Ручная граната Тип 10: История и особенности конструкции
Type 10 grenade
Ручная граната Тип 10: история создания первой осколочной гранаты Японской императорской армии, вдохновлённой опытом Первой мировой войны и немецкими разработками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гранаты типа 10 (十年式手榴弾) были первыми осколочными ручными гранатами, разработанными и принятыми на вооружение Императорской японской армией.
The Type 10 grenade (十年式手榴弾) was the first fragmentation hand grenade designed and deployed by the Imperial Japanese Army.
История и развитие
После Русско-японской войны 1904–1905 годов японская армия экспериментировала с различными типами гранат, однако ни одна конструкция не дошла до массового производства. Японские военные наблюдатели на европейском фронте Первой мировой войны с большим интересом отметили техническое развитие и тактическое применение ручных гранат как средств поддержки пехоты, и техническому бюро армии было поручено разработать гранатомёт, который можно было бы использовать совместно со стандартным пехотным оружием японской армии – винтовкой Тип 38. Проект провалился по ряду причин, включая слишком малый калибр, слишком длинный ствол и трудности с выбором метательного заряда. Тогда техническое бюро обратилось к немецкой конструкции времён Первой мировой войны – небольшому сигнальному миномёту, который был разработан в отдельный гранатомёт Тип 10. Граната Тип 10 была разработана для использования с этим гранатомётом при установке на основание, содержащее капсюль-воспламенитель и метательный заряд. Её также можно было бросать вручную или запускать из винтовочного гранатомёта с использованием хвостового стабилизатора.
After the Russo Japanese War of 1904–1905, the Japanese army experimented with a variety of grenades; however, no design reached mass production. Japanese military observers in the European front of World War I noted the technical development and tactical application of hand grenades as infantry support weapons with considerable interest, and the Army technical bureau was tasked with a project to develop a grenade launcher that could be used in combination with the Type 38 rifle, the Japanese Army's standard infantry weapon. The project failed for a variety of reasons, including too small a bore, too long a gun barrel and difficulties with a propellant. The technical bureau then turned to a World War I vintage German design for a small signal mortar, which was developed into the stand alone Type 10 grenade discharger. The Type 10 grenade was designed for use with this grenade launcher when attached to a base containing a primer and propellant charge. It could also be thrown by hand, or fired from a rifle grenade launcher with a tail assembly added.
Дизайн
Конструкция гранаты Типа 10 была почти идентична более поздней Type 91, с ребристым, "в форме ананаса", сегментированным корпусом, предназначенным для разбрасывания острых осколков при взрыве. Основным отличием был зубчатый верх гранаты Типа 10. Резьбовое гнездо в нижней части корпуса позволяло прикрепить дополнительный метательный патрон для использования в гранатомете или стабилизирующий хвостовой блок для использования в качестве винтовочной гранаты. Ударно-спусковой механизм был замедленного действия, активируемый выдергиванием чеки и ударом по верхней части взрывателя, что обеспечивало задержку в 7–8 секунд. При использовании в качестве винтовочной гранаты или минометного снаряда, взрыватель активировался автоматически, так как шток приводился в действие силой выстрела. Одной из проблем конструкции была крайне непостоянная и неточная работа взрывателя, что приводило либо к преждевременному взрыву, либо к такой большой задержке, что получивший гранату мог отбросить её обратно до детонации.
The design of the Type 10 grenade was almost identical to the later Type 91 with a grooved, "pineapple shaped", segmented body designed to disperse sharp fragments when it exploded. The main difference was the Type 10's serrated top. A threaded socket in the bottom of the body allowed for the attachment of an auxiliary propellant canister for use in a grenade launcher, or a finned tail assembly for use as a rifle grenade. The fuse was a percussion activated delay type, initiated by pulling out a safety pin and striking the top of the cap, which gave a 7–8 second delay. When used as a rifle grenade or mortar round, the fuse activated automatically, as the plunger was pushed in by the force of the launch. One issue with the design was the highly variable and inaccurate fuse timing, which resulted either in premature explosion, or such a long delay that the recipient could hurl the grenade back prior to detonation.
Боевой опыт
Гранаты типа 10 быстро устарели в передовых боевых частях, уступив место гранатам типа 91, и сохранились во Вторую китайско-японскую войну и Вторую мировую войну главным образом в виде осветительных и сигнальных снарядов.
The Type 10 grenade was quickly superseded in front line combat service by the Type 91 grenade, and survived into the Second Sino Japanese War and World War II primarily in the form of flare shells and signal shells.