Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дююре — муниципалитет, расположенный в гондурасском департаменте Холутека. Муниципалитет граничит с Никарагуа на востоке, с департаментом Эль-Параисо на севере, с муниципалитетом Моролика на западе и с муниципалитетом Сан-Маркос-де-Колон на юге. Река Чолутека протекает вдоль северных и западных границ муниципалитета. Центр города находится в 32 километрах к северу от города Сан-Маркос-де-Колон по грунтовой дороге, соединяющейся с Панамериканским шоссе. В центре муниципалитета расположен городской центр, окруженный семью небольшими поселениями и несколькими жилыми группами. Семь небольших поселений, расположенных за пределами городского центра, называются: Апасупо, Лираки, Тьеррас Колорадас, Каррисал Прието, Эль-Хорно, Альто Пино и Сан-Лоренцо. В каждом поселении есть государственная школа, где обучаются дети от детского сада до шестого класса. В городском центре есть начальная и средняя школы.
Duyure is a municipality located in the Honduran department of Choluteca. The municipality borders Nicaragua to the east, the department of El Paraíso to the north, the municipality of Morolica to the west, and the municipality of San Marcos de Colón to the south. The Choluteca River runs along the northern and western limits of the municipality. The town center is located 32 kilometers North of the city of San Marcos de Colón via a dirt road connected to the Pan American Highway. Located in the center of the municipality is the town center which is surrounded by seven satellite villages and several small housing clusters. The seven satellite villages located outside of the urban center are named: Apasupo, Liraqui, Tierras Coloradas, Carrizal Prieto, El Horno, Alto Pino, and San Lorenzo. Each village contains a public school that educates children ranging from kindergarten to sixth grade. The town center has both a primary school and a high school.
История
Дююре раньше называли Долиной Одиночества. В 1895 году она была зарегистрирована как муниципалитет в национальной переписи населения Гондураса.
Duyure used to be called Valle de la Soledad. In the 1895 Honduran national census it was register as a municipality.
Центр города
В центре Дуйюре возвышается большое дерево гуанакаста, которое является центральным элементом травянистого Центрального парка города. В парке можно встретить несколько больших деревьев, от акации до тамаринда. Ратуша обращена фасадом к Центральному парку с северной стороны и расположена рядом с единственным в городе бильярдным клубом. На восточной стороне парка стоит католическая церковь. Ходят слухи, что церковь была построена в XIX веке, хотя внутреннее убранство здания было отреставрировано в 2008 году. Соседствуя с католической церковью, находится местный компьютерный центр, официально известный как "Общественный центр знаний и коммуникаций" (CCCC). На западной стороне парка расположены Центр здоровья (CESAMO) и городской детский сад.
In the center of Duyure stands a large Guanacaste tree which serves as a centerpiece for the town's grassy Central Park. Several large trees, from Acacia to Tamarind, can be found throughout the park. Town Hall faces Central Park from the north side of the park and is located adjacent to the town's only Pool Hall. To the east side of the park stands the Catholic church. The church is rumored to have been constructed during the 19th century, although the interior of the structure underwent renovation in 2008. Neighboring the Catholic church sits the local computer center, formally known as the "Community Center for Knowledge and Communication" (CCCC). Located to the west side of the park is the Health Center (CESAMO) and the town Kindergarten.
Транспортировка
На сегодняшний день единственным доступным общественным транспортом является автобус, поездка на котором до Сан-Маркос-де-Колон занимает 1,5 часа. Автобус отправляется из Дуюре в Сан-Маркос-де-Колон в 6:00 утра и возвращается в Дуюре из Сан-Маркос-де-Колон в 15:30 ежедневно.
To date, the only available public transportation is a 1.5 hour long bus ride to San Marcos de Colón. The bus leaves from Duyure for San Marcos de Colón at 6:00 AM and returns to Duyure from San Marcos de Colón at 3:30 PM daily.
Демография
Согласно переписи 2013 года, 78% населения заняты в сельском хозяйстве. 51% населения пользуется системой общественного водоснабжения, а 66% – системой общественного электроснабжения. 95% используют дрова для приготовления пищи, и в 6% домов есть хотя бы один автомобиль. 57% жителей дуюре имеют доступ к системе базового образования. +Историческая численность населенияГодНаселение%+%+ Ежегодный прирост1887505190171241,02,919056646,71,7191083125,019267677,70,519301600108,627,21935105434,16,819409797,11,41945122925,55,11950141515,13,0196114452,10,21974168716,71,31988266858,24,2200127533,20,22013351927,82,32018 (оценка)35470,80,2
According to the 2013 census, 78% of the population work in agriculture. Fifty one percent of people uses the public water system and 66% uses the public electricity system. Ninety five percent uses firewood for cooking and 6% of houses has at least one car. Fifty seven percent of duyure has a basic education system. +Historical PopulationYearPopulation%+%+ Yearly1887505190171241.02.91905664 6.7 1.7191083125.25.01926767 7.7 0.519301,600108.627.219351,054 34.1 6.81940979 7.1 1.419451,22925.55.119501,41515.13.019611,4452.10.219741,68716.71.319882,66858.24.220012,7533.20.220133,51927.82.32018 (est. )3,5470.80.2