Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл Blondie
2003 single by Blondie
"Good Boys" – песня американской рок-группы Blondie. Выпущенный 11 августа 2003 года, это был единственный сингл с их восьмого студийного альбома The Curse of Blondie (2003). Сингл был выпущен в виде двух CD и на 12-дюймовой виниловой пластинке. CD 1 включает живые версии песен "Maria" и "Rapture", а также видеоклип "Good Boys" режиссера Йонаса Акерлунда. CD 2 содержит ремикс Джорджио Мородера. На 12-дюймовой виниловой пластинке представлены ремиксы Джорджио Мородера, Артура Бейкера и Scissor Sisters. "Good Boys" заняла седьмое место в американском чарте Billboard Hot Dance Club Play и достигла 12-го места в Великобритании. Выпуск сингла в Австралии совпал с турне группы по стране в 2003 году, где он достиг 37-го места, став первым хитом группы в топ-40 с тех пор, как "Island of Lost Souls" попала в чарты в 1982 году. "Good Boys" стал последним синглом группы почти на восемь лет.
"Good Boys" is a song by American rock band Blondie. Issued on August 11, 2003, it was the only single released from their eighth studio album, The Curse of Blondie (2003). The single was released as part of a two CD set and on 12 inch vinyl. CD 1 features live versions of "Maria" and "Rapture", plus the video for "Good Boys" directed by Jonas Åkerlund. CD 2 features a remix by Giorgio Moroder. The 12 inch vinyl features remixes by Giorgio Moroder, Arthur Baker, and Scissor Sisters. "Good Boys" charted at number seven on the US Billboard Hot Dance Club Play chart and peaked at number 12 in the United Kingdom. The Australian single release coincided with the band's 2003 tour of the country, peaking at number 37 and becoming their first top 40 hit there as a group since "Island of Lost Souls" in 1982. "Good Boys" was the final single from the band for almost eight years.
Автор песен
Хотя в оригинальном выпуске сингла имя Брайана Мэя, гитариста британской рок-группы Queen, не было указано в титрах, позже ему было присвоено звание соавтора, поскольку Дебби Гарри использовала текст, схожий с текстом хита Queen 1977 года "We Will Rock You" для рэп-вставки. Несмотря на то, что тексты не идентичны, Queen пригрозили подать в суд, о чем рассказали Гарри и ее коллега по Blondie Крис Стейн в специальном выпуске на VH1. Текст в песне "Good Boys" звучал так: "Ты на моем лице / Какой позор / Размахиваешь перьями повсюду". В то время как текст в песне "We Will Rock You" звучит так: "У тебя грязь на лице / Ты – позор / Пинаешь свою банку повсюду".
Although not credited on the original single release, Brian May of the British rock band Queen was later credited as a co writer because Debbie Harry used lyrics that were similar to those of Queen's 1977 hit "We Will Rock You" for the rap section. Although the lyrics are not entirely identical, Queen threatened to sue, as was explained by Harry and fellow Blondie member Chris Stein on a VH1 special. The lyrics used in "Good Boys" were "You got me on your face / A big disgrace / Shakin' your feathers all over the place." While the lyrics from "We Will Rock You" are "You got mud on your face / You big disgrace / Kicking your can all over the place."
Музыкальное видео
Музыкальный клип на песню "Good Boys" снял режиссер Йонас Акерлунд. Видео, снятое частично в черно-белом, частично в цвете, начинается в стиле старого немого фильма с титрами, представляющими группу, песню и режиссера. Дебби Гарри появляется в брюнетном парике, играя роль циркового распорядителя, дирижирующего оркестром в обстановке старинного цирка, с чередованием сцен цирковой драмы, где клоуна бросают в клетку к тигру, и он погибает, будучи им растерзанным. Существует также версия с блондинкой, где Гарри не носит брюнетный парик. Акерлунд также снял восьмиминутный немой короткометражный фильм с тем же названием "Good Boys", развивающий историю клоуна.
The music video for "Good Boys" was directed by Jonas Åkerlund. Filmed partly in black and white and partly in color, the video starts out in the style of an old silent film, with a title screen that presents the band, the song, and the director. Debbie Harry appears in a brunette wig, playing a ringmaster conducting the band in a vintage circus setting, intercut with scenes of a circus drama in which a clown is thrown inside a cage with a tiger and mauled to death. There's also a "blond" version, where Harry doesn't wear the brunette wig. Åkerlund also made an eight minute silent short film also entitled "Good Boys" extending the clown story.
История релизов
Регион, формат даты (ы), лейбл (ы), ссылка (и). (Ссылка) Австралия, 11 августа 2003, CD, Epic, Соединенное Королевство, 6 октября 2003, 12-дюймовый винил, CD, Соединенные Штаты, 9 февраля 2004, Hot Adult Contemporary Radio, Sanctuary.