Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джин Хьюстон (родилась 10 мая 1937 года) – американская писательница, занимающаяся изучением человеческого потенциала. Вместе с мужем, Робертом Мастерсом, она основала Фонд исследования разума. Её отец был автором комедийных сценариев, разрабатывавшим материалы для сцены, телевидения и кино, в том числе для комиков Боба Хоупа и Джорджа Бёрнса. Его работа требовала от него и семьи частых переездов. После распада брака родителей она провела подростковые годы в Нью-Йорке. Хьюстон училась в Колледже Барнарда в Нью-Йорке (выпуск 1958 года). Впоследствии она получила степень доктора философии по психологии в Высшей школе Союза и степень доктора философии по религиоведению в Высшем теологическом фонде.
Jean Houston (born 10 May 1937) is an American author involved in the human potential movement. Along with her husband, Robert Masters, she co founded the Foundation for Mind Research. Her father was a comedy writer who developed material for stage, television and the movies, including for comedians Bob Hope and George Burns. His work required him, and the family, to move frequently. After the breakup of her parents' marriage, she spent her teen years in New York City. Houston attended Barnard College in New York City in the class of 1958. She subsequently earned a Ph. D. in psychology from Union Graduate School and a Ph. D. in religion from the Graduate Theological Foundation.
Карьера
Участвуя в исследовательском проекте, санкционированном правительством США, по изучению воздействия ЛСД, Хьюстон познакомилась с Робертом Мастерсом, писателем и исследователем различных форм человеческого поведения и потенциала. Они поженились в 1965 году и вскоре стали известны своей работой в движении за развитие человеческого потенциала. В течение 14 лет они исследовали взаимосвязь тела, разума и духа в Фонде исследований разума. Исследование психоделического опыта, проведенное Хьюстон и Мастерсом, завершилось публикацией в 1966 году книги «Разнообразие психоделического опыта». В том же году правительство США запретило психоделические исследования. Их книга о психоделических исследованиях подробно описывала расширение познавательных способностей и творческого потенциала участников под воздействием ЛСД. После запрета на исследования Хьюстон и Мастерс переключили свое внимание на поиск других способов достижения измененных состояний сознания без использования наркотических средств. В книге Хьюстон и Мастерса «Игры разума» 1972 года подробно изложены их выводы о том, что управляемая визуализация и специальные программы физических упражнений могут перепрограммировать мозг для более целостного восприятия мира. Джон Леннон назвал «Игры разума» «одной из двух самых важных книг нашего времени». Хьюстон преподавала в колледже Мэримаунт, Тарритаун, с 1965 по 1972 год. В 1961 году она преподавала в Хантер-колледже менее года. Хьюстон исследует древнюю идею энтелехии и утверждает, что люди обладают врожденной потенциальностью, которая мотивирует их опыт и действия. Техника, которую она рекомендует для осознания и развития этого внутреннего духовного начала, заключается в воображении полной реализации своего потенциала в воплощенной форме, чтобы интегрировать его с текущим физическим «я».
While participating in a US Government sanctioned research project on the effects of LSD, Houston became acquainted with Robert Masters, a writer and researcher into the varieties of human behavior and potentials. They married in 1965 and soon became known for their work in the human potential movement. Together they conducted research into the interdependence of body, mind, and spirit at the Foundation for Mind Research for 14 years. The psychedelic experience research Houston and Masters conducted culminated in the 1966 publication of The Varieties of Psychedelic Experience. The U. S. government banned psychedelic research that same year. Their book on psychedelic studies detailed the expanded cognition and creativity participants experienced under the influence of LSD. After the research ban, Houston and Masters shifted their focus to exploring other ways of achieving altered states of consciousness without the use of drugs. Houston and Masters' 1972 book Mind Games detailed their findings that guided imagery and specific programs of bodily movement could reprogram the brain toward more integrated ways of experiencing the world. John Lennon called Mind Games "one of the two most important books of our time". Houston taught at Marymount College, Tarrytown, from 1965 to 1972. She was a lecturer at Hunter College for less than a year in 1961. Houston explores the ancient idea of entelechy and proposes that individuals possess an innate potentiality which motivates their experience and actions. A technique she advocates for acknowledging and developing this inner spiritual self involves imagining the realization of one's potential in full embodied form in order to integrate it with one's present physical self.
Противоречия
Во время первого срока (1993–1997) администрации Клинтона первая леди Хиллари Клинтон, пока она работала над книгой «Это требует целой деревни» (1996), пригласила Хьюстона работать с ней в Белом доме в качестве советника. Хьюстон организовала упражнение, направленное на развитие творческого мышления и ролевую игру, в ходе которого Клинтон вела воображаемые диалоги с Ганди и Элеонорой Рузвельт. Когда пресса впоследствии стала осаждать ее, она была вынуждена объяснить, что «Мы использовали это упражнение, чтобы помочь ей сформулировать свои идеи и подумать о том, как отреагировала бы Элеонора на ту или иную проблему», – сказала Хьюстон. «Это ни в коем случае не было спиритическим сеансом».
During the first term (1993–1997) of the Clinton administration, First Lady Hillary Clinton, while she was writing It Takes a Village (1996), invited Houston to work with her in the White House as an advisor. Houston facilitated a creative thinking, role playing exercise wherein Clinton engaged in imaginary dialogues with Gandhi and Eleanor Roosevelt. When the media subsequently "beat a path to her door", she was compelled to explain that "We were using an imaginative exercise to force her ideas, to think about how Eleanor would have responded to a particular problem", Houston said. "I have never been to a seance."
Появление в кино и телевидении
"Ночная линия: есть ли у Бога будущее?" Программа "Ночная линия" ABC, март 2010 года. С Дипаком Чопра, Сэмом Харрисом и Майклом Шермером. Опра и Джин Хьюстон в программе "Путешествие героя" Super Soul Sunday (OWN TV), ноябрь 2012 года.
Nightline Face Off: Does God Have a Future?" ABC Nightline program March 2010. With Deepak Chopra, Sam Harris, and Michael Shermer. Oprah and Jean Houston on the Hero's Journey Super Soul Sunday (OWN TV), November 2012.