Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист, тренер, администратор студенческого спорта и армейский офицер
American football player, coach, college athletics administrator and army officer
Эрл Генри "Ред" Блейк (15 февраля 1897 – 6 мая 1989) был американским футболистом, тренером, администратором студенческого спорта и офицером армии США. Он был главным тренером футбольной команды Дартмутского колледжа с 1934 по 1940 год и Военной академии США с 1941 по 1958 год, показав результат в студенческом футболе 166 побед, 48 поражений и 14 ничьих. Его футбольные команды армии выиграли три национальных чемпионата подряд в 1944, 1945 и 1946 годах. Блейк был включен в Зал славы студенческого футбола в качестве тренера в 1964 году. Он играл в студенческий футбол в течение трех сезонов в Университете Майами в Оксфорде, штат Огайо, под руководством Честера Дж. Робертса, Джорджа Райдера и Джорджа Литтла, и два сезона в Военной академии США в Вест-Пойнте, где он был признан игроком третьей сборной All-American. После окончания университета в 1920 году Блейк два года служил в кавалерии США. После военной службы Блейк женился и работал в строительном бизнесе вместе со своим отцом.
Earl Henry "Red" Blaik (February 15, 1897 – May 6, 1989) was an American football player, coach, college athletics administrator, and United States Army officer. He served as the head football coach at Dartmouth College from 1934 to 1940 and at the United States Military Academy from 1941 to 1958, compiling a career college football record of 166–48–14. His Army football teams won three consecutive national championships in 1944, 1945 and 1946. Blaik was inducted into the College Football Hall of Fame as a coach in 1964. He played college football for three seasons at Miami University in Oxford, Ohio, under Chester J. Roberts, George Rider and George Little and two seasons at the United States Military Academy at West Point where he became a third team All American. Following his graduation in 1920, Blaik served in the United States Cavalry for two years. After his military service, Blaik married and worked in the construction business with his father.
Тренерская карьера
В сезонах 1924 и 1925 годов Блейк работал в качестве помощника тренера в Университете Майами. В течение нескольких месяцев в 1926 году он принял тренерскую должность в штабе главного футбольного тренера Университета Висконсина в Мэдисоне Джорджа Литтла. В 1927 году Блейк стал тренером с неполным рабочим днем в Военной академии Соединенных Штатов до 1930 года, когда он был принят в штат в качестве помощника тренера на полный рабочий день. В 1934 году Блейк был нанят главным футбольным тренером в Дартмутском колледже. В Дартмуте он тренировал семь сезонов и составил рекорд 45–16–4. Его команды Дартмута провели 22 игры подряд без поражений с 1934 по 1937 год. Он тренировал одного игрока Зала славы в Дартмуте, Боба МакЛеода. В 1941 году Блейк был назначен главным футбольным тренером Военной академии Соединенных Штатов. Армия потерпела два поражения подряд в 1939 и 1940 годах, что случилось впервые с 1906 года, и отказалась от требования, чтобы тренер был выпускником академии, а также от ограничений по росту и весу для игроков. Последнее условие Блейк выдвинул как обязательное для принятия должности, полагая, что армейские игроки сильно уступают соперникам в размерах. Военно-морская академия Соединенных Штатов не имела подобных ограничений, и генеральный хирург армии был убежден отменить требование для футболистов. В Вест-Пойнте Блейк тренировал 18 сезонов, составив рекорд 121–32–10. Команды Армии Блейка провели 32-игровую непобедимую серию с 1944 по 1947 год, выиграли национальные титулы подряд в 1944 и 1945 годах и заняли второе место в стране в 1946 году, их рекорд был омрачен лишь безрезультатной ничьей с принципиальным соперником Нотр-Дам на стадионе "Янки". В 1946 году Блейк был выбран тренером года AFCA. В 1948 году он стал одним из первых университетских тренеров, внедривших систему двух составов, используя игроков исключительно для нападения или защиты. Блейк также одним из первых начал анализировать игру по розыгрышам, фиксируя тенденции команды на каждом дауне с помощью кинохроники. За время работы в Вест-Пойнте Блейк подготовил трех обладателей трофея Хейсмана: Дока Бланчарда в 1945 году, Гленна Дэвиса в 1946 году и Пита Доукинса в 1958 году, а также в общей сложности 11 игроков Зала славы. Двадцать его бывших помощников стали главными тренерами: Пол Амен, Джордж Блэкберн, Шеф Бостон, Эдди Краудер, Пол Дитцель, Бобби Доббс, Сид Гиллман, Джек Грин, Энди Густафсон, Дейл Холл, Том Харп, Герман Хикман, Стю Холкомб, Фрэнк Лаутербур, Винс Ломбарди, Джон Соуэр, Ричард Ворис, Мюррей Уормат, Боб Вудрауф и Билл Йеман. Пилот-истребитель полковник Робин Олдс также служил помощником тренера Блейка. Дитцель, работая в LSU, и Мюррей Уормат, работая в Миннесоте, выиграли национальные чемпионаты в качестве главных тренеров. Гиллман, будучи главным тренером "Сан-Диего Чарджерс", выиграл чемпионат АФЛ. Ломбарди, будучи главным тренером "Грин-Бей Пэккерс", выиграл пять титулов НФЛ и первые два Супербоула. Во время пребывания Блейка в должности команда армии получила прозвища "Черные рыцари" и "Черные рыцари Гудзона", которые теперь используются для обозначения всех межвузовских спортивных команд Вест-Пойнта. Среди своих игроков в Вест-Пойнте Блейк был известен как строгий и дисциплинированный тренер. Они прозвали его "Полковник".
During the 1924 and 1925 seasons, Blaik worked as a part time assistant coach for Miami University. For a few months in 1926, he accepted a coaching position on the staff of University of Wisconsin–Madison head football coach George Little. In 1927, Blaik became a part time coach at the United States Military Academy until 1930 when he was accepted on the staff as a full time assistant coach. In 1934, Blaik was hired as head football coach at Dartmouth College. At Dartmouth he coached for seven seasons and compiled a record of 45–16–4. His Dartmouth teams had a 22 game unbeaten streak from 1934 to 1937. He coached one Hall of Fame player at Dartmouth, Bob MacLeod. In 1941, Blaik was tapped to be head football coach for the United States Military Academy. Army had suffered two consecutive losing seasons in 1939 and 1940, a first since 1906, and dropped its requirements for its coach to be a serving graduate and that all players meet restrictive height to weight limitations. The latter was a condition Blaik made as a requirement for him to accept the position, believing Army to be severely handicapped in the size of its linemen. The United States Naval Academy did not have the same restrictions and the Army surgeon general was persuaded to drop the requirement for football players. At West Point, Blaik coached for 18 seasons compiling a 121–32–10 record. Blaik's Army teams had a 32 game unbeaten streak from 1944 to 1947, won consecutive national titles in 1944 and 1945, and finished second in the nation in 1946 with their record blemished only by a scoreless tie with rival Notre Dame at Yankee Stadium. In 1946, Blaik was selected as the AFCA Coach of the Year. In 1948, he became one of the first college coaches to implement a two platoon system, using players strictly for offense or defense. Blaik was also one of the first coaches to analyze the game play by play, charting a team’s tendencies on every down with the use of game film. During his tenure at West Point, Blaik coached three Heisman trophy winners, Doc Blanchard in 1945, Glenn Davis in 1946 and Pete Dawkins in 1958, as well as a total of 11 Hall of Fame players. Twenty of his former assistant coaches became head coaches: Paul Amen, George Blackburn, Chief Boston, Eddie Crowder, Paul Dietzel, Bobby Dobbs, Sid Gillman, Jack Green, Andy Gustafson, Dale Hall, Tom Harp, Herman Hickman, Stu Holcomb, Frank Lauterbur, Vince Lombardi, John Sauer, Richard Voris, Murray Warmath, Bob Woodruff, and Bill Yeoman. Fighter pilot Colonel Robin Olds also served as an assistant coach to Blaik. Dietzel, while at LSU, and Murray Warmath, while at Minnesota, won national championships as head coaches. Gillman, while head coach of the San Diego Chargers won an AFL championship. Lombardi, as head coach of the Green Bay Packers, won five NFL titles and the first two Super Bowls. During Blaik's tenure, the Army team adopted the nicknames "Black Knights" and "Black Knights of the Hudson", which has now come to refer to all intercollegiate athletic teams at West Point. Among his West Point players, Blaik was known for being a stern and disciplined coach. They nicknamed him "The Colonel."
Поздние годы и смерть
Блейк ушел в отставку с поста главного футбольного тренера Армии 13 января 1959 года, чтобы занять должность вице-президента в корпорации Avco. В 1964 году он был принят в Зал славы студенческого футбола. Его альма-матер, Университет Майами, удостоил его чести, включив в Зал славы атлетов университета в 1969 году. В 1986 году Блейк был награжден Президентской медалью Свободы президентом Рональдом Рейганом. Блейк скончался в 1989 году в возрасте 92 лет в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. 25 сентября 1999 года футбольное поле стадиона Мичи в Вест-Пойнте было названо в его честь "Полем Блейка".
Blaik resigned as head football coach of Army on January 13, 1959, to become a vice president at the Avco Corporation. In 1964, he was inducted into the College Football Hall of Fame. His alma mater, Miami University honored him by induction into the university's Athletic Hall of Fame in 1969. Blaik received the Presidential Medal of Freedom from President Ronald Reagan in 1986. Blaik died in 1989 at age 92 in Colorado Springs, Colorado. On September 25, 1999, the football field at West Point's Michie Stadium was named Blaik Field in his honor.
Портрет в СМИ
В 2005 году ESPN снял телевизионный фильм под названием "Код Брейкерс" о скандале, связанном с кодексом чести, преследовавшем команду Блейка в 1951 году. В фильме роль Блейка исполнил актер Скотт Гленн.
In 2005, ESPN produced a television film called Code Breakers about the honor code scandal that plagued Blaik's 1951 team. In the film, Blaik is portrayed by actor Scott Glenn.