Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная федерация независимого бизнеса (NFIB) — это ассоциация малого бизнеса в Соединенных Штатах. Ее штаб-квартира находится в Нэшвилле, штат Теннесси, с офисами в Вашингтоне (округ Колумбия) и во всех 50 столицах штатов. Заявленная цель NFIB — продвижение интересов малого бизнеса. Велись дискуссии о том, насколько NFIB отражает интересы американского малого бизнеса, учитывая ее ярко выраженную консервативную и прореспубликанскую позицию.
Association of small businesses in the United States
The National Federation of Independent Business (NFIB) is an association of small businesses in the United States. It is headquartered in Nashville, Tennessee, with offices in Washington, D. C., and all 50 state capitals. The stated goal of NFIB is to advance the interests of small businesses. There has been debate about how representative of American small businesses NFIB is, noting its very conservative and pro Republican record.
Деятельность и политика
Федерация заявляет, что оказывает поддержку и представляет интересы по вопросам, включая законодательство, налоги, а также предоставляет консультации владельцам малого бизнеса по вопросам управления, операционной деятельности и маркетинга. Она также предоставляет информацию по юридическим вопросам и здравоохранению. Кроме того, Федерация ведет подкаст, посвященный множеству проблем, с которыми сталкиваются малые предприятия. На своем веб-сайте Национальная федерация независимого бизнеса заявляет, что является "некоммерческой, беспартийной организацией, основанной в 1943 году". В 2010 году 25 ее членов, все республиканцы, были избраны в 112-й Конгресс. С 1990 года она пожертвовала 725 551 доллар кандидатам от Демократической партии и партийным комитетам, в то время как кандидатам от Республиканской партии или партийным комитетам было пожертвовано 11 972 074 доллара. Она была ключевым противником попытки президента Билла Клинтона реформировать систему здравоохранения США в 1993 году. В 2010 году NFIB стала главным истцом, выступающим против закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании. Организация присоединилась к 26 штатам в иске, оспаривающем конституционность закона. Дело дошло до Верховного суда, который 28 июня 2012 года вынес решение по делу Национальной федерации независимого бизнеса против Себелиуса, оставив в силе большинство положений закона. Консервативный PAC Crossroads GPS, связанный с Карлом Роувом, выделил NFIB 3,7 миллиона долларов на финансирование судебного разбирательства. NFIB поддержала Закон о налоговых льготах для малого бизнеса Америки 2014 года (H. R. 4457; 113-й Конгресс), законопроект, который вносит изменения в раздел 179 Налогового кодекса США, в основном затрагивающий малые и средние предприятия, для ретроактивного и постоянного продления с 1 января 2014 года увеличенных лимитов на сумму инвестиций, которые могут быть немедленно вычтены из налогооблагаемого дохода. Законопроект вернет налоговый кодекс к состоянию 2013 года и сделает эти изменения постоянными. Дэн Даннер, занимавший в то время пост президента и генерального директора, утверждал, что Конгресс может помочь малому бизнесу, приняв этот законопроект, поскольку он позволит малым предприятиям "планировать будущее, инвестировать в экономику и нанимать новых сотрудников". В 2017 году NFIB поддержала утверждение Нила Горсуча кандидатом в Верховный суд. В 2021 году организация подала иск в Верховный суд против обязательного требования о вакцинации от COVID-19 для предприятий. В 2019 финансовом году общий доход NFIB составил 97 191 251 доллар. В октябре 2023 года Федерация сообщила о незначительном снижении оптимизма малого бизнеса, связанном с инфляцией и нехваткой кадров.
The Federation states it provides advocacy counsel on matters including legislation, taxes and guidance to small business owners on management, operating and marketing. It also provides information on legal issues and health care. It also hosts a podcast on a plethora of concerns facing small business. On its website, the National Federation of Independent Business states that it is a "nonprofit, nonpartisan organization founded in 1943". In 2010, 25 of its members, all Republican, were elected to the 112th Congress. Since 1990, it has donated $725,551 to Democratic candidates and party committees versus $11,972,074 to Republican candidates or party committees. It was a key opponent of President Bill Clinton's attempt to reform American health care in 1993. In 2010, the NFIB became the lead plaintiff opposing the Patient Protection and Affordable Care Act health care reform legislation. The organization joined 26 states in the lawsuit challenging the constitutionality of the act. The case reached the Supreme Court, which issued its ruling on National Federation of Independent Business v. Sebelius on June 28, 2012, upholding most provisions of the act. Karl Rove's conservative Crossroads GPS PAC gave NFIB $3.7 million to help fund the court fight. The NFIB supported the America's Small Business Tax Relief Act of 2014 (H. R. 4457; 113th Congress), a bill that would amend section 179 of the Internal Revenue Code, which mostly affects small to medium sized businesses, to retroactively and permanently extend from January 1, 2014, increased limitations on the amount of investment that can be immediately deducted from taxable income. The bill would return the tax code to its 2013 status and make the change permanent. Dan Danner, the president and CEO at that time, argued that Congress could help small business by passing the bill as it would enable small businesses to "plan for the future, invest in the economy and hire new workers." In 2017, NFIB endorsed the confirmation of SCOTUS nominee Neil Gorsuch. In 2021, it sued to oppose a COVID 19 vaccine mandate for businesses before the Supreme Court. In fiscal year 2019, NFIB had total revenue of $97,191,251. In October 2023, the federation reported a slight decline in small business optimism sentiment due to inflation and staffing concerns.