Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Минас-де-Оро — муниципалитет в гондурасском департаменте Комаягуа.
Minas de Oro is a municipality in the Honduran department of Comayagua.
География
Минас-де-Оро расположен к северо-востоку от Комаягуа, в 150 км к северо-западу от Тегусигальпы, столицы Гондураса. Он окружен горами Гранде, Эль-Кобре и Эль-Пеньон. К северу от него находится район Виктория, к югу – районы Сан-Луис и Эскиас, к востоку – район Сан-Хосе-дель-Потеро, а к западу – район Ла-Либертад.
Minas de Oro is located to the northeast of Comayagua, 150 km to the northwest of Tegucigalpa, the capital of Honduras. It is surround by the mountains named Grande, El Cobre and El Peñón. To the north, the district of Victoria; to the south, the San Luis and Esquías districts; to the east, the San Jose del Potero district and to the west, the La Libertad district.
Историческая информация
Минас-де-Оро был основан как следствие золотых лихорадок, которые были распространены в регионе, когда рабочие и местные жители стали селиться в этой местности. Во время одного из визитов сюда Хуан Линдо обнаружил золотую шахту. По этой причине поселение и по сей день называется "Минас-де-Оро" (Золотые рудники). Во время правления доктора Поликарпо Бонильи начались переговоры между жителями и Círculo de Cabañas – ассоциацией, объединявшей муниципалитеты Минас-де-Оро, Эскиас и Сан-Хосе-дель-Потреро. Эти переговоры привели к переносу штаб-квартиры ассоциации в Минас-де-Оро в 1893 году, во время правления генерала Доминго Васкеса. В качестве обоснования переноса жители утверждали, что значительный рост обувной промышленности, торговые связи между Минас-де-Оро, Тегусигальпой и северным побережьем, а также расширяющиеся плантации кофе в регионе становились главными богатствами Минас-де-Оро, что, по крайней мере в первом случае, подтвердилось в последующие годы.
Minas de Oro was founded as a consequence of the gold rushes that were common in the region, when workers and neighbours settled in the area. During one of his visits to this place, Juan Lindo discovered a gold mine. For that reason it has continued to be called "Minas de Oro" (Gold Mines). During Dr. Policarpo Bonillas's administration, citizenship began negotiating with the Círculo de Cabañas, an association that grouped the municipalities of Minas de Oro, Esquías and San José del Potrero. These negotiations led to the transfer of the head of such association to Minas de Oro in 1893, during general Domingo Vazquez's administration. To justify the transfer, the citizenship argued that the powerful increment of the footwear industry, the commercial relationship between Minas de Oro, Tegucigalpa and the northern coast, and the growing café crops in the region were becoming Minas de Oro's main patrimonies, which at least in the first case it held true in the subsequent years.
Город образования
В 1990-х годах Минас-де-Оро называли "городом образования" в Гондурасе, поскольку это был единственный муниципалитет, где все населённые пункты имели доступ к начальному образованию.
In the 1990s, Minas de Oro was called a "city of education" in Honduras because it was the only municipality where all the towns had access to a primary education.
Малькотал
Минас-де-Оро рассчитывал на школу Малькоталь, ориентированную на агролесомелиорацию, которой руководил североамериканец. Единственное, что осталось от этого учебного заведения – дом, превращенный в центр для отдыха туристов на трассе, ведущей к рудникам Сан-Антонио.
Minas de Oro counted on the Malcotal School, oriented to the agroforestal formation led by a North American. The only thing left of this institution is a house turned centre of tourist retirements in the highway that leads to Mines of San Antonio.
Евангельская школа-интернат
Минас-де-Оро просуществовали с 1960-х по 1990-е годы в знаменитом Евангельском институте, имевшем школу-интернат, куда съезжались студенты со всей республики Гондурас. Институт был известен своим музыкальным, английским образованием и библейским обучением. В начале 1960-х годов он был закрыт из-за возросшей напряженности, связанной с небезопасностью транспортных путей, ростом цен на топливо, местной конкуренцией и сложностью административного управления подобным учреждением.
Minas de Oro were counted by the decade from the 1960s to 1990s in the Famous Evangelical Institute that has a boarding school where students from all of the republic of Honduras went. Its musical, English formation and Biblical education was recognised. At the beginning of the 1960s, it closed because of stoked heat from the insecurity in the access routes, stop cost of fuels, local competition, and complexity in the administrative handling of this type of institution.