Кларджети: древняя грузинская провинция на территории современной Турции (Артвин). История, культура, торговля, географическое положение и связь с Тао-Кларджети.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кларджети () — провинция древней и средневековой Грузии, которая сейчас входит в состав турецкой провинции Артвин. Кларджети, соседняя с Тао провинция и несколько других небольших округов, составляли более крупный регион с общей историей и культурой, обычно называемый Тао-Кларджети.
Klarjeti ( ) was a province of ancient and medieval Georgia, which is now part of Turkey's Artvin Province. Klarjeti, the neighboring province of Tao and several other smaller districts, constituted a larger region with shared history and culture conventionally known as Tao Klarjeti.
Ранняя история
Кларджети, пересеченный рекой Чорохи (Çoruh), простирался от хребта Арсиани на запад, к Черному морю, и был сосредоточен вокруг ключевого укрепленного торгового города Артануджи (ныне Ардануч). С севера он граничил с Шавшети и Нигали, а с юга — с Тао. Этот регион приблизительно соответствует Холарзене (Χολαρζηνή, Καταρζηνή), упоминаемому в классических источниках, и, вероятно, Катарзе или Кутурзе, известным из более ранних урартских записей. Кларджети являлся одной из юго-западных провинций Иберийского царства, которое появилось на Кавказе в III веке до н.э. и находилось под управлением династии Фарнавазидов. С II века до н.э. по III век н.э. Кларджети, наряду с другими прилегающими землями, являлся предметом споров между Иберией и Арменией (армяне знали Кларджети как Клярджк’) и неоднократно переходил из-под власти одного государства к другому. В результате раздела Иберии между Римской и Сасанидской империями в 370-х годах Кларджети перешел под контроль Рима, однако неизвестно, в качестве провинции или вассального владения. Брак хасроидского царя Вахтанга I с римской принцессой Еленой, по-видимому, позволил иберийцам вернуть провинцию около 485 года. После этого Кларджети оставался во владении младших сыновей Вахтанга и их сторонников, ориентированных на Рим, которые образовали род Гуарамидов и удерживали власть в Кларджети и Джавахети до 786 года, когда владения Гуарамидов перешли к их родственникам из династии Багратиони.
Klarjeti, traversed by the Chorokhi (Çoruh), stretched from the Arsiani Range westwards, towards the Black Sea, and was centred in the key fortified trading town of Artanuji (now Ardanuç). It was bordered by Shavsheti and Nigali on the north, and Tao on the south. The region roughly corresponds to Cholarzene (Χολαρζηνή, Καταρζηνή) of Classical sources and probably to Kaţarza or Quturza of the earlier Urartian records. Klarjeti was one of the south westernmost provinces of the Kingdom of Iberia, which appeared on the Caucasian political map in the 3rd century BC and was ruled—according to the medieval Georgian chronicles—by the Pharnavazid dynasty. From the 2nd century BC to the 3rd century AD, Klarjeti as well as some other neighboring lands were contested between the kingdoms of Iberia and Armenia (Armenians knew Klarjeti as Kļarjk'), and passed to and fro from one state to the other. In the 370s division of Iberia between the Roman and Sasanian empires, Klarjeti passed to the former, but it is unknown whether as a province or as a vassal. The marriage of the Chosroid king Vakhtang I of Iberia to the Roman princess Helena seems to have enabled the Iberians to regain the province c. 485. Thereafter, Klarjeti remained in the possession of Vakhtang's younger sons and their romanophile descendants who formed the house of Guaramids and maintained themselves in Klarjeti and Javakheti until c. 786, when the Guaramid possessions passed to their resurgent cousins from the Bagrationi family.
Герцогство Кларджети
Династия Багратиони правила в период экономического процветания и культурного возрождения в этом регионе. Налоги, собираемые в Артануджи, стали важным фактором возвышения власти Багратиони. Кларджети, опустевший в результате арабского нашествия, был вновь заселен и превратился в крупный центр христианской культуры благодаря масштабному монастырскому движению, начатому грузинским монахом Григорием Хандзтским (759 – 861). Около 870 года Кларджети стал наследственным владением одной из трех главных ветвей грузинских Багратиони. Этот род, известный в средневековых грузинских источниках как правители Кларджети (კლარჯნი ხელმწიფენი, klarjni khelmts'ip'eni), был окончательно лишен власти своим кузеном Багратом III, первым королем объединенной Грузии, в 1010 году. Баграт III передал эти земли семье Абусеридзе. Кларджети так и не оправился от серии набегов сельджуков в конце XI века и пришел в упадок в результате монгольских и тимуридских вторжений в XIII и XIV веках. После раздела Грузинского царства в XV веке Кларджети перешел к князьям Месхетии, которые потеряли эту область в результате османского завоевания в 1551 году.
The Bagrationi dynasty presided over a period of economic prosperity and cultural revival in the area. The taxes collected at Artanuji were a major factor in the rise of the Bagrationi power. Deserted in an Arab invasion, Klarjeti was repopulated and developed into a major centre of Christian culture aided by a large scale monastic movement initiated by the Georgian monk Gregory of Khandzta (759 – 861). Around 870, Klarjeti became a hereditary fiefdom of one of the three principal branches of the Georgian Bagrationi rulers. This line—known in the medieval Georgian records as the Sovereigns of Klarjeti (კლარჯნი ხელმწიფენი, klarjni khelmts'ip'eni)—was eventually dispossessed by their cousin Bagrat III, the first king of a unified Georgia, in 1010. Bagrat III granted area to the Abuserisdze family. Klarjeti never fully recovered from a series of Seljuk attacks later in the 11th century and further declined in the Mongol and Timur's invasions in the 13th and 14th century. After the partition of the Kingdom of Georgia in the 15th century, Klarjeti passed to the princes of Meskheti who lost the area to the Ottoman conquest in 1551.