Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский граф (1467–1539)
Irish earl (1467–1539)
Пирс Батлер, 8-й граф Ормонд, 1-й граф Оссори (ок. 1467–1539), также известный как Рыжий Пирс (ирл. Пирс Руад), происходил из Полестаунской ветви семьи Батлеров в Ирландии. В период кризиса престолонаследия после смерти Томаса Батлера, 7-го графа Ормонда, он унаследовал графство как наследник по мужской линии, но лишился титула в 1528 году, когда он перешел к Томасу Болейну. Он вернул его себе после смерти Болейна в 1538 году.
Piers Butler, 8th Earl of Ormond, 1st Earl of Ossory (c. 14671539) also known as Red Piers (Irish Piers Ruadh), was from the Polestown branch of the Butler family of Ireland. In the succession crisis at the death of Thomas Butler, 7th Earl of Ormond he succeeded to the earldom as heir male, but lost the title in 1528 to Thomas Boleyn. He regained it after Boleyn's death in 1538.
Рождение и происхождение
Пирс родился около 1467 года, будучи третьим сыном Джеймса Батлера и Сабх Каванаг. Его отец был лордом-депутатом Ирландии и лордом поместья Адвоусон в Каллане (1438–1487). Его отцовская семья происходила из Полестаунской младшей ветви династии Батлеров, основанной сэром Ричардом Батлером из Полестауна, вторым сыном Джеймса Батлера, 3-го графа Ормонда. Его мать, имя которой встречается в различных источниках как Сабх, Садхбх, Саив или Сабина, была принцессой Ленстера, старшей дочерью Донала Реа Каванага, МакМурроу (1396–1476), короля Ленстера.
Piers was born c. 1467, the third son of James Butler and Sabh Kavanagh. His father was Lord Deputy of Ireland, Lord of the Manor of Advowson of Callan (1438–1487). His father's family was the Polestown cadet branch of the Butler dynasty that had started with Sir Richard Butler of Polestown, second son of James Butler, 3rd Earl of Ormond. His mother, whose first name is variously given as Sabh, Sadhbh, Saiv, or Sabina, was a princess of Leinster, eldest daughter of Donal Reagh Kavanagh, MacMurrough (1396–1476), King of Leinster.
Претензии на титул
Во время длительного отсутствия графов в Ирландии его отец, сэр Джеймс Батлер (умер в 1487 году), заявил права на земли и титулы Ормонда. Это спровоцировало кризис в вопросе престолонаследия Ормонда, когда седьмой граф скончался, не оставив наследника мужского пола. 20 марта 1489 года король Генрих VII назначил его верховным шерифом графства Килкенни. До сентября 1497 года он был посвящён в рыцари. В следующем году (1498) он захватил замок Килкенни, и вместе со своей женой, Маргарет Фицджеральд (умерла в 1542 году), энергичной дочерью графа Килдера, вероятно, улучшил условия проживания в замке. 28 февраля 1498 года он получил помилование за преступления, совершённые в Ирландии, включая убийство Джеймса Ормонда, наследника 7-го графа. 21 июня 1505 года он был назначен сенатором Либерти-оф-Типпери, сменив на этом посту своего дальнего родственника Джеймса Батлера, 9-го барона Данбойна. Генриху VII в 1509 году наследовал Генрих VIII. После смерти Томаса Батлера, 7-го графа Ормонда, 3 августа 1515 года, Пирс Батлер стал 8-м графом Ормонда. В марте 1522 года Генрих VIII назначил его главным губернатором Ирландии в качестве лорда-заместителя; он занимал эту должность до августа 1524 года, когда его сменил Томас Фицджеральд, 10-й граф Килдаре. Однако он сохранил за собой должность лорда казначея.
During the prolonged absence from Ireland of the earls, his father Sir James Butler (died 1487) had laid claim to the Ormond land and titles. This had precipitated a crisis in the Ormond succession when the seventh earl later died without a male heir. On 20 March 1489, King Henry VII appointed him High Sheriff of County Kilkenny. He was knighted before September 1497. The following year (1498) he seized Kilkenny Castle and with his wife, Margaret FitzGerald (died 1542), the dynamic daughter of the earl of Kildare, probably improved the living accommodation there. On 28 February 1498 he received a pardon for crimes committed in Ireland, including the murder of James Ormonde, heir to the 7th Earl. He was also made Seneschal of the Liberty of Tipperary on 21 June 1505, succeeding his distant relation, James Butler, 9th Baron Dunboyne. Henry VII was succeeded by Henry VIII in 1509. On the death of Thomas Butler, 7th Earl of Ormonde on 3 August 1515, Piers Butler became the 8th Earl of Ormond. In March 1522, Henry VIII appointed him Chief Governor of Ireland as Lord Deputy; he held this office until August 1524 when he was succeeded by Thomas FitzGerald, 10th Earl of Kildare. However, he held on to the position of Lord Treasurer.
Потеря права собственности
Одним из всеобщих наследников поместья Ормонд был Томас Болейн, чья мать, Маргарет Батлер, была второй дочерью 7-го графа. Томас Болейн был отцом Анны, чья звезда восходила при дворе короля Генриха VIII Английского. Поскольку король желал, чтобы титулы Ормонда и Уилтшира принадлежали Томасу Болейну, он склонил Батлера и его сонаследников к отказу от своих прав 17 февраля 1528 года. С помощью королевского канцлера, кардинала Томаса Уолси, Батлер взамен получил титул графа Оссори.
One of the heirs general to the Ormond inheritance was Thomas Boleyn, whose mother was Margaret Butler, second daughter of the 7th earl. Thomas Boleyn was the father of Anne, whose star was rising at the court of King Henry VIII of England. As the king wanted the titles of Ormond and Wiltshire for Thomas Boleyn, he induced Butler and his coheirs to resign their claims on 17 February 1528. Aided by the king's Chancellor, Cardinal Thomas Wolsey, Butler was created Earl of Ossory instead.
Восстановление права собственности
22 февраля 1538 года ему было возвращено титул графа Ормонда.
On 22 February 1538, the earldom of Ormond was restored to him.
Смерть и хронология
Он умер 26 августа 1539 года и был похоронен в соборе Святого Каниса в Килкенни. Поскольку дата его рождения неизвестна, неизвестен и его возраст. *Курсивом представлен исторический контекст.*
He died on 26 August 1539 and was buried in St Canice's Cathedral, Kilkenny. TimelineAs his birth date is uncertain, so are all his ages. Italics for historical background. AgeDateEvent0About 1467Born22 Aug 1485Accession of Henry VII, succeeding Richard III of England1485Married Lady Margaret FitzGerald1496Eldest son born22 Apr 1509Accession of Henry VIII, succeeding Henry VII of England18 Feb 1528Resigned the earldom of Ormond1530Eldest son married Lady Joan FitzgeraldFeb 1538Regained the earldom of Ormond.26 Aug 1539Died
Возраст Дата Событие
Около 1467 года Родился
22 августа 1485 года Вступление Генриха VII на престол, сменив Ричарда III Английского
1485 год Женился на леди Маргарет Фицджеральд
1496 год Родился старший сын
22 апреля 1509 года Вступление Генриха VIII на престол, сменив Генриха VII Английского
18 февраля 1528 года Отрекся от титула графа Ормонда
1530 год Старший сын женился на леди Джоан Фицджеральд
Февраль 1538 года Вернул себе титул графа Ормонда
26 августа 1539 года Скончался
He died on 26 August 1539 and was buried in St Canice's Cathedral, Kilkenny. TimelineAs his birth date is uncertain, so are all his ages. Italics for historical background. AgeDateEvent0About 1467Born22 Aug 1485Accession of Henry VII, succeeding Richard III of England1485Married Lady Margaret FitzGerald1496Eldest son born22 Apr 1509Accession of Henry VIII, succeeding Henry VII of England18 Feb 1528Resigned the earldom of Ormond1530Eldest son married Lady Joan FitzgeraldFeb 1538Regained the earldom of Ormond.26 Aug 1539Died