Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северно-ирландский комик, ведущий и актер Патрик Килти (родился 31 января 1971) - комик, ведущий и актер из Северной Ирландии. Он является ведущим шоу The Late Late Show на RTÉ One и представляет программу субботнего утра на BBC Radio 5 Live. Его телевизионные заслуги включают в себя "Patrick Kielty Almost Live" на BBC и "Last Chance Lottery" на Channel 4. Он также был ведущим сериалов "Остров любви" и "Этот утром" на ITV. Килти появился в нескольких документальных фильмах и фильмах, в том числе номинированных на BAFTA Мой папа, Мирная сделка и я, Патрик Килти: 100 лет Союза и Балливальтер.
Northern Irish comedian, presenter and actor
Patrick Kielty (born 31 January 1971) is a comedian, presenter and actor from Northern Ireland. He is the host of The Late Late Show on RTÉ One and presents a Saturday morning programme on BBC Radio 5 Live. His television credits include the BBC's Patrick Kielty Almost Live and Channel 4's Last Chance Lottery. He has also presented ITV's Love Island and This Morning. Kielty has appeared in several award winning documentaries and films, including the BAFTA nominated My Dad, The Peace Deal and Me, Patrick Kielty: 100 Years of Union and Ballywalter.
Предыстория
Килти родился и вырос в деревне Дандрум, графство Даун, Северная Ирландия. Он является одним из трех сыновей бизнесмена Джона "Джека" Киелти, который был застрелен 25 января 1988 года боевиками за свободу Ольстера (UFF), прикрытием, используемым лояльной военизированной группой Ulster Defence Association (UDA). Джон Килти должен был стать ключевым свидетелем в защите Центрального телевидения от иска о клевете, предъявленного Джимом Крейгом, который подавал в суд на телевизионную компанию за трансляцию "Доклада Кука", которая связала его с рэкетом, и, как говорят, приказал убить Джона Килти. В подростковом возрасте Киелти был талантливым футболистом и был членом малой футбольной команды Down GAA в течение трех лет, между 1987 и 1989 годами. Он был запасным вратарём команды, когда они выиграли чемпионат Ирландии по футболу 1987 года.
Kielty was born, and grew up, in the village of Dundrum, County Down, Northern Ireland. He is one of three sons born to the businessman John "Jack" Kielty, who was shot dead on 25 January 1988 by the Ulster Freedom Fighters (UFF), a cover name used by loyalist paramilitary group the Ulster Defence Association (UDA). John Kielty was to have been a key witness in Central Television's defence of a libel action brought by Jim Craig, who was suing the television company over a broadcast of The Cook Report which connected him to racketeering, and is said to have ordered John Kielty's murder. Kielty as a teenager was a talented Gaelic footballer, and was a member of the Down GAA minor football team for three years, between 1987 and 1989. He was the substitute goalkeeper for the team when they won the 1987 All Ireland Minor Football Championship.
Карьера
Киелти начал регулярно выступать в школе Святого Патрика в Даунпатрике. Киелти был убежден принять участие в Играх мастером, который заметил его имитации местных политиков, знаменитостей и спортсменов. Его профессиональная карьера началась, когда он был еще студентом психологии в университете королевы в Белфасте. В 1991 году вместе со своим другом и однокурсником Джеки Гамильтоном (позже работавшим в BBC и независимым продюсером) пара посетила новый дублинский стэнд-ап-клуб The Gasworks, которым управлял исполнитель/продюсер Билли Магра/МакГрат. Дебютировавшие в Ирландии британские исполнители включали Джо Брэнда, Ли Эванса, Джека Ди, Стюарта Ли, Марка Ламара, Эдди Иззарда и многих других, а The Gasworks дали местным исполнителям, таким как Шон Хьюз, Джон Кенни/Пэт Шорт и Ардал О'Хенлон, свои первые шоу в Дублине. После успешного открытия (в основном, делая впечатления), Билли посоветовал Киелти и Джеки открыть свой собственный комедийный клуб в Белфасте, и родилась Империя на Ботаническом проспекте в Белфасте. В следующем году Киелти стал финалистом Национального комедийного конкурса, организованного Билли для самой популярной в Ирландии телепрограммы The Late Late Show. Еще одним финалистом, который также дебютировал на телевидении, был другой будущий актер, Дилан Моран. Позже этот опыт привел к чрезвычайно успешной серии BBC NI The Empire Laughs Back, также спродюсированной Джеки. Одна из обычных сцен, которую они исполняли на местных концертах, заключалась в том, чтобы надеть балаклаву и делать пародические военизированные заявления. В 1993 году Киелти представил шоу SUS на UTV. Позже он стал актером программы BBC Northern Ireland, Anderson on the Box, представленной местной личностью Джерри Андерсоном. Когда это шоу было отменено, он представил его замену, PK Tonight. Хотя он просуществовал всего год и показывался только в Северной Ирландии, он привлек внимание лондонских телекомпаний, и в 1996 году он получил награду "Лучший новичок" на церемонии вручения премий Королевского телевизионного общества. В 1997 году он основал телепродюсерскую компанию Green Inc в Белфасте вместе с телережиссером Стивеном Стюартом, создавая такие шоу, как The Afternoon Show, Patrick Kielty Almost Live и Ask Rhod Gilbert. В 2010 году сообщалось, что Kielty продал свою долю в компании. Килти стал ведущим таких программ, как Last Chance Lottery и Patrick Kielty Almost Live, которые транслировались по всей Великобритании. После пересадки печени, бывшая звезда футбола Джордж Бест дал свое первое телевизионное интервью Киелти в том же шоу. С 2001 по 2003 год Киелти был ведущим 14 эпизодов комедийного игрового шоу Stupid Punts. Он также представил серию After The Break. Он сделал имитацию Мартина МакГиннесса (который имел некоторое поверхностное визуальное сходство с Артом Гарфункелем), пев песню Саймона и Гарфункеля "Мост над проблемной водой". Киелти продолжал появляться на национальном телевидении, в основном в легких развлекательных шоу, таких как BBC's Fame Academy, Comic Relief Does Fame Academy и Love Island для ITV в 2005 и 2006 годах. 21 июня 2003 года Киелти провел церемонию открытия Специальной Олимпиады в Крок-парке, Дублин, в которой приняли участие 800 миллионов зрителей. Другие участники включали Нельсона Манделу, Мохаммеда Али и U2. В 2006 году он был ведущим сегмента на ITV покрытия Принц Траст 30-й день рождения в прямом эфире вместе с Кейт Торнтон. В начале 2004 года он был ведущим оригинальной пилотной серии американской версии шоу "Deal or No Deal" для ABC. Однако ABC решила не транслировать сериал, который в итоге был показан на NBC, с канадским комиком Хоуи Манделем в качестве ведущего. В 2006 году Киелти вернулся на сцену с новым турне по Великобритании. Позже был выпущен DVD, снятый в Большом оперном театре Белфаста. В 2007 году он начал работать в театре Трафальгар в лондонском Вест-Энде в британской постановке "Ночь в ноябре", написанной североирландской драматурги Мари Джонс (Stones in His Pockets). Он дебютировал в спектакле в Большом оперном театре в Белфасте. В 2007 году он также был гостем в третьей серии BBC Live at the Apollo; во время этого шоу он спорно ссылался на членов ирландского путешествующего сообщества в уничижительных терминах. 18 мая 2007 года Киелти был приглашен на совместное углубленное телевизионное интервью на Даунинг-стрит 10 в Лондоне с премьер-министром Великобритании Тони Блэром и ирландским премьер-министром Берти Ахерном, чтобы обсудить мирный процесс в Северной Ирландии. Он был ведущим субботнего утреннего шоу на BBC Radio 2, которое началось 24 июля 2010 года и продолжалось 10 недель. Киелти представи�...
Kielty began performing regularly while a pupil at St Patrick's Grammar School, Downpatrick. Kielty was persuaded to take part by a Games master who spotted his impersonations of local politicians, celebrities, and sportsmen. His professional career started while he was still a psychology student at Queen's University Belfast. In 1991, along with his friend and fellow student Jackie Hamilton (later a BBC and independent producer), the pair visited Dublin's new stand up club The Gasworks run by performer/producer Billy Magra/McGrath. UK acts making their Irish debuts included Jo Brand, Lee Evans, Jack Dee, Stewart Lee, Mark Lamarr, Eddie Izzard and many more plus The Gasworks gave local acts like Sean Hughes, Jon Kenny/Pat Shortt and Ardal O'Hanlon their first headline shows in Dublin. After a successful opening spot (mainly doing impressions), Billy advised Kielty and Jackie to open their own comedy club in Belfast and The Empire on Botanic Avenue in Belfast was born. The following year Kielty was a finalist in a National Comedy Search organised by Billy for Ireland's most watched TV programme The Late Late Show. Another finalist, also making his TV debut, was another future star, Dylan Moran. Later the experience led to a hugely successful BBC NI series The Empire Laughs Back also produced by Jackie. One routine performed at local gigs involved donning a balaclava and making spoof paramilitary pronouncements. In 1993, Kielty presented the show SUS on UTV. He later became the warm up act for a BBC Northern Ireland programme, Anderson on the Box, presented by local personality Gerry Anderson. When this show was axed, he presented its replacement, PK Tonight. Although this ran for only a year and was only shown in Northern Ireland, it did attract the attention of London based broadcasters, winning him the "Best Newcomer" Award at the 1996 Royal Television Society Awards. In 1997, he set up the Belfast based TV production company Green Inc with TV director Stephen Stewart, making shows such as The Afternoon Show, Patrick Kielty Almost Live, and Ask Rhod Gilbert. It was reported in 2010 that Kielty had sold his share in the company. Kielty graduated to presenting programmes such as Last Chance Lottery and Patrick Kielty Almost Live, broadcast throughout the UK. Following his liver transplant, former football star George Best later gave his first TV interview to Kielty on the same show. From 2001 to 2003, Kielty hosted 14 episodes of the comedy game show Stupid Punts. He also presented a series of After The Break. He did an impersonation of Martin McGuinness (who bore some superficial visual resemblance to Art Garfunkel) singing the Simon and Garfunkel song, "Bridge over Troubled Water". Kielty continued to appear on national television, mostly light entertainment shows such as the BBC's Fame Academy, Comic Relief Does Fame Academy and Love Island for ITV in both 2005 and 2006. On 21 June 2003 Kielty hosted the Opening Ceremony of the Special Olympics in Croke Park, Dublin, to a reported global audience of 800 million viewers. Other participants included Nelson Mandela, Mohammed Ali, and U2. In 2006, he hosted a segment on ITV's coverage of The Prince's Trust 30th Birthday LIVE alongside Kate Thornton. He hosted the original pilot series of the American version of Deal or No Deal for ABC in early 2004. However, ABC decided against airing the series, which ended up on NBC, with Canadian comedian Howie Mandel as host. In 2006, Kielty returned to the stand up scene with a new UK tour. A DVD, filmed at Belfast's Grand Opera House, was later released. In 2007, he began work at the Trafalgar Theatre in London's West End on the UK production of A Night in November, written by Northern Irish dramatist Marie Jones (Stones in His Pockets). He debuted in the play at the Grand Opera House in Belfast. In 2007, he also guested on the BBC's third series of Live at the Apollo; during this show he controversially referred to members of the Irish travelling community in derogatory terms. On 18 May 2007, Kielty was invited to conduct a joint in depth TV interview at 10 Downing Street in London with UK Prime Minister Tony Blair and Irish Taoiseach Bertie Ahern to discuss the Northern Ireland peace process. He hosted the Saturday morning show on BBC Radio 2 which started on 24 July 2010 and it ran for 10 weeks. Kielty presented Sport Relief in 2010 and 2012 alongside Fearne Cotton. Kielty was the host of the first series of Channel 4's Stand Up for the Week, which began in June 2010 and ran for six weeks. In 2012, he co presented This Morning, alongside Kate Thornton for one episode and Emma Willis for three episodes. In 2014 and 2015, Kielty guest hosted a few episodes of The One Show alongside Alex Jones. In 2016 Kielty returned to BBC Northern Ireland to present programmes, including the comedy panel game show Bad Language alongside Susan Calman and Paul Sinha. He then hosted television documentary Patrick Kielty's Mulholland Drive which focused on the life of William Mullholland and the California Water Wars. Kielty also reflected on his relatives' work in the Northern Irish water industry. In March 2016 he began hosting a chat show for BBC NI called Delete, Delete, Delete looking at celebrities' internet history. In 2016, he presented Debatable, a daily quiz show for BBC Two. In 2018, Kielty presented a documentary, My Dad, the Peace Deal and Me for BBC Two. The programme, coinciding with the 20th anniversary of the Good Friday Agreement, explored the state of Northern Ireland two decades on from the Agreement. Kielty discussed the killing of his father and the effect it had on him, as well as his decision to vote Yes to the Agreement in a referendum, even though it would result in the release from gaol of his father's killers. He also interviewed former paramilitary activists from both sides of the struggle, DUP leader Arlene Foster, school students at an integrated (non denominational) school and Richard Moore, founder of Children in Crossfire who was blinded as a small boy by a rubber bullet fired by a British soldier, whom he later befriended. The documentary saw Kielty named UK documentary host of the year at the 2018 Grierson Awards. In 2021, Kielty took part in the RTÉ series All the Walks of Life, where he talked about his childhood and the values he holds. He appeared in the film Patrick Kielty: One Hundred Years of Union, for which he won a Royal Television Society award for best presenter. After much speculation, on 20 May 2023, Kielty was confirmed as the new host of RTÉ's The Late Late Show, taking over from Ryan Tubridy and becoming the show's fourth permanent presenter.
Радио
В январе 2015 года звезда кантри-музыки США Гарт Брукс дал свое первое интервью в Великобритании Киелти для специального выпуска BBC Radio 2 из Бостона, штат Массачусетс. 13 сентября 2019 года Киелти представил The News Quiz на BBC Radio 4. В августе 2020 года Киелти ко представила Five Live Breakfast с Рэйчел Барден на BBC Radio 5 Live, заменяя Никки Кэмпбелл. С августа 2022 года Киелти представляет субботнюю утреннюю программу на BBC Radio 5 Live.
In January 2015, US Country star Garth Brooks gave his first UK interview to Kielty for a BBC Radio 2 special from Boston, Massachusetts. On 13 September 2019, Kielty presented The News Quiz on BBC Radio 4. In August 2020, Kielty co presented Five Live Breakfast with Rachel Burden on BBC Radio 5 Live, sitting in for Nicky Campbell. Since August 2022, Kielty has presented a Saturday morning programme on BBC Radio 5 Live.
Стоять
В 2022 году он отправился в свой первый тур за семь лет. Отец двоих детей пошутил в авто подкасте Fuelling Around, что его шоу Borderline дало ему прекрасную возможность наверстать упущенное.
In 2022, he embarked on his first stand up tour for seven years. The dad of two joked on motoring podcast Fuelling Around that his Borderline show gave him the perfect opportunity to catch up on some sleep.
Актерское мастерство
В августе 2007 года Киелти выступил в пьесе "Ночь в ноябре" в Большом оперном театре в Белфасте, а также в постановках в Лондоне и в 2008 году в театре "Олимпия" в Дублине. В 2008 году был выпущен документальный фильм о постановке пьесы с участием Киелти. В 2023 году он появился в фильме "Баллиуольтер", играя Шейна, комика. Он также появился в первом эпизоде комедии BBC One "Королева Оз". Килти в своей радиопрограмме задает вопросы о возмутительных выходках избалованной замены британской короне, королевы Джорджианы, которую играет Кэтрин Тейт.
Kielty performed in the play A Night in November in August 2007 in the Grand Opera House, Belfast, and also in productions in London and in 2008 in The Olympia Theatre in Dublin. A documentary about the production of the play starring Kielty was released in 2008. In 2023, he appeared in the film Ballywalter, playing Shane, a stand up comic. He also appeared as himself in episode one of the BBC One comedy Queen of Oz. Kielty is seen and heard on his radio programme questioning the outrageous antics of spoiled spare to the British crown, Queen Georgiana, played by Catherine Tate.
Личная жизнь
Килти идентифицирует себя как ирландца и североирландца, также заявив, что "Северная Ирландия является частью Великобритании, поэтому это означает, что часть меня британка". Киелти женился на английской модели и телеведущей Кэт Дили (его бывшая со-ведущая Академии славы) на частной церемонии в Риме в субботу, 29 сентября 2012 года. Их первый сын родился в январе 2016 года, а второй - в июне 2018 года. 28 октября 2020 года в программе BBC Radio 5 Live он рассказал о своих отношениях с Дили, сказав: "Сначала найдите женщину, которая не в вашей лиге, а затем убедите ее, что она не в вашей лиге". До своих отношений с Дили, Киелти был в высокопрофильных отношениях с ирландской ведущей и моделью Амандой Байрам в течение пяти лет, разделившись в 2003 году. Киелти - вечный фанат "Манчестер Юнайтед".
Kielty identifies as Irish and Northern Irish, stating also that "Northern Ireland is part of the UK so that means there's a part of me that's British." Kielty married English model and television presenter Cat Deeley (his former Fame Academy co host) in a private ceremony in Rome on Saturday 29 September 2012. Their first son was born in January 2016, and a second in June 2018. Hosting the BBC Radio 5 Live afternoon show on 28 October 2020 (sitting in for Nihal Arthanayake) he talked of his relationship with Deeley saying, "first find a woman out of your league and then convince her she isn't". Prior to his relationship with Deeley, Kielty was in a high profile relationship with Irish presenter and model Amanda Byram for five years, separating in 2003. Kielty is a lifelong fan of Manchester United.
Благотворительность
В 2010 году он принял участие в комедийном гала-шоу Channel 4, благотворительном шоу, организованном в помощь детской больнице Great Ormond Street, снятое в прямом эфире на O2 Arena в Лондоне 30 марта. Киелти принимал участие в каждом воплощении Soccer Aid до 2016 года. Он играет за команду "Остаток мира" в качестве вратаря и обычно заменяется на поле в начале второго тайма. После совместного представления Sport Relief в двух случаях в 2010 и 2012 годах, участие Киелти в телемарафоне Comic Relief в 2015 году было подтверждено, когда британская группа One Direction опубликовала в Твиттере короткий клип, объявляющий, кто будет играть в "No Direction" в честь Red Nose Day. Киелти, который играл Нила Хорана, снял комедию, в которой комик Джек Ди сыграл Луиса Томлинсона, Ник Хелм стал Зейном Маликом, Вик Ривз взял на себя роль Гарри Стайлза, а Джонни Вегас превратился в Лиама Пейна.
In 2010, he took part in Channel 4's Comedy Gala, a benefit show held in aid of Great Ormond Street Children's Hospital, filmed live at the O2 Arena in London on 30 March. Kielty has participated in every incarnation of Soccer Aid until 2016. He plays for the 'Rest of The World' team as a goalkeeper and is typically substituted onto the field at the beginning of the second half. After co presenting Sport Relief on two occasions in 2010 and 2012, Kielty's participation in 2015's Comic Relief telethon was confirmed when British boy band One Direction tweeted a short clip announcing who would be playing them in a 'No Direction' tribute for Red Nose Day. Kielty, who impersonated Niall Horan, directed the skit in which comedians Jack Dee played Louis Tomlinson, Nick Helm became Zayn Malik, Vic Reeves took on Harry Styles and Johnny Vegas transformed into Liam Payne.