Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (род. 1939)
American judge (born 1939)
Джудит Энн Уилсон Роджерс (родилась 27 июля 1939 года) – отставной судья апелляционного суда Соединенных Штатов по округу Колумбия.
Judith Ann Wilson Rogers (born July 27, 1939) is a senior United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
Ранние годы и карьера
Джудит Энн Уилсон родилась 27 июля 1939 года в Нью-Йорке. Ее отец – известный архитектор Джон Луис Уилсон-младший, прославившийся своими проектами общественных зданий в Нью-Йорке. Она получила степень бакалавра искусств в колледже Рэдклифф в 1961 году, степень бакалавра права в Гарвардской юридической школе в 1964 году и степень магистра права в юридической школе Университета Вирджинии в 1988 году.
Judith Ann Wilson was born on July 27, 1939, in New York City. Her father is noted architect John Louis Wilson Jr., known for his work in designing public buildings in New York City. Rogers received an Artium Baccalaureus degree from Radcliffe College in 1961, a Bachelor of Laws from Harvard Law School in 1964, and a Master of Laws from the University of Virginia School of Law in 1988.
Федеральная судебная служба
Роджерс была номинирована президентом Биллом Клинтоном 17 ноября 1993 года на место в Апелляционном суде окружного Колумбии, освобожденное судьей Кларенсом Томасом. Она была утверждена Сенатом США 10 марта 1994 года и получила назначение 11 марта 1994 года, став четвертой женщиной, назначеннной в этот суд. 3 июня 2022 года она объявила о намерении перейти на статус старшего судьи в сентябре 2022 года и 1 сентября 2022 года заняла этот статус. В августе 2017 года Роджерс высказала особое мнение, не согласившись с решением суда о том, что обязательные минимальные сроки, назначенные убийцам, совершившим массовое убийство на площади Нисур, являются неконституционными жестокими и необычными наказаниями. В феврале 2020 года Роджерс не согласилась с решением большинства, признавшего, что Комитет Палаты представителей США по вопросам юстиции не может принудить к исполнению повестку бывшего советника президента Трампа Дона МакГана. 12 ноября 2021 года Роджерс написала решение единогласной коллегии, разрешив регулятору USPS устанавливать более высокие тарифы на почтовые услуги.
Rogers was nominated by President Bill Clinton on November 17, 1993, to a seat on the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit vacated by Judge Clarence Thomas. She was confirmed by the United States Senate on March 10, 1994. She received her commission on March 11, 1994. She became the fourth woman to be appointed to the court. On June 3, 2022, she announced her intent to assume senior status in September 2022. She assumed senior status on September 1, 2022. In August 2017, Rogers partially dissented when the court found that mandatory minimum sentences as applied to the Nisour Square massacre killers were unconstitutional cruel and unusual punishments. In February 2020, Rogers dissented when the majority held that the United States House Committee on the Judiciary could not enforce a subpoena upon President Trump's former White House Counsel, Don McGahn. On November 12, 2021, Rogers wrote for the unanimous panel in allowing the USPS regulator to set higher mail rates.