Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан де Вьенн (1341 – 25 сентября 1396) — французский рыцарь, генерал и адмирал Франции во время Столетней войны.
Jean de Vienne (1341 – 25 September 1396) was a French knight, general and Admiral of France during the Hundred Years' War.
Ранние годы
Жан де Вьенн родился в Доле, в Франш-Конте, который тогда входил в состав Священной Римской империи. Будучи дворянином, он начал военную карьеру в 19 лет, а в 21 год был посвящён в рыцари. В 1366–1367 годах он участвовал в савойском крестовом походе, возглавленном Амадеем VI Савойским, против Болгарии.
Jean de Vienne was born at Dole in the Franche Comté, then part of the Holy Roman Empire. As a nobleman, he started his military career at the age of 19, and was made a knight at 21. At 1366 1367 he took a part of a Savoyard crusade led by Amadeus VI of Savoy against Bulgaria.
Карьера
В возрасте 24 лет де Вьенн был назначен генерал-капитаном Франш-Конте. В 1373 году Карл V произвел его в адмиралы Франции. Работая с упорством, де Вьенн реорганизовал флот, начал важную программу строительства, создал эффективную береговую охрану, навигационную полицию, организовал дозорную службу вдоль побережья и выдавал лицензии на строительство и продажу судов. Жан де Вьенн одним из первых осознал, что серьезный урон Англии можно нанести только посредством морских операций. С этой целью он просил о сильной поддержке французской монархии и провел несколько экспедиций к острову Уайт и в южные порты Англии. В период с 1381 по 1385 год де Вьенн воевал против фламандцев, особенно отличившись в битве при Рузебеке. Стремясь осуществить свою мечту об угрозе Англии на ее территории, в 1385 году он использовал флот из 180 кораблей для высадки армии в Шотландии с целью вторжения в Англию, но войска были вынуждены отступить. После того, как Карл VI унаследовал от своего отца Карла V трон Франции, флот был оставлен без внимания, поскольку Карл VI не разделял заботы отца о морском деле. Разочарованный, де Вьенн принял участие в Варварском крестовом походе и присоединился к крестовому походу венгерского короля Сигизмунда против турок. Он погиб в битве при Никополе, в Болгарии.
By the age of 24, de Vienne was made Captain General for the Franche Comté. In 1373, Charles V made him Amiral de France. Working with determination, de Vienne reorganised the navy, started an important programme of construction, created an effective coast guard, navigation police, organised watches along the coasts, and attributed licences for building and selling of ships. Jean de Vienne was one of the first to understand that only by naval operations could serious harm be done to England. To this end he petitioned for strong support from the French monarchy and conducted several expeditions to Wight and the southern ports of England. Between 1381 and 1385, de Vienne fought against the Flemish, notably during the Battle of Roosebeke. In pursuit of his dream of threatening the English at home, in 1385 he used a 180 ship fleet to land an army in Scotland with the intent of invading England, but the force had to withdraw. After Charles VI succeeded his father Charles V to the Throne of France, the navy was allowed to decay, since Charles VI did not share his father's concern for naval affairs. Disappointed, de Vienne participated in the Barbary Crusade and joined in the crusade of King Sigismund of Hungary against the Turks. He was killed during the battle of Nicopolis, in Bulgaria.