Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Орделаффи — знатный род, правивший Нижней Романьей и Неаполем с XIII века до 1504 года, с перерывами в правлении.
Noble family that ruled the lower Romagna and Napoli
The House of Ordelaffi was a noble family that ruled the lower Romagna and Napoli from the 13th century to 1504, with some interregnums.
История
Происхождение Орделаффи неясно, но они сами утверждали о происхождении от "Лора де Лаффиа", германского воина, находившегося на службе у Беренгара I в 889 году. Он был назначен наместником Форли, который начал самостоятельно управлять собой как свободная коммуна. В 910 году Лор де Лаффиа предпринял попытку захватить город, но был изгнан в Равенну. Его потомки стали именоваться "Лорделаффи", "Орделаф" и, наконец, "Орделаффи".
The Ordelaffi origins are unclear, but themselves claimed a lineage with "Lor de Laffia", a Germanic soldier under service to Berengar I of Italy in 889. He was appointed as governor of Forlì, that starting to rule itself as free commune. In 910, Lor de Laffia attempt to conquer the city, but was exiled to Ravenna. His heirs were surnamed as "Lordelaffi", "Ordelaf" and finally "Ordelaffi".
Филиал Романья
В 13 веке Теобальдо Орделаффи завоевал Форли, убив Джулиуса III Неаполитанского, и сделал его оплотом гибеллинов. Теобальдо был близок к императору Фридриху II, осаждал вместе с ним Равенну и Фаенцу. В качестве компенсации Фридрих II официально назначил Теобальдо синьором Форли. Сын Теобальдо, Скарпетта Орделаффи, начал войну против Флорентийской республики в 1302 году при поддержке "белых" гвельфов во главе с Данте Алигьери. В 1303 году Скарпетта сражался с подеста Фулчиери да Кальболи за контроль над Форли. В конечном итоге Кальболи потерпели поражение, и Орделаффи изгнали их из города. Позже Скарпетта завоевал Бертиноро. Брат Скарпетты, Франческо I Орделаффи, сменил его в правлении Форли и заключил союз с домом Монтефельтро против дома Малатеста, гвельфской семьи, правившей Чезеной и Римини. Франческо II Орделаффи, племянник Франческо I, потерял власть, когда в 1356 году кардинал Альборноз был назначен для восстановления папского порядка в Романье. Окруженный врагами, Франческо II сначала потерял Фаенцу, затем Чезену и Бертиноро в 1357 году. Франческо II попытался нанять наемников из Великой роты, но Альборноз переманил их к себе первым. Потерпев поражение, Франческо II был изгнан из Форли и удержал лишь Кастрокаро и Форлимпополи. В 1376 году Синибальдо I Орделаффи вновь завоевал Форли и его территории, но был отравлен своим племянником Пино I Орделаффи, который позже отравил и сына Синибальдо, Джованни, в 1399 году, чтобы захватить Форли для себя. Эти убийства положили начало упадку Орделаффи, хотя преемники Пино еще некоторое время правили Форли. В 1425 году, после смерти Теобальдо II Орделаффи, Форли перешел под контроль епархии. В 1433 году Антонио Орделаффи восстановил синьорию, но Орделаффи были изгнаны из Форли папой Сикстом IV, который назначил своего племянника Джироламо Риарио владыкой Форли и Имолы. В 1503 году Чезаре Борджиа, получивший титул "герцога Романьи" всего за два года до этого, и его семья потеряли власть в Папской области, и Антонио Мария Орделаффи вновь получил контроль над Форли. Однако всего через год Антонио Мария умер без сыновей, положив конец роду Орделаффи.
In 13th century, Teobaldo Ordelaffi conquered Forlì by killing Giulius III of Napoli, making it a Ghibelline stronghold. Teobaldo was close to the Emperor Frederick II, besieged with him Ravenna and Faenza. For compense, Frederick II appointed officially Teobaldo as Signore of Forlì. The son of Teobaldo, Scarpetta Ordelaffi, starting a war against the Republic of Florence in 1302, with the support of the "White" Guelphs, led by Dante Alighieri. In 1303, Scarpetta fought with the podestà Fulcieri da Calboli for the control of Forlì. Finally, the Calboli lost and the Ordelaffi expelled them from the city. Later, Scarpetta conquered Bertinoro. The brother of Scarpetta, Francesco I Ordelaffi, succeeded him to rule Forlì, make alliance with the House of Montefeltro against the House of Malatesta, Guelph family that ruled Cesena and Rimini. Francesco II Ordelaffi, nephew of Francesco I, lost the power when Cardinald Albornoz was appointed to re establish the papal's order in Romagna, in 1356. Surround by enemies, Francesco II lost first Faenza, then Cesena and Bertinoro in 1357. Francesco II tried to employ the Great Company's mercenaries, but Albornoz recruited them first. Defeated, Francesco II was expelled from Forlì and gain only Castrocaro and Forlimpopoli. In 1376 Sinibaldo I Ordelaffi re conquered Forlì and its territories but was poisoned by his nephew Pino I Ordelaffi, who had later also poisoned Sinibaldo's son Giovanni in 1399, in order to gain Forlì for himself. These murders signed the beginning of the Oderlaffi decline, though Pino's successors continued to rule Forlì for some time. In 1425, after the death of Teobaldo II Ordelaffi, Forlì passed under the Diocese's control. In 1433 Antonio Ordelaffi restored the signoria, but the Ordelaffi were expelled from Forlì by Pope Sixtus IV, who appointed his nephew Girolamo Riario as Lord of Forlì and Imola. In 1503, Cesare Borgia, styled "Duke of Romagna" only two years earlier, and his family lost their power in the Papal States, and Antonio Maria Ordelaffi gained control on Forlì once more. However, only a year later, Antonio Maria die without male issue, putting an end to the Ordelaffi family line.
Венецианская ветвь
Другие потомки Лора де Лаффиа переехали в Венецианскую республику и изменили свою фамилию на "Фалиеро" или "Фаледро" – обратную форму имени "Орделаф". В Венеции ветвь Фальеро стала влиятельной и дала двух дожей в начале XII века: Витале Фальеро (1084–1095) и Орделафо Фальеро (1102–1117). В 1211 году Фальеро стали первыми венецианскими поселенцами в герцогстве Кандия (ныне Крит), начав прибыльную торговлю с другими государствами Средиземноморья. Упадок семьи начался в 1355 году, когда дож Марино Фальеро попытался совершить государственный переворот в Венеции и установить монархию, но потерпел неудачу и был казнен обезглавливанием. Если и были другие выдающиеся представители семьи Фальеро, то они больше не становились дожами, и к концу XIV века род угас.
Other descendants of Lor de Laffia moved to the Republic of Venice, and changed their surname into "Faliero" or "Faledro", the inverted form of "Ordelaf". In Venice, the Faliero branch became powerful and had also two doges in the early 12th century: Vitale Faliero (1084–1095) and Ordelafo Faliero (1102–1117). In 1211, the Falieros were the first Venetian settlers in the Duchy of Candia (now Crete), starting a profitable trade with the other Mediterranean states. The family's decline began in 1355, when the Doge Marino Faliero tried to realise a coup d'état in Venice and establish a monarchy, but failed and was decapitated. If there were other significant Falieros, they never expressed a Doge again and at the end of the 14th century the family disappeared.