Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский гитарист
Italian guitarist
Карло Маркионе – итальянский гитарист-классик, родившийся в Риме, Италия, в 1964 году. Он преподает в Маастрихтской музыкальной академии (Нидерланды), возглавляя один из наиболее уважаемых классов гитары в Европе.
Carlo Marchione is a classical guitarist from Italy and was born in Rome, Italy in 1964. He teaches at the Maastricht Academy of Music (Netherland), leading one of the most appreciated guitar classes of Europe.
Биография
В течение своей карьеры он был удостоен множества престижных наград на международных конкурсах (Анкона 1979/80, "L. Legnani" Парма 1981, "M. Giuliani" 1982, "Ville de Sablé" 1985, Гарньяно 1989, "N. Paganini" 1991, "Città di Latina" 1992). Он – частый гость на фестивалях по всей Европе (Италия, Испания, Франция, Нидерланды, Англия, Чехия, Германия, Австрия, Румыния, Украина, Польша, Россия, Швеция, Хорватия), выступая как солист, с оркестром и в составе различных камерных ансамблей. Во время гастролей по России в 1997 году он был приглашен выступить в престижном Большом зале "Московской консерватории имени Чайковского", а также в Филармонии Санкт-Петербурга – честь, которую редко оказывают гитаристам. Оба концерта прошли с аншлагом и были встречены стоячими овациями. В октябре 1998 года состоялся его дебют в "Берлинской филармонии". Обучение игре на гитаре он начал в 10 лет у мастера Л. Кауззо, а затем продолжил занятия с Л. Галлуччи. В 1976 году он поступил в консерваторию Санта-Чечилия в своем родном городе, успешно сдав вступительный экзамен, заняв первое место среди ста претендентов. Там он учился у Марио Ганги, окончив консерваторию с отличием в 1983 году. В настоящее время он преподает анализ гитарной музыки. После преподавания в музыкальной академии "Ино Миркович" в Ловране (Хорватия) и работы в качестве Honorarprofessor в Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" в Лейпциге (Германия), он сейчас возглавляет один из самых успешных классов в Консерватории Маастрихта (Нидерланды). Помимо этого, он является приглашенным профессором в Pôle Supérieur d'enseignements artistiques (apPSEA) в Лилле (Нор-Па-де-Кале, Франция) и в Музыкальной академии "Civica Scuola delle Arti" в Риме (Италия). Маркионе проживает в Маастрихте (Нидерланды) и воспитывает двух дочерей.
In the course of his career he has been awarded many top prizes in International competitions (Ancona 1979/80, "L. Legnani" Parma 1981, "M. Giuliani" 1982, "Ville de Sablé" 1985, Gargnano 1989, "N. Paganini" 1991, "Città di Latina" 1992). He is a regular guest at Festivals throughout Europe (Italy, Spain, France, Holland, England, Czech Republic, Germany, Austria, Rumania, Ukraine, Poland, Russia, Sweden, Croatia) appearing both as soloist and with orchestra and various chamber music ensembles. While touring Russia in 1997 he was invited to perform in the prestigious Main Auditorium of "Tchaikowsky Conservatory in Moscow" as well as in the Philharmonia of St. Petersburg, an honour very rarely bestowed upon a guitarist. Both concerts were sell outs and received standing ovations. In October 1998 he gave his debut in the "Berliner Philharmonie". He started taking guitar lessons from the age of 10 with by Master L. Cauzzo, and later on with L. Gallucci. In 1976 he entered the local Conservatorio Santa Cecilia in his native town, passing the entrance exam in 1st place out of 100 applicants. There he studied with Master Mario Gangi, graduating with honours in 1983. He is a lecturer in the area of guitar music analysis. After having been teaching at the Music Academy "Ino Mirkovic" in Lovran, (Croatia) and being Honorarprofessor at the Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy", Leipzig, (Germany) he currently leads at the Conservatorium Maastricht, (Netherlands) one of the most successful classes in Europe. Nowadays he is also guest professor at the Pôle Superiour d'enseignements artistiques ( apPSEA) at Lille (Nord Pas de Calais, France) and at the Musical Academy "Civica Scuola delle Arti" in Rome (Italy). Marchione resides in Maastricht, Netherlands and has two daughters.