Atomic Blondie: история создания хита 1980 года в жанрах диско, поп и дэнс-рок. Песня вошла в топ-2 по версии The Guardian и вдохновлена спагетти-вестерном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл Blondie 1980 года.
Дэнс-рок, диско, поп. В 2021 году The Guardian поместил эту песню на второе место в своем списке 20 лучших песен Blondie.
1980 single by Blondie
Dance rock
disco
pop and in 2021, The Guardian ranked the song number two on their list of the 20 greatest Blondie songs.
Информация о песне
"Atomic" была написана Джимми Дестри и Дебби Гарри, которые (в книге "1000 UK #1 Hits" Джона Катнера и Спенсера Ли) заявили: "Он пытался сделать что-то вроде 'Heart of Glass', а затем мы как-то придали ей звучание спагетти-вестерна. До этого песня просто лежала без дела, как копченый лосось. Что касается текста, то я часто писала его, пока группа играла и пыталась разобраться с песней. Я просто импровизировала вместе с ними и начала напевать: 'Оооо, у тебя прекрасные волосы'. Слово 'atomic' в песне не имеет конкретного значения и служит знаком силы и футуризма. Песня была спродюсирована как смесь новой волны, рока и диско, которая оказалась настолько успешной в их первом сингле 1979 года, 'Heart of Glass'. Она написана в минорной тональности ми. Billboard описал 'Atomic' как 'электронный танцевальный трек', в котором вокал гармонично сочетается с инструментальной музыкой. Cash Box отметил, что песня продолжает 'рок-данс, или скорее, фьюжн, с гитарами в стиле 60-х и барабанами, звучащими как взрыв'. Сингл 'Atomic' 1980 года был ремиксом. Оригинальная версия длиной 4:35, представленная на альбомах Eat to the Beat и The Best of Blondie 1981 года, начинается с интро, вдохновленного детской считалкой 'Three Blind Mice', и включает инструментальный проигрыш с соло на бас-гитаре. 7-дюймовая версия, смиксованная Майком Чепменом, исключает интро 'Three Blind Mice' и заменяет инструментальный проигрыш повторением куплета.
"Atomic" was composed by Jimmy Destri and Debbie Harry, who (in the book 1000 UK #1 Hits by Jon Kutner and Spencer Leigh) stated, "He was trying to do something like 'Heart of Glass', and then somehow or another we gave it the Spaghetti Western treatment. Before that it was just lying there like a lox. The lyrics, well, a lot of the time I would write while the band were just playing the song and trying to figure it out. I would just be scatting along with them and I would just start going, 'Ooooooh, your hair is beautiful.'" The word atomic in the song carries no fixed meaning and functions as a signifier of power and futurism. The song was produced as a mixture of new wave, rock and disco which had proven to be so successful in their number one single from earlier in 1979, "Heart of Glass". It is written in E natural minor. Billboard described "Atomic" as an "electronic enhanced dance number" in which the vocals blend with the instrumental music. Cash Box said that it continues "the rock dance fission, or rather fusion, with '60s inspired surf guitars and ground zero drumming." The 1980 single version of "Atomic" was a remix. The original 4:35 version as featured on the albums Eat to the Beat and 1981's The Best of Blondie opens with an intro inspired by the nursery rhyme "Three Blind Mice" and includes an instrumental break with a bass guitar solo. The 7″ version mixed by Mike Chapman omits the "Three Blind Mice" intro and replaces the instrumental break with a repeat of the verse.
Релиз и прием
Песня была выпущена в феврале 1980 года и стала третьим хитом номер один для группы в UK Singles Chart, где она удерживала первое место в течение двух недель. Журнал Record World назвал её «электронным танцем». Весной 1980 года песня вошла в Топ-40 в США. На B-стороне находилась песня "Die Young, Stay Pretty", также с альбома Eat to the Beat – трек с влиянием регги, стиль, к которому группа вернется в своем мировом хите "The Tide Is High". Британский 12-дюймовый сингл содержал живое исполнение песни Боуи "Heroes" с Робертом Фриппом на гитаре, записанное в лондонском Hammersmith Odeon всего за месяц до этого. Эта запись вошла в сборник редких треков 1993 года Blonde and Beyond. "Atomic" была ремикширована и переиздана в Великобритании в сентябре 1994 года, где достигла 19-го места в UK Singles Chart. Последующий релиз в США в апреле 1995 года возглавил чарт Billboard Dance/Club Play Chart. Ремикс 1994 года был включен в сборники The Platinum Collection, Beautiful – The Remix Album и Remixed Remade Remodeled – The Remix Project. Трек был ремикширован ещё раз четыре года спустя для британского сборника Atomic – The Very Best of Blondie, а микс Xenomania 1998 года позже вошел в первый саундтрек к сериалу Queer as Folk. В 2014 году Blondie перезаписали песню для своего сборника Greatest Hits Deluxe Redux. Этот сборник вошел в состав 2-дискового издания Blondie 4(0) Ever, которое включало их десятый студийный альбом Ghosts of Download и отмечало 40-летие основания группы. В 2017 году Billboard поместил песню на шестое место в своем списке десяти лучших песен Blondie, а в 2021 году The Guardian оценил её как вторую в списке двадцати лучших песен Blondie.
The song was released in February 1980 and became the band's third number one in the UK Singles Chart, where it held the top spot for two weeks. Record World called it an "electronic dancer." It reached the Top 40 in the US in Spring 1980. The B side was "Die Young, Stay Pretty", also from the album Eat to the Beat, a reggae influenced track, a style the band would perform again in their global chart topper "The Tide Is High". The UK 12" single contained a live cover version of Bowie's "Heroes" featuring Robert Fripp on guitar recorded at London's Hammersmith Odeon just a month before. The track was included on 1993's rarities compilation, Blonde and Beyond. "Atomic" was remixed and re released in the UK in September 1994 where it peaked at number 19 on the UK Singles Chart. The subsequent April 1995 US release reached number one on the Billboard Dance/Club Play Chart. The 1994 remix was included on the compilations The Platinum Collection, Beautiful The Remix Album and Remixed Remade Remodeled The Remix Project. The track was remixed again four years later for the UK compilation Atomic The Very Best of Blondie and the '98 Xenomania mix was later included on the first Queer as Folk soundtrack album. In 2014, Blondie re recorded the song for their compilation album Greatest Hits Deluxe Redux. The compilation was part of a 2 disc set called Blondie 4(0) Ever which included their tenth studio album, Ghosts of Download, and marked the 40th anniversary of the forming of the band. In 2017, Billboard ranked the song number six on their list of the 10 greatest Blondie songs, and in 2021, The Guardian ranked the song number two on their list of the 20 greatest Blondie songs.
Музыкальное видео
В музыкальном видео к песне "Atomic" группа выступает на сцене в ночном клубе, напоминающем постапокалиптический, где Дебби Гарри одета в мусорный мешок в качестве панковского футуристического костюма. Зрители в клубе также одеты в соответствующие футуристические наряды, а в видео чередуются кадры всадника из рекламы новогоднего концерта "Blondie: в дискотеке" и атомного взрыва. В видео также снялась ушедшая из жизни супермодель Джиа Каранги.
The accompanying music video for "Atomic" depicts the band performing on stage at what looks like a post apocalyptic nightclub in which Debbie Harry is wearing a garbage bag as a punkish futuristic costume. The audience at the club are also dressed in suitably futuristic costumes, and footage of a horseman with the "Blondie: in the disco" new year's concert advertisement. and an atomic explosion are also intercut. The video features late supermodel Gia Carangi dancing.
Версия Sleepy Sleepers
"Painimaan" финской группы Sleepy Sleepers — это кавер-версия песни. Песня вышла на альбоме группы 1980 года "Metsäratio" и полностью исполнена на финском языке.
"Painimaan" by the Finnish band Sleepy Sleepers is a cover version of the song. The song was released on the band's 1980 album Metsäratio and is sung entirely in Finnish.
Версия для животных
"Atomic" была перепета голландской группой Party Animals и выпущена в качестве пятого сингла со второго альбома Party@worldaccess.nl (1997). Песня вышла в 1997 году и имела умеренный успех в Гонконге. Это кавер-версия песни Blondie, записанная в стиле габбер. Песня достигла 8-й позиции в голландском Top 40.
"Atomic" was covered by Dutch group Party Animals and released as the fifth single from their second album, Party@worldaccess. nl (1997). The song was released in 1997 and was a minor success in Hong Kong. The song is a cover version of the Blondie song recorded with a gabber beat. The song peaked at number 8 in the Dutch Top 40.
В других СМИ
Песня также была исполнена британской рок-группой Sleeper и вошла в саундтрек к фильму "На игле".
The song was also covered by the British rock band Sleeper which was featured in the Trainspotting soundtrack.