Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Состояние аномального роста у сосудистых растений
Condition of abnormal growth in vascular plants
Фасциация (произносится ,/f//æ//ʃ//i/'/eɪ//ʃ//ə//n/, от латинского корня, означающего «лента» или «полоса»), также известная как гребнеобразование, – относительно редкое состояние аномального роста у сосудистых растений, при котором апикальная меристема (точка роста), обычно сосредоточенная вокруг одной точки и формирующая приблизительно цилиндрическую ткань, вместо этого удлиняется перпендикулярно направлению роста, что приводит к образованию сплющенной, лентовидной, гребенчатой (или «кристатной») или причудливо изогнутой ткани. В некоторых случаях фасциация может также вызывать увеличение веса и объема частей растения. Это явление может возникать в стебле, корне, плоде или соцветии. Некоторые растения культивируются и ценятся за эстетическое проявление фасциации. Причины фасциации могут быть различными, включая гормональные, генетические, бактериальные, грибковые, вирусные и факторы окружающей среды.
Fasciation (pronounced ,/f//æ//ʃ//i/'/eɪ//ʃ//ə//n/, from the Latin root meaning "band" or "stripe"), also known as cresting, is a relatively rare condition of abnormal growth in vascular plants in which the apical meristem (growing tip), which normally is concentrated around a single point and produces approximately cylindrical tissue, instead becomes elongated perpendicularly to the direction of growth, thus producing flattened, ribbon like, crested (or "cristate"), or elaborately contorted tissue. Fasciation may also cause plant parts to increase in weight and volume in some instances. The phenomenon may occur in the stem, root, fruit, or flower head. Some plants are grown and prized aesthetically for their development of fasciation. Any occurrence of fasciation has several possible causes, including hormonal, genetic, bacterial, fungal, viral and environmental causes.
Причина
Фасциация может быть вызвана гормональным дисбалансом в меристематических клетках растений – клетках, где происходит рост. Фасциация также может быть вызвана случайной генетической мутацией. Бактериальные и вирусные инфекции также могут вызывать фасциацию, однако во многих исследованиях фасцированные растения не показали наличия бактерий, поэтому бактериальная инфекция не является единственной причиной. К дополнительным факторам окружающей среды, способным вызвать фасциацию, относятся грибки, поражение клещами или насекомыми, а также воздействие химических веществ.
Fasciation can be caused by hormonal imbalances in the meristematic cells of plants, which are cells where growth can occur. Fasciation can also be caused by random genetic mutation. Bacterial and viral infections can also cause fasciation. but many fasciated plants have tested negative for the bacteria in studies, hence bacterial infection is not an exclusive causation. Additional environmental factors that can cause fasciation include fungi, mite or insect attack and exposure to chemicals.
Возникновение
Хотя фасциация встречается редко в целом, она наблюдалась более чем в 100 семействах сосудистых растений, включая представителей родов Acer, Aloe, Acanthosicyos, Cannabis, Celosia, Cycas, Delphinium, Digitalis, Echinacea, Euphorbia, Forsythia, Glycine max (в частности, растения сои), Primula, Iochroma, Prunus, Salix и многих родов семейства кактусовых, Cactaceae. Гребнеобразование приводит к образованию волнистых складок вместо типичных "ветвей", встречающихся у зрелых сагуаро. Некоторые сорта Celosia выращиваются специально из-за их надежно формирующихся фасцированных цветочных головок, из-за чего их называют "петушиными гребнями". Японская ива (Salix sachalinensis 'Sekka') – еще одно растение, которое ценится за свою фасциацию.
Although fasciation is rare overall, it has been observed in over 100 vascular plant families, including members of the genera Acer, Aloe, Acanthosicyos, Cannabis, Celosia, Cycas, Delphinium, Digitalis, Echinacea, Euphorbia, Forsythia, Glycine max (specifically, soybean plants), Primula, Iochroma, Prunus, Salix, and many genera of the cactus family, Cactaceae. Cresting results in undulating folds instead of the typical "arms" found on mature saguaro cactus. Some varieties of Celosia are raised especially for their dependably fasciated flower heads, for which they are called "cockscomb". The Japanese fantail willow (Salix sachalinensis 'Sekka') is another plant that is valued for its fasciations.
Профилактика
Фасциацию, вызванную бактериями, можно контролировать, не используя растения с фасциацией и утилизируя пораженный материал. Предотвращение повреждений основания растений и поддержание его в сухом состоянии может снизить распространение бактерий. Также следует избегать прививки растений с фасциацией и удалять фасцированный прирост.
Fasciation that is caused by bacteria can be controlled by not using fasciated plants and disposing of fasciated material. Avoiding injury to plant bases and keeping them dry can reduce the spread of bacteria. Avoidance of grafting fasciated plants and the pruning of fasciated matter can also reduce the spread of bacteria.