Миопорум: род цветковых растений семейства Норичниковые. 30 видов, большинство – эндемики Австралии и островов Тихого океана. Кустарники и деревья с белыми цветами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
Миопорум (Myoporum) – род цветковых растений семейства норичниковые (Scrophulariaceae), ранее относившийся к семейству миопоровые (Myoporaceae). В род входит 30 видов, восемнадцать из которых являются эндемиками Австралии, в то время как другие – эндемиками островов Тихого океана, включая Новую Зеландию, и один – эндемиком двух островов Индийского океана. Это кустарники или небольшие деревья с листьями, расположенными очередно, белыми, иногда розовыми цветками и плодом – костянка.
Myoporum is a genus of flowering plants in the figwort family, Scrophulariaceae (formerly placed in Myoporaceae). There are 30 species in the genus, eighteen of which are endemic to Australia although others are endemic to Pacific Islands, including New Zealand, and one is endemic to two Indian Ocean islands. They are shrubs or small trees with leaves that are arranged alternately and have white, occasionally pink flowers and a fruit that is a drupe.
Описание
Растения этого рода — кустарники или небольшие деревья, в основном голые, с простыми листьями, расположенными поочередно и часто лишенными черешка (хотя листья часто сужаются к основанию). Цветки приспособлены для опыления насекомыми и имеют белые (иногда розоватые) лепестки и обычно 4 тычинки. Плод — костянка с центральным семенем, окруженным твердым эндокарпом и обычно сочным мезокарпием.
Plants in this genus are shrubs or small trees, mostly glabrous with simple leaves that are arranged alternately and often lack a petiole (although the leaves often taper towards the base). The flowers are adapted for pollination by insects and have white, (sometimes pinkish) petals and usually 4 stamens. The fruit is a drupe with its central seed surrounded by a hard endocarp and usually succulent mesocarp.
Таксономия и именование
Род Myoporum был впервые официально описан в 1786 году Георгом Форстером на основе неопубликованного описания, составленного Джозефом Бэнксом и Даниэлем Соландером. Название Myoporum происходит от древнегреческих слов myo, означающего «закрывать» или «быть закрытым», и poros, означающего «пору», что связано со способностью (некоторых) растений этого рода выживать в засушливых условиях или, возможно, с внешним видом желез на листьях.
The genus Myoporum was first formally described in 1786 by Georg Forster, from an unpublished description by Joseph Banks and Daniel Solander. The name Myoporum is derived from the Ancient Greek myo meaning "to close" or "to be shut" and poros meaning "pore", referring to the ability of (some) plants in this genus to exist in dry areas, or possibly to the appearance of the glands on the leaves.
Распространение
В роду насчитывается 30 видов, распространенных от Маврикия через Австралию до островов Тихого океана. Восемнадцать видов являются эндемиками Австралии.
There are 30 species in the genus, which is spread from Mauritius, across Australia to the Pacific Islands. Eighteen species are endemic to Australia.
Экология
Myoporum insulare является инвазивным видом в нескольких африканских странах и в западных прибрежных районах Соединенных Штатов. В Южной Африке этот вид известен как манатока. Некоторые виды, включая M. insulare и M. laetum, ядовиты для скота.
Myoporum insulare is invasive in several African countries and in the western coastal areas of the United States. In South Africa this species is known as manatoka. Some species, including M. insulare and M. laetum are known to be poisonous to stock.
Ранее размещалась здесь
Эремофила слабая (Andrews) Chinnock (как M. debile (Andrews) R. Br.) Эремофила пустынная (A. Cunn. ex Benth.) Chinnock (как M. deserti A. Cunn. ex Benth.)
Eremophila debilis (Andrews) Chinnock (as M. debile (Andrews) R. Br.) Eremophila deserti (A. Cunn. ex Benth.) Chinnock (as M. deserti A. Cunn. ex Benth.)