеренно-вечнозеленые леса в основном распространены в умеренных средних широтах Сибири, Канады, Австралии, Африки, Скандинавии, Индонезии, Малайзии, бассейнах Амазонки и Ориноко в Южной Америке, Гималаях, на Западных Гатах в Индии и на Андаманских и Никобарских островах. Широколиственные вечнозеленые леса встречаются, в частности, в южном Китае, юго-восточной Бразилии, отдельных районах юго-восточной части Северной Америки и в странах Средиземноморского бассейна, таких как Ливан и Марокко. Другие вечнозеленые леса (или тропические дождевые леса) обычно встречаются в районах с годовым количеством осадков более 234 см и среднемесячной температурой 20 °C или выше в самые холодные месяцы. Они занимают около семи процентов поверхности Земли и являются средой обитания для более чем половины наземных растений и животных планеты. Тропические вечнозеленые леса густые, многоярусные и содержат множество видов растений и животных. Эти леса встречаются в районах с обильными осадками (более 200 см осадков в год). Они очень плотные, и солнечный свет едва достигает земли. В этих лесах произрастает множество видов деревьев. В некоторых регионах отдельные виды деревьев сбрасывают листву в разное время года, благодаря чему леса всегда остаются зелеными и называются вечнозелеными.
Coniferous temperate evergreen forests are found largely in the temperate mid latitudes of Siberia, Canada, Australia, Africa, Scandinavia, Indonesia, Malaysia, Amazon and Orinoco basins of South America, Himalayas and western ghats of India and Andaman and the Nicobar Islands. Broadleaf evergreen forests occur in particular in southern China, southeastern Brazil, parts of southeastern North America, and in countries around the Mediterranean Basin, such as Lebanon and Morocco. Other evergreen forests (or tropical rainforests) are usually found in areas receiving more than 234 cm of rainfall and having a monthly mean temperature of 20 °C or higher in the coldest months. They occupy about seven percent of the Earth's surface and harbour more than half of the planet's terrestrial plants and animals. Tropical evergreen forests are dense, multi layered, and harbour many types of plants and animals. These forests are found in the areas receiving heavy rainfall (more than 200 cm annual rainfall). They are very dense. Even the sunlight does not reach the ground. Numerous species of trees are found in these forests. In some regions, some types of trees shed their leaves at different times of the year. Therefore, these forests always appear green and are known as evergreen forest.