Эммонн Эндрюс: Жизнь и карьера ирландского телеведущего
Eamonn Andrews
Эммон Эндрюс: биография известного ирландского теле- и радиоведущего, ведущего "This Is Your Life". Подробности жизни и карьеры в Великобритании и Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский теле- и радиоведущий
Irish television and radio personality
Эмонн Эндрюс (19 декабря 1922 – 5 ноября 1987) – ирландский радио- и телеведущий, большую часть карьеры работавший в Соединенном Королевстве с 1950-х по 1980-е годы. С 1960 по 1964 год он был председателем Управления Радио Эйреанн (ныне Управление RTÉ), которое отвечало за запуск государственной телевещательной службы в Республике Ирландия. Наибольшую известность он получил как британский ведущий программы "Это ваша жизнь" с момента её основания в 1955 году и до своей смерти в 1987 году.
Eamonn Andrews, (19 December 1922 – 5 November 1987) was an Irish radio and television presenter, employed primarily in the United Kingdom from the 1950s to the 1980s. From 1960 to 1964 he chaired the Radio Éireann Authority (now the RTÉ Authority), which oversaw the introduction of a state television service in the Republic of Ireland. He is perhaps best remembered as the UK host of This Is Your Life from its inception in 1955 until his death in 1987.
Ранние годы
Эндрюс родился на улице Синге в Дублине, сын плотника Уильяма Эндрюса и Маргарет, урождённой Фаррелл. Он получил образование в школе Synge Street CBS. Он начал свою карьеру клерком в страховой компании. Он был увлечённым любителем бокса и выиграл ирландский титул в среднем весе среди юниоров в 1944 году.
Andrews was born in Synge Street, Dublin, son of carpenter William Andrews and Margaret, née Farrell. He was educated at Synge Street CBS. He began his career as a clerk in an insurance office. He was a keen amateur boxer and won the Irish junior middleweight title in 1944.
Карьера в вещании
К 1944 году он был почетным секретарем боксерского клуба Святого Андрея. В 1946 году он стал профессиональным спортивным комментатором, работая на Radio Éireann, национальной ирландской радиовещательной компании. В 1950 году он начал вести программы на BBC, особенно прославившись своими комментариями к боксерским поединкам, и вскоре стал одним из самых популярных телеведущих. Позже эта песня появилась в сборнике Кенни Эверетта The World's Worst Record Show, выпущенном в июне 1978 года. С 1955 по 1964 год он представлял долгоиграющую программу Sports Report на BBC Light Programme. В 1965 году он покинул BBC и перешел на ITV к компании ABC, где стал первым ведущим World of Sport и пионером формата ток-шоу в Великобритании. Он был ведущим шоу The Eamonn Andrews Show на ITV в течение пяти лет. Он был известен своими неудачными связками, не вызывающими отклика у публики, например: "Кстати о бутербродах с сыром, вы далеко пришли?". Это было спародировано персонажем Шеймусом Андроидом в радиошоу Round the Horne в 1960-х годах, в исполнении Билла Пертуи. В 1960-х и 1970-х годах он представлял новостной журнал Today на Thames Television. Наибольшую известность он получил как ведущий британской версии программы This Is Your Life с момента ее создания в 1955 году и до своей смерти в 1987 году, когда его сменил Майкл Аспел (который, как и Эндрюс, ранее был ведущим Crackerjack! почти двадцать лет назад). Эндрюс стал первым участником программы This Is Your Life на британском телевидении, когда его неожиданно посетил создатель шоу Ральф Эдвардс. Эндрюс также создал долгоиграющую развлекательную программу под названием Whose Baby?, которая первоначально транслировалась на BBC, а затем на ITV. Он регулярно вел ранние конкурсы Мисс Мира. С 1960 по 1964 год Эндрюс возглавлял Совет Radio Éireann (ныне Совет RTÉ), курируя внедрение государственного телевидения в Республике Ирландия и преобразование вещателя в независимую полугосударственную организацию. Примерно в это же время он приобрел ряд бизнес-интересов в Ирландии, включая студию звукозаписи и танцевальный зал.
By 1944, he was the Hon. Secretary of St. Andrew's Boxing Club. In 1946, he became a full time freelance sports commentator, working for Radio Éireann, Ireland's state broadcaster. In 1950, he began presenting programmes for the BBC, being particularly well known for boxing commentaries, and soon became one of television's most popular presenters. The song later reappeared on Kenny Everett's compilation album The World's Worst Record Show, released in June 1978. Between 1955 and 1964, he presented the long running Sports Report on the BBC Light Programme. In 1965, he left the BBC to join the ITV contractor ABC, where he was the first host of World of Sport and where he pioneered the chat show format in the UK. He hosted The Eamonn Andrews Show on ITV for five years. He was known for coming up with off the cuff linkings that did not work, such as: "Speaking of cheese sandwiches, have you come far?" This was parodied by the character Seamus Android on Round the Horne in the 1960s, performed by Bill Pertwee. In the 1960s and 1970s he presented Thames Television's Today news magazine programme. He was probably best known as the presenter of the UK version of This Is Your Life, between its inception in 1955 and his death in 1987, when he was succeeded by Michael Aspel (who like Andrews hosted Crackerjack! nearly twenty years earlier). Andrews was the first This Is Your Life subject on British television when he was surprised by the show's creator, Ralph Edwards. Andrews also created a long running panel game called Whose Baby? that originally ran on the BBC and later on ITV. He was a regular presenter of the early Miss World pageants. Andrews chaired the Radio Éireann Authority (now the RTÉ Authority) between 1960 and 1964, overseeing the introduction of state television to the Republic of Ireland and establishing the broadcaster as an independent semi state body. At about this time, he also acquired a number of business interests in Ireland, including recording studios and a dance hall.
Смерть
После нескольких месяцев болезни в 1987 году, вызванной вирусом, которым он заразился во время авиаперелёта, Эндрюс скончался от сердечной недостаточности 5 ноября 1987 года в возрасте 64 лет в больнице Кромвелла в Лондоне. Он записал свой последний выпуск программы "Это твоя жизнь" за шесть дней до этого, 30 октября 1987 года. После его смерти показ этой программы, а также двух других, которые ещё не были транслированы, был отложен до января 1988 года, пока не было получено разрешение его вдовы. Торжественная панихида по Эндрюсу прошла в церкви Святой Анны в Портмарноке, где находился его дом, а его тело было похоронено на кладбище Балгриффин к северу от Дублина. В Вестминстерском соборе была отслужена мемориальная месса.
After months of illness during 1987, originally caused by a virus contracted during a plane journey, Andrews died from heart failure on 5 November 1987 aged 64 at the Cromwell Hospital in London. He had recorded his last edition of This Is Your Life six days before on 30 October 1987. After his death, the show, and two others that had yet to be broadcast, were postponed until, with his widow's permission, they were broadcast in January 1988. A funeral service was held for Andrews at St Anne's Church in Portmarnock where he had his home, and his body was buried in Balgriffin Cemetery to the north of Dublin. A memorial mass was held for him in Westminster Cathedral.
Личная жизнь
Эндрюс женился на Грэйнн Бурк в 1951 году. Они воспитали троих усыновленных детей.
Andrews married Gráinne Bourke in 1951. They raised three adopted children.
Гражданское признание
За свою работу на британском радио и телевидении Эндрюс был удостоен почетного звания Командора ордена Британской империи в 1970 году. Вклад Эндрюса в развитие радиовещания в Соединенном Королевстве увековечен в Зале славы Академии радио.
For his work in British broadcasting, Andrews was awarded an honorary Commander of the Most Excellent Order of the British Empire in 1970. Andrews' contribution to radio in the United Kingdom is commemorated in the Radio Academy Hall of Fame.
Портрет в СМИ
Эндрюс был пародирован как "Сеймус Андроид", которого сыграл Билл Пертуи, в радиокомедии "Round the Horne". Эндрюс появляется в качестве персонажа в 8 серии, 1 эпизоде телевизионного детективного сериала "Endeavour". Эндрюс, в исполнении Льюиса Маклиода, удивляет известного футболиста во время показа мод в Оксфорде. Эндрюс также стал именем для песни английской прогрессив-рок группы Soft Machine.
Andrews was parodied as "Seamus Android", played by Bill Pertwee, in the radio comedy Round the Horne. Andrews appears as a character in Series 8, Episode 1, of the television detective series Endeavour. Andrews, played by Lewis Macleod, surprises a celebrity footballer during a fashion show in Oxford. Andrews also served as the namesake for a song by English progressive rock band Soft Machine.