Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виккерстаун - район Барроу в Фурнессе, Камбрия, Англия, охватываемый районами Уолни-Норт и Уолни-Саут. Это пример образцовой деревни, построенной для рабочих компанией, нуждающейся в расширении, построенной в начале 20 века компанией Vickers Shipbuilding and Engineering. В Виккерстауне есть две заповедники и большинство населения острова Уолни.
Vickerstown is an area of Barrow in Furness, Cumbria, England, covered by the wards of Walney North and Walney South. It is an example of a model village built for workers by a company needing to expand, having been constructed in the early 20th century by Vickers Shipbuilding and Engineering. Vickerstown contains two Conservation Areas and is home to the majority of the population of Walney Island.
Начало
Его строительство было вызвано нехваткой жилья для рабочих на верфи Барроу, принадлежавшей в то время Викерсу. Некоторые рабочие были вынуждены жить на борту Атлантического лайнера, который был пришвартован в доках. Планы по его развитию были начаты в 1898 году, и Викерс выкупил компанию Isle of Walney Estates Company, чтобы справиться с строительством. Дома были спроектированы так, чтобы они прослужили долго, а дома в стиле террасы в стиле Тюдоровского возрождения. Более крупные дома с видом на канал Уолни были зарезервированы для семей менеджеров. Хорошая застройка этого поместья означала, что в Уолни не было трущоб, которые были в других частях страны и даже в Барроу в 1950-х годах. Большинство улиц в Викерстауне названы в честь кораблей, построенных в Викерс (включая HMS Euryalus, HMS Juno, HMS Latona, японский линкор Mikasa, HMS Niobe и) и других портовых городов и городов в Великобритании (включая Бристоль, Фолькстоун, Гастингс, Ливерпуль и Саутгемптон).
Its construction was prompted by a lack of housing available for the workers at Barrow's shipyard, owned at the time by Vickers. Some workers were forced to live on board the Atlantic liner , which was moored in the docks. Plans for its development were begun in 1898 and Vickers bought out the Isle of Walney Estates Company to handle the construction. Homes were designed to last, with the houses in a Tudor Revival terrace style. Larger houses overlooking Walney Channel were reserved for managers' families. The good construction of this estate meant that Walney did not have the slums that plagued other parts of the country and even Barrow in the 1950s. Most streets in Vickerstown are named after ships built at Vickers (including HMS Euryalus, HMS Juno, HMS Latona, Japanese battleship Mikasa, HMS Niobe and ) and other portstowns and cities in the UK (including Bristol, Folkestone, Hastings, Liverpool and Southampton).
Разработка
Первые 1000 домов были завершены в 1901 году, и вскоре в них переехали арендаторы, при соблюдении строгих критериев отбора. В 1908 году был открыт платный мост на материк. Программа перевооружения и Первая мировая война привели к второй фазе строительства, в ходе которой государственные кредиты использовались для строительства жилья для рабочих, но эти дома были более утилитарными, чем те, которые были в первоначальных планах. После Первой мировой войны дома начали продаваться арендаторам, и в 1951 году, когда под его контролем осталось лишь несколько объектов, компания по недвижимости была ликвидирована.
The first 1,000 houses were completed in 1901 and tenants soon moved in, with strict selection criteria. A toll bridge to the mainland was opened in 1908. The rearmament programme and the First World War led to a second phase of building during which government loans were used to build accommodation for workers but these houses were more utilitarian than those in the original plans. After the First World War, houses began to be sold on to tenants and in 1951, with only a handful of properties still under its control, the estate company was wound up.
Современный Викерстаун
Виккерстаун остается частью города Барроу, и большая часть территории была объявлена охраняемой зоной в 1988 году, чтобы сохранить характер поместья. Судостроительный завод Барроу по-прежнему является крупнейшим работодателем в городе, хотя теперь он принадлежит BAE Systems. Дорога A590 начинается к западу от Викерстауна и проходит через район, прежде чем пересечь мост Уолни в районе острова Барроу. А590 продолжается на протяжении 34 миль к автомагистрали М6. В Викерстауне есть два места поклонения, медицинский центр, пожарная станция, две начальные школы, несколько пабов и многочисленные предприятия, включая супермаркеты Tesco и Coop. Школа Уолни расположена недалеко от Викерстауна и предлагает среднее образование для жителей острова. Футбольный клуб Виккерстауна базируется в этом районе и играет в Футбольной лиге Западного Ланкашира, а крикетный клуб является давним членом Кримбрийской крикетной лиги.
Vickerstown remains part of the town of Barrow and much of the area was declared a conservation area in 1988, to keep the character of the estate intact. Barrow shipyard continues to be the largest employer in the town, though it is now owned by BAE Systems. The A590 road begins just west of Vickerstown and runs through the area before crossing Walney Bridge into the Barrow Island area of Barrow. The A590 continues for 34 miles towards the M6 motorway. There are two places of worship in Vickerstown, a medical centre, a fire station, two primary schools, several pubs and numerous businesses including Tesco and Co op supermarkets. Walney School is located close to Vickerstown and offers secondary education for the island's residents. Vickerstown Football Club are based in the area and compete in the West Lancashire Football League and the cricket club is a long standing member of the Cumbria Cricket League.
В популярной культуре
Преподобный. Действие серии книг "Томас и друзья" и "Томас и друзья: все двигатели идут" происходит на вымышленном острове Содор, который занимает место острова Уолни. Содор соединен с материком двумя мостами, одним автомобильным и одним железнодорожным, через канал Уолни. Город на Содорской стороне мостов называется Викарстаун.
The Rev. W. Awdry's Railway Series books, Thomas & Friends and Thomas & Friends: All Engines Go are set on the fictional Island of Sodor, which takes the place of Walney Island. Sodor is linked to the mainland by two bridges, one road and one rail, across the Walney Channel. The town on the Sodor side of the bridges is named Vicarstown.