Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист (род. 1963)
American basketball player (born 1963)
Энтони Ли Боуи (род. 9 ноября 1963) – американский бывший профессиональный баскетболист. Он выступал в НБА на позиции разыгрывающего защитника и наиболее известен по выступлениям за «Орландо Мэджик». В составе «Мэджик» Боуи зарекомендовал себя как один из лучших игроков запаса, часто выходя на площадку, чтобы придать команде импульс, энергию, забивать важные мячи и эффективно действовать в обороне. В настоящее время он работает преподавателем физкультуры в начальной школе.
Anthony Lee Bowie (born November 9, 1963) is an American former professional basketball player. He is a former NBA shooting guard, most renowned for his stint with the Orlando Magic. With the Magic, Bowie became one of the top bench players, often stepping in to provide a spark and energy, timely baskets, and defensive stops. He is currently an Elementary School P. E coach.
Университетская карьера
После окончания средней школы Боуи играл в студенческий баскетбол в Семинольском государственном колледже с 1982 по 1984 год и в Оклахоме с 1984 по 1986 год.
After high school, Bowie played college basketball at Seminole State, from 1982 to 1984, and at Oklahoma, from 1984 to 1986.
Профессиональная карьера
Боуи был выбран в третьем раунде (под 66-м номером) драфта НБА 1986 года командой «Хьюстон Рокетс» из Университета Оклахомы. После выступлений в Европе и нескольких низших лигах, игр за «Рокетс» в предсезонных матчах 1986 и 1987 годов и за «Нью-Джерси Нетс» в предсезоне 1988 года, он дебютировал в НБА в 1989 году в составе «Сан-Антонио Спёрс». По окончании сезона 1988/89 «Сан-Антонио» переподписал его контракт и обменял за денежную компенсацию в команду, выбравшую его на драфте, – «Рокетс», где он сыграл 66 матчей в том сезоне. Сезон 1990/91 он провел в Италии, выступая за «Рейнджер Варезе». В межсезонье 1991 года он играл за «Чикаго Буллс». Позже, в сезоне 1991/92, Боуи подписал контракт с «Орландо Мэджик» во время выездной серии по западному побережью и оставался в команде на протяжении пяти сезонов. Его период в «Мэджик» был наиболее результативным. Вместе с Дональдом Роялем Боуи давал команде импульс со скамейки запасных и часто использовался для опеки лучшего атакующего игрока соперника. Он также хорошо бросал с прыжка и умел забивать трехочковые. Он также был в составе «Мэджик» в финале НБА 1995 года. В сезоне 1996/97 он вернулся в Италию, чтобы играть за «Стефанель Милано». В январе 1998 года Боуи присоединился к «Нью-Йорк Никс» и сыграл за них в 27 матчах в сезоне 1997/98. Затем он вернулся в Европу, где выиграл чемпионат Евролиги с литовской командой «Жальгирис» (Каунас) в 1999 году. После этого он играл в греческой баскетбольной лиге за АЭК (Афины), выиграв с ними Кубок FIBA Saporta и Кубок Греции в 2000 году. С января по июнь 2001 года он снова играл в Италии, за «Паф Болонья». Он участвовал в финальной серии итальянской лиги, в которой «Паф» уступил «Киндер Болонье». После этого сезона он завершил карьеру профессионального баскетболиста.
Bowie was selected in the third round (66th overall pick), of the 1986 NBA draft, by the Houston Rockets, out of the University of Oklahoma. After he bounced around in Europe, and in several minor leagues, playing for the Rockets in the 1986 and 1987 preseason games, and for the New Jersey Nets, during the 1988 preseason, he debuted in the NBA, with the San Antonio Spurs in 1989. After the end of the 1988–89 season, San Antonio re signed him, and traded him for cash, to the team that drafted him, the Rockets, where he played 66 games that season. He spent the 1990–91 season in Italy, with Ranger Varese. During the 1991 off season, he played for the Chicago Bulls. Later, in the 1991–92 season, Bowie was signed by the Orlando Magic, during a West Coast road trip, and he remained with the team for five seasons. His tenure with the Magic was his most productive. Along with Donald Royal, Bowie provided the Magic with a spark off the bench, and was often used to guard the opponent's top offensive player. He was also good at hitting the jump shot, and could also hit the three pointer. He was also with Magic in the 1995 NBA Finals. He returned to Italy, to play with Stefanel Milano, in the 1996–97 season. In January 1998, Bowie joined the New York Knicks, and played in 27 games for them, in the 1997–98 season. Then he returned to Europe, where he won the EuroLeague championship with the Lithuania Basketball League team, Žalgiris kaunas, in 1999. Then he played in the Greek Basket League, with AEK Athens, winning with them both the FIBA Saporta Cup and the Greek Cup, in 2000. From January to June 2001, he played in Italy again, with Paf Bologna. He played in the Italian League Finals series, which Paf lost to Kinder Bologna. After that season, he retired from playing professional basketball.
Тройной двойной
Боуи наиболее известен тройным даблом, в котором он набрал 20 очков, 10 подборов и 10 передач в матче против «Детройт Пистонс» 9 марта 1996 года. После подбора промахнувшегося штрафного броска «Детройта», Боуи немедленно взял тайм-аут вопреки желанию тренера «Мэджик» Брайана Хилла, который, раздосадованный, позволил Боуи выбирать следующую комбинацию для своих товарищей по команде. Боуи организовал розыгрыш так, чтобы поймать ввод мяча и отдать пас игроку в удобную для броска позицию, что ему удалось, когда форвард Дэвид Вон завершил розыгрыш данком, записав на счет Боуи десятую передачу. Тренер «Пистонс» Даг Коллинз ответил на неспортивное поведение Боуи, убрав своих игроков с площадки, но поскольку он не мог выпустить их на скамейку запасных, он приказал им встать под корзиной, ближайшей к гостевой раздевалке, в знак протеста. В 2003 году Рикки Дэвис попытался забросить мяч в собственную корзину, чтобы завершить подбор и оформить тройной дабл.
Bowie is most remembered for a triple double in which he had 20 points, 10 rebounds, and 10 assists against the Detroit Pistons on March 9, 1996. After rebounding a missed Detroit free throw, Bowie immediately called a timeout against the wishes of Magic coach Brian Hill, who, in disgust, let Bowie dictate the next play to his teammates. Bowie proceeded to set up a play so that he could catch the inbounds pass, and pass it to a player in a position for the shot, which he accomplished when forward David Vaughn dunked the resulting inbounds pass for the tenth assist. Pistons coach Doug Collins took his players off the court in response to Bowie's poor sportsmanship, but since he could not actually bench his players, he instead ordered them to stand underneath the basket closest to the visitors' locker room in protest. In 2003, Ricky Davis attempted to shoot at his own basket to complete a rebound for a triple double.
Тренерская карьера
В 2003 году Боуи был назначен главным тренером баскетбольной команды старшей школы Бишоп Мур, частной школы в Орландо.
In 2003, Bowie was named the head coach of the Bishop Moore High School's basketball team, a private school in Orlando.