Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Джордж Гранвилл Уильям Сазерленд Левесон-Говер, 3-й герцог Сазерлендский (19 декабря 1828 – 22 сентября 1892), носил титул виконта Трентема до 1833 года, графа Говера в 1833 году и маркиза Стаффордского с 1833 по 1861 год, был британским политиком из семьи Левесон-Говер.
George Granville William Sutherland Leveson Gower, 3rd Duke of Sutherland, (19 December 1828 – 22 September 1892), styled Viscount Trentham until 1833, Earl Gower in 1833 and Marquess of Stafford between 1833 and 1861, was a British politician from the Leveson Gower family.
Ранние годы
Сазерленд родился 19 декабря 1828 года в Гамильтон-Плейс, Лондон. Он был сыном Джорджа Сазерленда Левесона-Говера, 2-го герцога Сазерленда, и леди Гарриет Элизабет Джорджианы Говард. Он получил образование в Итонском колледже и Королевском колледже Лондона.
Sutherland was born on 19 December 1828 at Hamilton Place, London. He was the son of George Sutherland Leveson Gower, 2nd Duke of Sutherland and Lady Harriet Elizabeth Georgiana Howard. He was educated at Eton College and King's College London.
Военные звания и почетные звания
Сатхерленд был полковником Сазерлендского полка горной добровольной милиции с 1864 по 1882 год и 20-го Миддлсекского стрелкового добровольческого корпуса (Железнодорожных стрелков) в 1867 году. В 1859 году он был удостоен почетного членства в Институте инженеров и судостроителей в Шотландии. В 1864 году он был пожалован в рыцари Большого креста, а в 1870 году стал членом Королевского общества. Он был Большим крестом ордена Спасителя Греции.
Sutherland was Colonel of the Sutherland Regiment of Highland Volunteers from 1864 to 1882, and of the 20th Middlesex Rifle Volunteer Corps (Railway Rifles) in 1867. He was awarded Honorary Membership of the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland in 1859. He was made KG in 1864, and FRS in 1870. He was a Knight Grand Cross of the Order of the Redeemer of Greece.
Личная жизнь
Он женился, во-первых, на Энн Хей Маккензи (1829–1888), позднее возведенной в графское достоинство Кромарти в собственном праве, 27 июня 1849 года в доме Кливеден в Букингемшире. У них было пятеро детей:
He married, firstly, Anne Hay Mackenzie (1829–1888), later created Countess of Cromartie in her own right, on 27 June 1849, at Cliveden House in Buckinghamshire. Together, they had five children:
Джордж Гранвилл Сазерленд Левесон Гоуэр, граф Гоуэр (1850–1858), умерший в юном возрасте. Леди Александра Сазерленд Левесон Гоуэр (1866–1891), умершая незамужней. Это вызвало скандал, так как общепринятый минимальный срок между смертью супруга и повторным браком составлял один год. Мэри была дочерью преподобного Ричарда Мишеля, доктора богословия, и вдовой капитана Артура Киндерсли Блэра, служившего ранее в 71-м полку хайлендской пехоты. Блэр уволился из полка в 1861 году и работал агентом по земельным вопросам и деловым управляющим у Сазерленда; миссис Блэр стала любовницей Сазерленда, и хотя смерть Блэра в 1883 году была официально признана несчастным случаем, в то время и впоследствии высказывались многочисленные предположения о том, что это могло быть самоубийство или даже убийство. 3-й герцог Сазерлендский умер в возрасте шестидесяти трех лет в замке Данробин и был похоронен 29 сентября 1892 года в Трентхэме, Стаффордшир. Его титулы унаследовал его старший выживший сын, Кромарти. Их второй сын, Фрэнсис, унаследовал титулы своей жены как 2-й граф Кромарти после ее смерти в 1888 году.
George Granville Sutherland Leveson Gower, Earl Gower (1850–1858), who died young. Lady Alexandra Sutherland Leveson Gower (1866–1891), who died unmarried. causing a scandal as the conventional minimum period between the death of a spouse and remarriage being one year. Mary was the daughter of Rev. Richard Michell, DD, and the widow of Captain Arthur Kindersley Blair, formerly of the 71st Highland Light Infantry. Blair had resigned his commission in the Highlanders in 1861 and worked as a land agent and business manager for Sutherland; Mrs. Blair became Sutherland's mistress, and although Blair's death in 1883 was officially recorded as accidental, there was considerable speculation, at the time and later, that it may have been suicide or even murder. The 3rd Duke of Sutherland died, aged sixty three, at Dunrobin Castle, and was buried on 29 September 1892 at Trentham in Staffordshire. He was succeeded in his titles by his eldest surviving son, Cromartie. Their second, Francis, had succeeded to his wife's titles as the 2nd Earl of Cromartie upon her death in 1888.
Имущество
Он владел почти 1 000 000 акров, причем большая часть его владений находилась в Сазерленде, в дополнение к 17 000 акров в Салопе и 12 000 в Стаффорде. Незадолго до смерти Сазерленд фактически лишил своих законных наследников наследства и попытался оставить все свое состояние своей второй жене, которая впоследствии была признана виновной в уничтожении документов и приговорена к шести неделям тюремного заключения. Позднее семья заключила с ней крупное соглашение, позволившее ей построить замок Карбисдейл между 1906 и 1917 годами. До этого она проживала в Сазерленд-Гранж в Дедворте, рядом с Виндзором в Беркшире. Вдова Сазерланда, известная как герцогиня Блэр, вышла замуж в третий раз 12 ноября 1896 года (развод оформлен в сентябре 1904 года) на сэре Альберте Кее Роллите (1842–1922), депутате парламента от избирательного округа Ислингтон-Саут. Согласно одному из источников, она получала доход в размере 100 000 фунтов стерлингов до самой смерти.
He owned nearly 1,000,000 acres, with most holdings in Sutherland in addition to 17,000 acres in Salop and 12,000 in Stafford. Shortly before his death, Sutherland effectively disinherited his natural heirs and tried to leave all his money to his second wife, who was later found guilty of destroying documents and was imprisoned for six weeks. The family later made a substantial settlement in her favour, enabling her to build Carbisdale Castle between 1906 and 1917. Prior to this, she had resided at Sutherland Grange at Dedworth adjoining Windsor in Berkshire. Sutherland's widow, known as Duchess Blair, married thirdly on 12 November 1896 (sep 1904) as his second wife Sir Albert Kaye Rollit (1842–1922), MP for Islington South. She enjoyed an income of £100,000 until her death according to one source.