Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дисковый залив (; Diskobugten) — крупный залив на западном побережье Гренландии. Залив является широким юго-восточным входом в Баффинов залив.
Bay on the western coast of Greenland
Disko Bay (; Diskobugten) is a large bay on the western coast of Greenland. The bay constitutes a wide southeastern inlet of Baffin Bay.
История
Неизвестно, когда инуиты впервые начали исследовать залив Диско, но саккаки обитали там в период между 2400 и 900 годами до нашей эры. Залив Диско на протяжении веков был важным регионом. Европейцы впервые встретили его береговую линию, когда Эрик Красный основал поселение в 985 году нашей эры на более пригодном для жизни западном побережье Гренландии. Они охотились на тюленей ради их шкур и на китов ради различных материалов. Эти продукты стали основным источником дохода для гренландских поселенцев, которые торговали с Исландией, Британскими островами и континентальной Европой. Сообщения содержат сведения о сражениях и массовых убийствах с обеих сторон. Однако главной причиной упадка гренландских поселений стало наступление Малого ледникового периода, начавшегося в XV веке. Произошло настолько резкое изменение температуры, что залив Диско стал недоступным даже в более теплые летние месяцы, что лишило гренландских норманнов средств к существованию. Даже Восточное поселение, расположенное южнее полярного круга, стало слишком холодным для проживания. С тех пор и до датской колонизации в XVIII веке контроль над районом залива Диско осуществляли инуиты, хотя английские и голландские китобои иногда посещали эти места после их картографирования во время третьей гренландской экспедиции Джона Дэвиса в 1587 году.
It is uncertain when the Inuit first started venturing into Disko Bay, but the Saqqaq were present there between 2400 and 900 BC. Disko Bay has been an important location for centuries. Its coastline was first encountered by Europeans when Erik the Red started a settlement in 985 AD on the more habitable western coast of Greenland. seals for their pelts, and whales for a variety of materials. These products became the main source of income for the Greenlandic settlers who traded with Iceland, the British Isles, and mainland Europe. report fighting and massacres on both sides. However, the primary reason for the abandonment of the Greenlandic settlements was the advent of the Little Ice Age that started in the 15th century. There was such an extreme shift in temperature that Disko Bay became inaccessible even in the warmer summer months, thereby destroying the livelihood of the Greenlandic Norse. Even the Eastern settlement, which was below the Arctic Circle, became too cold for habitation. From that time until Danish colonization in the 18th century, the Inuit controlled the Disko Bay area although English and Dutch whalers sometimes visited the area after it was charted during John Davis's third Greenland expedition in 1587.
Дикая природа
Благодаря богатой питательными веществами воде здесь обитает множество видов. Это включает в себя придонные и пелагические рыбы, такие как капелан (Mallotus villosus) и треска (Gadus morhua). Это привлекает мигрирующих тюленей, таких как гренландский тюлень (Pagophilus groenlandicus), тюлень с капюшоном (Cystophora cristata), кольчатая нерпа (Pusa hispida) и лахтак (Erignathus barbatus), а также пилотных китов (Globicephala melas), косаток (Orcinus orca) и нарвалов (Monodon monoceros). На берегах можно встретить различных птиц, таких как чайки, крачки, морские утки (эйдеры), гагарки, очковые чистики, бакланы и северные буревестники. Вокруг залива можно встретить таких животных, как песцы, зайцы-беляки и белые куропатки.
It is home to a wide range of species due to the nutrient rich waters. This includes benthic and pelagic fish, such as capelin (Mallotus villosus) and cod (Gadus morhua). This attracts migratory seals such as harp (Pagophilus groenlandicus) and hooded seal (Cystophora cristata) and ringed (Pusa hispida) and bearded seal (Erignathus barbatus). as well as Pilot (Globicephala melas), killer whales (Orcinus orca) and narwhal (Monodon monoceros). On the shores, various birds can be found such as gulls, terns, eider ducks, guillemots, kittiwakes, cormorants and fulmars. Animals such as Arctic foxes, hares and ptarmigan can be found around the bay.