Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автокефальная христианская церковь
Кельтская Православная Церковь (COC;), также известная как Святая Кельтская Церковь.
Autocephalous Christian church
The Celtic Orthodox Church (COC; ), also called the Holy Celtic Church,
Основание
Кельтская Православная Церковь была основана в 20 веке Тугдуалом де Сен-Дойлом [fr]. Он был рукоположен в священники мариавитским епископом Франции в 1951 году, после того как не смог получить рукоположение от какого-либо русского, румынского или греческого восточно-православного епископа. Однако он сомневался, признают ли Восточные Православные и Католические церкви действительность его рукоположения. Таким образом, он "получил все саны вновь 1 марта 1953 года" от митрополита Антверпенского Лютгена из Église catholique du rite dominicain. Лютген получил свое епископское посвящение от Хью Джорджа де Уилмотта Ньюмана. После этого Даниэль решил восстановить древнюю кельтскую церковь Бретани и принял имя одного из христианских святых-основателей Бретани, Тугдуала. Даниэль основал аббатство Святого Присутствия в Бои-Юхеле, Сен-Дойле, "где он жил как отшельник, подражая древним кельтским монахам". Он "вскоре привлек учеников" и был избран первым епископом восстановленной кельтской церкви. В 1957 году он был посвящен архиепископом Арльским Иринеем (графом Шарлем Борроме д’Эшваннес), предстоятелем автокефальной Галиканской католической церкви. Даниэль получил титул "Епископа Редона". 19 декабря 1959 года Даниэль провозгласил себя митрополитом под титулом Тугдуал I, архиепископ Доля. Даниэль "возродил друидские обряды" и добавил к своему титулу "Sa Blancheur l'Humble" ("Его Белизна Скромная"), который, по его утверждению, имел друидское происхождение. Таким образом, его полный титул был следующим: "Его Белизна Скромная Тугдуал I, архиепископ Доля, аббат Сен-Дойля, Кайермо и Керуссека, предстоятель Святой Кельтской Церкви, президент всех неримских христианских и апостольских церквей".
The Celtic Orthodox Church was founded in the 20th century by Tugdual de Saint Dolay [fr]. He was ordained priest by the Mariavite bishop of France in 1951, after failing to obtain an ordination from any Russian, Romanian or Greek Eastern Orthodox bishop. However, he doubted the Eastern Orthodox and Catholic churches would recognize the validity of his ordination. Thus, he "received all the orders again on 1 March 1953" from Metropolitan Lutgen of Antwerp of the Église catholique du rite dominicain. Lutgen had received his episcopal consecration from Hugh George de Willmott Newman. After this, Danyel decided to work to restore the ancient Celtic Church of Brittany and took the name of one of the Christian founding saints of Brittany, Tugdual. Danyel founded the Abbaye de la Saint Présence at Bois Juhel, Saint Dolay, "where he lived as an hermit in emulation of the ancient Celtic monks". He "soon attracted disciples" and was elected as the first bishop of the restored Celtic Church. He was consecrated bishop in 1957 by Archbishop Irenaeus of Arles (Comte Charles Borromée d'Eschevannes), primate of the Sainte Église catholique Gallicane autocéphale. Danyel received the title of "Bishop of Redon". On 19 December 1959, Danyel proclaimed himself metropolitan under the title Tugdual I, Archbishop of Dôl. Danyel "revived Druidic rites" and added to his title "Sa Blancheur l'Humble" ("His Whiteness the Humble") which he claimed was of Druidic origin. His full title was therefore: "His Whiteness the Humble Tugdual I, Archbishop of Dôl, Abbot of Saint Dolay, Kayermo and Keroussek, primate of the Holy Celtic Church, President of all the non Roman Christian and Apostolic Churches".
Смерть основателя до сегодняшнего дня
11 августа 1968 года Даниэль скончался. После его смерти его скит был заброшен. Поль Эдуард Фурнье де Брешиа был рукоположен в епископы под именем Маэль в 1980 году предстоятелем Кельтской православной церкви, епископом Серафимом (Нортон Ньюман). С 2014 года нынешним приматом является митрополит Марк (Жан-Клод Шеренс). В 1996 году Кельтская православная церковь причислила Даниэля к лику святых, как своего основателя.
On 11 August 1968, Danyel died. After his death, his hermitage was abandoned. Paul Edouard Fournier de Brescia was consecrated bishop under the name Mael in 1980 by the primate of the Celtic Orthodox Church, bishop Seraphim (Norton Newman). The current primate is since 2014 Metropolitan Marc (Jean Claude Scheerens). In 1996, the Celtic Orthodox Church canonised Danyel, its founder.