Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал "Самые страшные места на Земле" – американский паранормальный реалити-сериал, который первоначально выходил в эфир с 23 октября 2000 года по 29 октября 2006 года на телеканале Fox Family, а затем на телеканале ABC Family. Ведущей программы была Линда Блэр, а закадровый голос – Зельда Рубинштейн. В каждом выпуске рассказывалось о задокументированных случаях паранормальных явлений, подробно излагалась история места, а затем обычная семья отправлялась туда, чтобы провести ночь в стиле реалити-шоу.
American television series
Scariest Places on Earth is an American paranormal reality television series that originally aired from October 23, 2000, to October 29, 2006, on Fox Family, and later ABC Family. The show was hosted by Linda Blair, with narration by Zelda Rubinstein. The show featured reported cases of the paranormal by detailing the location's history, and then sending an ordinary family to visit the location in a reality TV style vigil.
Европа
Местонахождение Город Округ или регион Страна Ссылка
Аббатство Телемы Сефалу Сицилия Италия
Замок Бран Бран Брашов Румыния
Замок Кахтице Чактице Тренчин Словакия
Катакомбы капуцинов Палермо Сицилия Италия
Замок Чиллингем Чиллингем Нортумберленд Англия
Колизей Рим Лацио Италия
Эдинбургские подземелья Эдинбург Эдинбург, город Шотландия
Замок Лип Кульдерри Оффали Ирландия
Холм Монпелье Виклоу Горы Дублин Ирландия
Стены Генуи Генуя Лигурия Италия
Location City County orregion Country Ref. (Reference) Abbey of Thelema Cefalù Sicily Italy Bran Castle Bran Brașov Romania Cachtice Castle Čachtice Trenčín Slovakia Catacombe dei Cappuccini Palermo Sicily Italy Chillingham Castle Chillingham Northumberland England Colosseum Rome Lazio Italy Edinburgh Vaults Edinburgh City of Edinburgh council area Scotland Leap Castle Coolderry County Offaly Ireland Montpelier Hill Wicklow Mountains Dublin Ireland Walls of Genoa Genoa Liguria Italy
Противоречия
Основным предметом споров вокруг шоу стало обвинение в фабрикации некоторых показанных событий. По словам съемочной группы документального фильма об убийствах топором в Виллиске, в эпизоде, посвященном месту преступления – дому Джозии Б. и Сары Мур, содержалось множество неправдивых сведений. Среди обвинений – использование поддельной газетной репродукции, фотографий неизвестной семьи, выданных за жертв убийства, и актрисы, изображающей жительницу города. Кроме того, съемочная группа "Охотников за дьяволом", участвовавшая в эпизоде о Джерси Дьяволе, заявила, что тринадцатиминутный эпизод был смонтирован из двух дней съемок, и что множество деталей были сенсационно искажены и/или добавлены при монтаже.
The main controversy with the show was that it was accused of fabricating some of the aired events. According to the documentary crew for a film on the Villisca axe murders, the segment which profiled the murder site—the Josiah B. and Sara Moore House—contained numerous falsities; among the allegations were that it featured a fake newspaper reproduction, photos of an unknown family presented as the murder victims, and an actress posing as a town resident. Additionally, the "Devil Hunters" crew featured in the segment on the Jersey Devil claimed that the segment which ran thirteen minutes in length, had been edited from two days' worth of footage, and that numerous details were sensationalized and/or added in post production.