Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветущих растений из семейства Ericaceae.
Genus of flowering plants in the heath family Ericaceae
Epacris – род, включающий около сорока видов цветущих растений семейства Ericaceae. Ранее он выделялся в близкородственное, но отдельное семейство Epacridaceae, однако взаимоотношения между различными родами в составе Epacridaceae, включая Epacris, были пересмотрены, и они были объединены под общим названием семейства Ericaceae. Род Epacris произрастает в восточной и юго-восточной Австралии (от юго-восточного Квинсленда на юг до Тасмании и на запад до юго-восточной части Южной Австралии), Новой Каледонии и Новой Зеландии. Виды этого рода известны как верески или австралийские верески.
Epacris is a genus of about forty species of flowering plants in the family Ericaceae. It was formerly treated in a closely related but separate family Epacridaceae, but the various genera within Epacridaceae including Epacris have been revised in their relationships to each other and brought under the common umbrella of the Ericaceae. The genus Epacris is native to eastern and southeastern Australia (southeast Queensland south to Tasmania and west to southeast South Australia), New Caledonia and New Zealand. The species are known as heaths or Australian heaths.
Описание
Растения рода Epacris — кустарники с простыми листьями, имеющими одинаковую окраску с обеих сторон, и с цветками, расположенными поодиночке в пазухах листьев у концов ветвей, иногда простирающимися вдоль них. Каждый цветок окружен многочисленными прицветниками и пятью, как правило, гладкими чашелистиками. Лепестки сросшиеся, образующие цилиндрическую или колокольчатую трубку с пятью лопастями на конце. Внутри трубки находится пять тычинок, в основном скрытых в ней, и один столбик, выступающий из трубки. Плод — коробочка.
Plants in the genus Epacris are shrubs with simple leaves that are a similar colour on both surfaces and with flowers arranged singly in leaf axils near the ends of the branches, sometimes extending along the branches. Each flower is surrounded by many bracts and five, usually glabrous sepals. The petals are joined to produce a cylindrical or bell like tube with five lobes on the end. There are five stamens which are mostly enclosed in the tube, and a single style which protrudes from the tube. The fruit is a capsule.
Таксономия и именование
Род Epacris был впервые официально описан в 1797 году Антонио Хосе Каванильесом, опубликовавшим описание в работе Icones et Descriptiones Plantarum. Каваниль не указал типовой вид, но в 1983 году Эдвард Гросбек Восс определил Epacris longiflora в качестве лектотипа. Название рода (Epacris) происходит от древнегреческого слова, означающего «на вершине», что отражает предпочтения вида к местам обитания.
The genus Epacris was first formally described in 1797 by Antonio José Cavanilles, who published the description in Icones et Descriptiones Plantarum. Cavanilles did not specify a type species but in 1983 Edward Groesbeck Voss nominated Epacris longiflora as the lectotype. The genus name (Epacris) is derived from an Ancient Greek word meaning "on the summit", referring to habitat preference.
Распространение
Виды Epacris встречаются во всех штатах Австралии, за исключением Северной территории и Западной Австралии. Еще три вида произрастают в Новой Зеландии. Новозеландский вид E. pauciflora был зарегистрирован в Новой Каледонии, однако это сообщение в настоящее время считается ошибочным.
Species of Epacris are found in all Australian states except the Northern Territory and Western Australia. Three further species are found in New Zealand. The New Zealand species E. pauciflora has been reported from New Caledonia, but this report is now regarded as an error.