Вашингтон-сквер в Чарльстоне, Южная Каролина: история парка, переименование в честь Джорджа Вашингтона, обустройство в 1881 году. Исторический район Чарльстона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вашингтон-сквер — парк в центре города Чарльстон, Южная Каролина. Он расположен за зданием мэрии на углу улиц Meeting Street и Broad Street в историческом районе Чарльстона. Клумбы и дорожки из красного кирпича были установлены в апреле 1881 года. До 19 октября 1881 года (столетия капитуляции при Йорктауне) парк назывался Парком Сити-Холл, после чего был переименован в честь Джорджа Вашингтона. Новое название было нанесено на воротах в декабре 1881 года. Ранее на месте Вашингтон-сквера находилась таверна Корбетта с соломенной крышей. Городская площадь была открыта в 1818 году. Вдоль восточной стены парка установлен памятник генералу Пьеру Борегару, командующему обороной города со стороны Конфедерации в 1862–1864 годах. В 2004 году памятник был отреставрирован для устранения возникшего наклона. В мае 1901 года в парке был открыт бюст Генри Тимрода. В центре парка находится мемориал Вашингтонской лёгкой пехоты. Мемориал выполнен из серого гранита Каролины и представляет собой уменьшенную копию Монумента Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия. Высота мемориала составляет около 42 футов, на нём выгравированы названия важных военных сражений и имена погибших в Войне между штатами. Он был открыт 23 февраля 1891 года. Статуя Уильяма Питта Старшего ранее находилась в Вашингтон-сквере. В 1881 году статуя была перенесена из Чарльстонского дома сирот на улице Калхун и установлена на новый постамент из гранита округа Фэрфилд. Статуя неоднократно подвергалась повреждениям, включая потерю головы из-за упавшей ветки дерева в ноябре 1938 года, после чего её переместили в здание окружного суда. Позже, после некоторых споров, на постамент статуи Питта была установлена статуя Джорджа Вашингтона. Планирование новой работы началось в 1992 году. Изначально планировалось установить статую Вашингтона вдвое больше натуральной величины, выполненную Феликсом де Вельдоном. В итоге выбор пал на Джона Мишеля. Работа, стоившая 165 000 долларов, была открыта 14 декабря 1999 года.
Washington Square is a park in downtown Charleston, South Carolina. It is located behind City Hall at the corner of Meeting Street and Broad Street in the Charleston Historic District. The planting beds and red brick walks were installed in April 1881. It was known as City Hall Park until October 19, 1881 (the centennial of the Yorktown surrender), when it was renamed in honor of George Washington. The new name was painted over the gates in December 1881. The location of Washington Square once was the site of Corbett's Thatched Tavern. The city square was opened in 1818. Along the east wall of the park is a monument to Gen. Pierre Beauregard, the Confederate general in charge of the city's defenses in 1862 1864. In 2004, the monument had repair work performed to correct a lean that had developed. In May 1901, a bust of Henry Timrod was unveiled in the park. In the center of the park is a memorial to the Washington Light Infantry. The memorial is made of Carolina gray granite and is a miniature version of the Washington Monument in Washington, D. C. The memorial is about forty two feet high and is inscribed with the names of important military battles and the names of the unit's dead from the War Between the States. It was unveiled on February 23, 1891. A statue of William Pitt the Elder was once located in Washington Park. The statue was moved to Washington Park from the Charleston Orphan House on Calhoun Street in 1881 and placed on a new pedestal of Fairfield County granite. The statue suffered repeated damage, including a decapitation from a falling tree branch in November 1938, before being moved to the County Courthouse. A statue of George Washington was later installed on the base of the Pitt statue following some local controversy. Plans for the new work began in 1992. The Washington statue was going to be a twice life size sculpture by Felix de Weldon. Eventually, Jon Michel was chosen instead. The work, which cost $165,000, was unveiled on December 14, 1999.